Page 65 - รายงานฉบับสมบูรณ์โครงการวิจัยเรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

P a ge | 53

มนุษยชนได เพราะสิทธิมนุษยชนมาจาก “ศีลธรรม” ของมนุษยซึ่งติดตัวมาแตเกิด สังคมมนุษยไมอาจถือสิทธิ

65
เหนือตัวปจเจกบุคคลได

ในระยะตอมาเริ่มมีการรับรองและคุมครองสิทธิทางเศรษฐกิจ (Economic) สังคม (Social) และ
วัฒนธรรม (Culture) เกิดขึ้น โดยเฉพาะอยางยิ่งการรับรองกติการะหวางประเทศวาดวยสิทธิทางเศรษฐกิจ

สังคมและวัฒนธรรมในป 1966 (International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights)

ปรากฏในมาตรา 1 ซึ่งใชคําวา “All peoples have the right of self-determination...” จึงมีนัก

กฎหมายตีความคําวา “All Peoples” วาหมายถึง “กลุมบุคคล” เนื่องจากเมื่อพิจารณาตราสารระหวาง

ประเทศในอดีตที่ผานมา หากตราสารมุงคุมครองสิทธิมนุษยชนอยางใดๆ มักจะใชคําวา “Everyone” เชน

มาตรา 3 ของปฏิญญาสากลวาดวยสิทธิมนุษยชนใชคําวา “Everyone has the right to life...” หรือมาตรา

8 ใชคําวา “Everyone has the right to an effective remedy...” ซึ่งคําวา Everyone ในภาษาอังกฤษ
เปนเอกพจนใชกับคนๆ เดียว ขณะที่ Peoples เปนพหูพจนใชกับหลายๆ คนหรือกลุมคน จึงทําใหเห็น

เจตนารมณของตราสารระหวางประเทศวามุงหมายความถึง “สิทธิของกลุมคน” มากกวาสิทธิของบุคคลเพียง

คนเดียว สงผลทําใหนักกฎหมาย และนักสิทธิมนุษยชนเริ่มมีการยอมรับกันมากขึ้นวาการคุมครองสิทธิ

มนุษยชนไมเพียงจะตองคุมครองสิทธิเชิงปจเจกบุคคลเทานั้น แตยังคงตองคุมครองสิทธิรวมกันของปจเจก

บุคคลดวย ดังนั้น พัฒนาการของการคุมครองสิทธิของประชาชนในการกําหนดเจตจํานงของตนเอง (Right of
Self-Determination) ก็ไดมีการพัฒนาไปสูการคุมครองสิทธิของชนเผาพื้นเมือง (Right of Indigenous

Peoples) ซึ่งเปนสิทธิเชิงกลุมตอไป

สิทธิในสิ่งแวดลอมที่ดี (Right to Healthy Environment) นั้น นอกจากการโตแยงกันวาสิทธิ

ดังกลาวนี้เปนสิทธิมนุษยชนโดยเอกเทศหรือไมแลว ปญหาที่มีการโตแยงกันอีกก็คือ สิทธิในสิ่งแวดลอมเปนเชิง

ปจเจกบุคคลหรือสิทธิรวมกันของกลุม (Collective Right) เนื่องจากผลกระทบของสิ่งแวดลอมนั้นมีลักษณะที่

กระทบในวงกวางมิไดกอใหเกิดความเดือดรอนแคมนุษยเพียงคนเดียวเสมอไป การที่บุคคลหนึ่งบุคคลใดจะถูก
ละเมิดสิทธิอาจถูกละเมิดสิทธิเพียงคนเดียว หรือกลุมบุคคลอาจถูกละเมิดสิทธิก็เปนไปไดทั้งสองกรณี ลักษณะ

ของสิทธิในสิ่งแวดลอมจึงไมไดมีลักษณะของสิทธิเชิงปจเจกบุคคลแตเพียงอยางเดียว แตปะปนไปดวยสิทธิ
66
รวมกันของมนุษยชาติดวย จึงทําใหความเห็นของนักวิชาการมีความเห็นที่แตกตางกันไปตามแตแนวความคิด

65 Ayn Rand, Man ‘s Rights, The Virtue of Selfishness, 1963, p. 92

66 Philippe Cullet, Definition of an Environmental right in a human rights context, 13 Netherlands
Quarterly of Human Rights (1995), p. 28