Page 266 - รายงานฉบับสมบูรณ์โครงการวิจัยเรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

216 | P a g e

มนุษยชนในระดับภูมิภาคของอเมริกา ตางก็ไมไดบัญญัติรับรองสิทธิในสิ่งแวดลอมเปนสิทธิมนุษยชนประเภท

หนึ่งเปนการเฉพาะ

• ภูมิภาคยุโรป

ในภูมิภาคยุโรป ศาลสิทธิมนุษยชนไดมีการอางอิงถึงสิทธิมนุษยชนหลายประเภท อาทิ สิทธิใน

ชีวิต (Right to life) เชน คดี Oneryildiz v. Turkey และสิทธิในการเคารพชีวิตสวนตัวและครอบครัว (Right

to Respect for Private and Family Life) เชน คดี Lopez Ostra v. Spain แตไมใชทุกคดีที่เมื่อเกิดปญหา
สิ่งแวดลอมแลวจะเปนการละเมิดสิทธิมนุษยชนเสมอไป เนื่องจากผูฟองคดียังตองสามารถพิสูจนใหเห็นถึง

ความเชื่อมโยงระหวางการทําใหสิ่งแวดลอมเสื่อมโทรมและความเสียหายที่เกิดแกชีวิต ซึ่งในบางกรณี การหา

พยานหลักฐานเพื่อพิสูจนถึงความเชื่อมโยงดังกลาวอยางชัดแจงยอมเปนการยาก ดังเชน ในคดี L.C.B. v. UK

ผูฟองคดีกลาวอางวามีการละเมิดสิทธิในชีวิต แตเนื่องจากผูฟองคดีไมสามารถพิสูจนใหเห็นถึงความเชื่อมโยง

(causal link) อยางมีนัยยะสําคัญระหวางการสัมผัสรังสีนิวเคลียรของบิดาและการเกิดมะเร็งเม็ดเลือดขาวใน
ลูกได ศาลสิทธิมนุษยชนจึงตัดสินวาไมมีการละเมิดสิทธิในชีวิต

นอกจากนี้ แนวทางการอาศัยสิทธิมนุษยชนที่มีอยูแลวมาใชในคดีทางสิ่งแวดลอมยังมีผลทําให

การนําเอากลไกทางสิทธิมนุษยชนมาใชในบริบทของสิ่งแวดลอมเปนไปอยางจํากัด กลาวคือ แมจะมีการ

กระทําตอสิ่งแวดลอม แตตราบใดที่การกระทําดังกลาวยังไมไดสงผลรายตอชีวิตของมนุษยโดยตรง กรณี

ดังกลาวยอมยังไมมีการละเมิดสิทธิมนุษยชน เทียบเคียงไดกับกรณีขอพิพาทในคดี Bordes and Temeharo

v. France ซึ่งคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแหงสหประชาชาติเห็นวาหากภยันตรายยังอยูหางไกล กรณี
ดังกลาวยอมยังไมมีการละเมิดสิทธิในชีวิตแตอยางใด

เห็นไดวาแนวทางในการตีความการละเมิดสิทธิมนุษยชนในบริบททางสิ่งแวดลอมขององคกรสิทธิ

มนุษยชนของภูมิภาคยุโรปเปนไปอยางเครงครัดและจะตัดสินวามีการละเมิดสิทธิมนุษยชนตอเมื่อการกระทํา

ดังกลาวสงผลกระทบทางลบแกสิทธิที่ไดรับการรับรองคุมครองตามอนุสัญญาสิทธิมนุษยชนแหงยุโรปโดยตรง

เทานั้น คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนและศาลสิทธิมนุษยชนแหงยุโรปไมเคยมีแนวทางการตีความใหการทําลาย

หรือกอมลภาวะทางสิ่งแวดลอมเทากับเปนการละเมิดสิทธิในชีวิตหรือสิทธิในการเคารพชีวิตสวนตัวและ
ครอบครัวโดยทันที จนกวาจะเกิดผลกระทบโดยตรงตอสิทธิมนุษยชนที่ไดรับรองดังกลาวนั้น

• ภูมิภาคอเมริกา

ในเบื้องตน อนุสัญญาวาดวยสิทธิมนุษยชนแหงภูมิภาคอเมริกายังไมมีการบัญญัติรับรองสิทธิใน

สิ่งแวดลอมไวเปนการเฉพาะเชนเดียวกับภูมิภาคยุโรป ความเกี่ยวพันระหวางสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดลอมจึง