Page 139 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

∑’Ë ÿ¥¢Õßæ√√§„π°“√ àߺŸâ ¡—§√À≠‘ß≈߇≈◊Õ°µ—Èßæ√√§√—∞∫“≈§◊Õ æ√√§ BN ‰¥â„™â«‘∏’®—¥ √√∑’Ëπ—Ëß„π
≈—°…≥–∑’Ë∑”„Àâ∑ÿ°æ√√§∑’Ë√«¡°—πµà“ß°Á‰¥âª√–‚¬™πå ·≈–°Á‰¥â®—¥ √√∑’Ëπ—Ëß„Àâ·°à ¡“™‘°ΩÉ“¬À≠‘ß
µ“¡∑’Ë¡’∑’Ëπ—Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√®—¥·∫à߇¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à PAS ¿“¬„µâ°“√π”¢ÕßÕŸ≈“¡“ (Ulama)
‰¥âªØ‘‡ ∏°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π„π°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕߺŸâÀ≠‘߇ªìπ‡«≈“À≈“¬ ‘∫ªï¡“·≈â« ∫πæ◊Èπ∞“π

∑’Ë«à“°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ¿—¬§ÿ°§“¡µàÕ «— ¥‘¿“æ·≈–»—°¥‘Ï»√’¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „π —ߧ¡∑’˺Ÿâ§π„π‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èߧ“¥À«—ß®“°ºŸâ·∑π¢Õ߇¢µ (wakil rakyat)
‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ Dewan Muslimat °≈—∫∫Õ°«à“æ√âÕ¡∑’Ë®– àߺŸâ ¡—§√À≠‘ß

≈߇≈◊Õ°µ—Èß µ—Èß·µà°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪï 1990 ‡ªìπµâπ¡“ ·≈–‰¥â欓¬“¡™—°™«πæ«°À—«Àπâ“æ√√§„Àâ¡’
ºŸâ ¡—§√À≠‘ß≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„π Õß “¡‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ªªï 2004

¥—ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπß“π∑’Ëπà“∑âÕ∂Õ¬∑’Ë®–À“¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’ˇªìπ‰ª‰¥â ”À√—∫À≠‘ߺŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß
‡π◊ËÕß®“°§«“¡´—∫´âÕπ¢Õß°“√¡’æ≈‡¡◊ÕßÀ≈“¬‡™◊ÈÕ™“µ‘ À≈“¬»“ π“¡’ª√–‡æ≥’·≈–°“√„Àâ§ÿ≥§à“

µà“ß°—π µà“ßÕÿ¥¡°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß ¡’∞“π–∑“߇»√…∞°‘®µà“ß°—π ·≈–µà“ß°Á¡’§«“¡®ß√—°¿—°¥’
„𙓵‘æ—π∏ÿå¢Õßµπ‡Õß ·≈–°Áµà“ß«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π·∫∫ªí®®ÿ∫—π ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß
¡“‡≈‡´’¬·≈â«¡—π‡ªìπ°“√∑â“∑“¬‡ªìπÕÿª √√§©ÿ¥√—Èß‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â¡“´÷Ëß∑’Ëπ—Ëß„πÕߧå°√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬

¢Õߪ√–‡∑» ¡—π‡ªì𧫓¡¬ÿà߬“°´—∫´âÕπæ—π°—πÕ¬Ÿà¢Õßªí®®—¬∑—ÈßÀ≈“¬ ”À√—∫‡∏ÕºŸâ ¡—§√À≠‘ß
∑—ÈßÀ≈“¬ªí®®—¬‡À≈à“π—ÈπÕ“®®–º ¡°—πÕ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê °—π‰ª °“√‡≈◊Õ°¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë®–„™â ®÷ß
‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑â“∑“¬µàÕ§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß®–µâÕߧ‘¥‡ ¡Õ«à“°√≥’»÷°…“‡æ’¬ß°√≥’
‡¥’¬«Õ“®®–‰¡à„™àµ—«Õ¬à“ß∑’Ë®–𔉪„™â‡ªìπ°√≥’∑—Ë«‰ª¢Õߪ√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬‰¥â ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡
ª√– ∫°“√≥å¢Õ߉´µÿπ ‚¡Œ—¡‡¡¥ §“´‘¡ À≠‘ߺŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ‘ √–„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ªªï 1999

Õ“®®–„™â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√„À⧫“¡‡¢â“„®„πªí®®—¬·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

‰´µÿπ ‚¡Œ—¡‡¡¥ §“´‘¡ (Zaitun Mohamed Kasim) 4

‰´µÿπ ‚¡Œ—¡‡¡¥ §“´‘¡ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„π™◊ËÕ ‚∑π‘ „πªí®®ÿ∫—π‡ªìπºŸâ®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡°“√ª√–°Õ∫
Õ“™’æ∑“ߥâ“πºŸâÀ≠‘ß·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß‡æ» ¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈– ‘∑∏‘ µ√’ ”À√—∫°≈ÿࡧπ
„π™ÿ¡™π ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë π—∫ πÿπ‚¥¬Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘À√◊ÕÕߧå°√µà“ß Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§ ”À√—∫
‰´µÿπ·≈â« ª√–‡¥Áπµà“ß Ê µ—Èß·µà‡√◊ËÕß°“√∂Ÿ°§«∫§ÿ¡µ—«‚¥¬‰¡à¡’°“√ Õ∫ «π °“√µ“¬„π∑’˧ÿ¡¢—ß

°“√¢à¡¢◊π ·≈–°“√∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«®π°√–∑—Ëß°√≥’‡°’ˬ«°—∫¡πÿ…¬∏√√¡µà“ß Ê ‡ªìπ‡√◊ËÕß
∑’ˇ∏Õ„À⧫“¡ ”§—≠‡∑à“°—πÀ¡¥ ‡∏Õ‡§¬¡’ à«π√à«¡Õ¬Ÿà„π§≥–ºŸâ· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑”ß“π„π√–¥—∫

4
∫∑∑’ˇ°’ˬ«°—∫‰´µÿπ ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â®“°°“√ —¡¿“…≥åÀ≈“¬§√—Èß (°√°Æ“§¡ 2005) ·≈–‰´µÿπ (2004)

115