Page 271 - รายงานฉบับสมบูรณ์โครงการวิจัยเรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

P a ge | 221

สําหรับภูมิภาคอเมริกา แมจะไดมีการรับรองสิทธิในสิ่งแวดลอมไวเปนการเฉพาะแลวในพิธี

สารซานซัลวาดอร แตคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนก็เห็นความสําคัญของสิทธิเชิงกระบวนการในการคุมครอง
สิ่งแวดลอม โดยระบุไวอยางชัดเจนในรายงานวาดวยสถานการณสิทธิมนุษยชนในประเทศเอกวาดอร

สวนภูมิภาคแอฟริกา แมจะยังไมไดมีการนําเอาสิทธิเชิงกระบวนการมาปรับใชกับกรณี

พิพาทเกี่ยวกับสิ่งแวดลอม แต The Banjul Charter ก็ไดมีการบัญญัติรับรองสิทธิมนุษยชนเชิงกระบวนการไว

เปนการทั่วไป

กลาวโดยสรุป ภูมิภาคยุโรปมีการนําเอาสิทธิมนุษยชนเชิงกระบวนการมาใชในบริบทของปญหา
สิ่งแวดลอมอยางชัดเจนดังปรากฏในคดีเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดลอมตางๆ สวนภูมิภาคอเมริกา ยังไม

มีคดีหรือขอพิพาททางสิ่งแวดลอมใดที่ไดนําเอาสิทธิเชิงกระบวนการมาใชโดยตรง แตคณะกรรมการสิทธิก็ได

ทํารายงานแสดงความเห็นเกี่ยวกับบทบาทและความจําเปนของสิทธิเชิงกระบวนการในการคุมครอง

สิ่งแวดลอม ในขณะที่ภูมิภาคแอฟริกา แมจะยังไมมีการนําเอาสิทธิเชิงกระบวนการมาใชในบริบทของ

สิ่งแวดลอม แตก็ไดมีการบัญญัติรับรองสิทธิมนุษยชนเชิงกระบวนการไวเปนการทั่วไปในเชิงเดียวกันกับ

ภูมิภาคยุโรปและภูมิภาคอเมริกา

6.2.2 การชั่งน้ําหนักระหวางสิทธิที่เกี่ยวของกับสิ่งแวดลอมกับคุณคาหรือสิทธิประการอื่น

แมภูมิภาคตางๆ จะมีวิธีการเพื่อนําเอากลไกทางสิทธิมนุษยชนมาใชในการจัดการกับปญหา

สิ่งแวดลอม แตก็มิไดหมายความวาประเด็นดานสิ่งแวดลอมจะอยูเหนือปจจัยดานอื่นๆ ที่รัฐจะตองคํานึงถึง

ประเด็นดานการพัฒนาประเทศและการคุมครองสิทธิประการอื่นของประชาชนยอมตองถูกนํามาพิจารณาดวย

เชนเดียวกัน

ขอพิพาทเกี่ยวกับสิ่งแวดลอมของภูมิภาคยุโรปเปนตัวอยางที่เห็นไดชัดที่สุด โดยในคดีที่กลาวอาง

ถึงการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวของกับความสุขหรือคุณภาพชีวิตที่ดีของบุคคลหรือกลุมบุคคลขนาดยอม

เชน สิทธิในการเคารพชีวิตสวนตัวและครอบครัว (Right to Respect for Private and Family Life) และ

สิทธิในการมีความสุขของเจาของทรัพยสินอยางสงบ (Right to the Peaceful Enjoyment of One’s

Possessions) ศาลสิทธิมนุษยชนจะชั่งน้ําหนักระหวางการคุมครองสิทธิของบุคคลและประโยชนสาธารณะ

โดยในบางกรณี ประเด็นดานสิ่งแวดลอมจะถูกพิจารณาในฐานะประโยชนหรือสิทธิของบุคคลหรือกลุมบุคคล

ขนาดยอม แตในบางกรณี ประเด็นดานสิทธิแวดลอมจะถูกพิจารณาในดานของประโยชนสาธารณะ ดังนั้น
แนวทางในการพิจารณาประเด็นดานสิ่งแวดลอมจึงตองพิจารณาเปนรายกรณีไป

ในคดีเกี่ยวกับสิทธิในการเคารพชีวิตสวนตัวและครอบครัว ผูฟองคดีมักจะกลาวอางถึงการกอ

มลภาวะทางสิ่งแวดลอมวาเปนการรบกวนความสุขในการอยูอาศัยในบาน การกอมลภาวะดังกลาวจึงเปนการ