Page 47 - รายงานการศึกษาวิจัยฉบับสมบูรณ์ เรื่อง ปัญหาและมาตรการทางกฎหมายในการรับรองและคุ้มครองสิทธิในความเป็นอยู่ส่วนตัว

๓๒

(๒) มาตรการคุ้มครองทางอาญาโดยการก าหนดบทลงโทษทางอาญา
การกระท่าอันเป็นการละเมิดหรือก่อให้เกิดผลกระทบต่อสิทธิในชีวิต

ส่วนตัวของบุคคลยังได้รับการคุ้มครองโดยเป็นความผิดทางอาญาตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายอาญาอีกด้วย

ประมวลกฎหมายอาญาของสาธารณรัฐฝรั่งเศส (le Code pénal) ได้ก่าหนดบทบัญญัติเกี่ยวกับการ
กระท่าความผิดอาญาซึ่งเกี่ยวข้องกับการละเมิดสิทธิในชีวิตส่วนตัวในหลายๆ กรณี เช่น

- ความผิดในการก่อให้เกิดผลกระทบต่อความลับในชีวิตส่วนตัวของ
บุคคลอื่นโดยเจตนา (l’atteinte portée volontairement à l’intimité de la vie privée d’autrui)

มาตรา ๒๒๖-๑ วรรคหนึ่ง แห่งประมวลกฎหมายอาญา บัญญัติว่า “ การก่อให้เกิดความเสียหายต่อความลับ
เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของบุคคลอื่น โดยการดักฟัง บันทึกหรือส่งต่อค าพูดที่บุคคลได้กล่าวขึ้นในลักษณะ

เป็นการส่วนตัวหรือเป็นความลับโดยมิได้รับความยินยอมของบุคคลนั้น ไม่ว่าจะกระท าโดยใช้เครื่องมือ

อย่างใด หรือโดยการถ่าย บันทึกหรือส่งต่อภาพของบุคคลในสถานที่ส่วนบุคคลโดยมิได้รับความยินยอม
ของบุคคลนั้น ไม่ว่าจะกระท าโดยใช้เครื่องมืออย่างใด ต้องรับโทษจ าคุกหนึ่งปี และปรับเป็นเงินจ านวน

๔๕
๔๕,๐๐๐ ยูโร ”
- ความผิดในการก่อให้เกิดผลกระทบต่อความลับในการประกอบวิชาชีพ
(l’atteinte au secret professionnel) มาตรา ๒๒๖-๑๓ แห่งประมวลกฎหมายอาญาบัญญัติว่า “การ

เปิดเผยข้อมูลที่มีลักษณะเป็นความลับโดยบุคคลหนึ่งซึ่งได้รับข้อมูลนั้นโดยสภาพของเรื่องหรือโดย

ต าแหน่งหน้าที่ หรืออันเนื่องมาจากการปฏิบัติตามอ านาจหน้าที่เป็นการชั่วคราว ต้องรับโทษจ าคุกหนึ่งปี
๔๖
และปรับเป็นเงินจ านวน ๑๕,๐๐๐ ยูโร”
- ความผิดในการก่อให้เกิดผลกระทบต่อความลับในจดหมายของบุคคลอื่น
(l’atteinte au secret des correspondances) ซึ่งเป็นฐานความผิดที่มีเจตนารมณ์เพื่อคุ้มครองเสรีภาพใน

การแสดงความคิดเห็นผ่านจดหมาย (la liberté d’expression de la pensée par la correspondance)

และคุ้มครองความลับในชีวิตส่วนตัวของบุคคลที่ปรากฏอยู่ในจดหมายนั้นมาตรา ๒๒๖-๑๕ วรรคหนึ่ง
แห่งประมวลกฎหมายอาญา บัญญัติว่า “ การเปิด ท่าลาย ท่าให้ล่าช้า หรือส่งกลับโดยเจตนาทุจริต

๔๕ er
Art. 226-1 al. 1 « Est puni d'un an d'emprisonnement et de 45000 euros d'amende le fait, au
moyen d'un procédé quelconque, volontairement de porter atteinte à l'intimité de la vie privée d'autrui :
1° En captant, enregistrant ou transmettant, sans le consentement de leur auteur, des paroles
prononcées à titre privé ou confidentiel;

2° En fixant, enregistrant ou transmettant, sans le consentement de celle-ci, l'image d'une
personne se trouvant dans un lieu privé… »
๔๖
Art. 226-13 « La révélation d'une information à caractère secret par une personne qui en est
dépositaire soit par état ou par profession, soit en raison d'une fonction ou d'une mission temporaire, est
punie d'un an d'emprisonnement et de 15000 euros d'amende ».