Page 74 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2546 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

‰¥âπ”À¡“¬§âπ¢Õß»“≈®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à‡¢â“µ√«®§âπ∫â“π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

æ—°¢Õß∫ÿ§§≈∑—Èß Õß ®”π«π Ú À≈—ß ·≈–§âπæ∫¬“∫â“ ○ ○ ○
®”π«π Û ‡¡Á¥ „πµŸâ¬“ “¡—≠ª√–®”∫â“π ‚¥¬®—¥∑” ○ ○ ○
∫—≠™’∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâµ“¬‰«â ´÷Ëß°àÕπÀπâ“π—È𠇮â“Àπâ“∑’Ë ○ ○ ○

µ”√«®‰¡à‡§¬‡¢â“µ√«®§âπ∫â“πæ—°¢ÕߺŸâµ“¬ ∑—È߬—߉¡à‡§¬ ○ ○ ○

‰¥â√—∫·®âß«à“ºŸâµ“¬∑—Èß Õß¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π∫—≠™’ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ○ ○
¬“‡ 浑¥·µàÕ¬à“ß„¥ ºŸâ√âÕ߬◊π¬—π«à“ ºŸâµ“¬∑—Èß Õß ○ ○ ○
ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ○ ○ ○

°“√ Ÿ≠‡ ’¬∫‘¥“·≈–¡“√¥“¢ÕߺŸâ√âÕß ‰¥â¬—ß ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‡¥‘π∑“߉ª¬—ß∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ∑√“∫«à“ §◊Õ π“¬ ○ ○ ○

§«“¡‡»√â“ ≈¥µ°„®·°àºŸâ√âÕ߇ªìπÕ¬à“ß¡“° °“√∑’Ë∫‘¥“ ¥. ·≈–π“ß . ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà„πµ”∫≈‚ªÉß·¬ß Õ”‡¿Õ ○ ○ ○
·≈–¡“√¥“¢ÕߺŸâ√âÕß∂Ÿ° —ßÀ“√Õ¬à“߇À’Ȭ¡‚À¥ πÕ°®“° ·¡à√‘¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¿“æ¢Õß∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ‡ªìπ∑’ˇª≈’ˬ« ○ ○ ○
‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡®“°‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® ∂“π’ Àà“ß®“°™ÿ¡™πª√–¡“≥ Û ‡¡µ√ ®“°°“√™—π Ÿµ√ ○ ○ ○

µ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õ·¡à«“ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à „π°“√ ◊∫§âπ ¿“æ»ææ∫«à“ ºŸâµ“¬∑—Èß Õß∂Ÿ°¬‘߇ ’¬™’«‘µ¡“π“π°«à“ Ò ○ ○

À“§π√⓬·≈â« ¬—ß∂Ÿ°¢âÕ°≈à“«À“´È”‡µ‘¡«à“‡ªìπºŸâ°√–∑” ™—Ë«‚¡ß·≈â« „π∫√‘‡«≥∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ ‰¥âµ√«®æ∫¢Õß°≈“ß ○ ○ ○
º‘¥¡’¬“‡ 浑¥„Àâ‚∑…‰«â„π§√Õ∫§√Õ߇æ◊ËÕ®”Àπà“¬‚¥¬ √«¡ ÒÒ √“¬°“√ √«¡∑—Èß√∂¬πµå¬’ËÀâÕπ‘ —π®”π«π ○ ○
67
○
○
º‘¥°ÆÀ¡“¬ √â“ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬µàÕ™◊ËÕ‡ ’¬ß«ß»å Ò §—π ¢ÕߺŸâµ“¬∑—Èß Õß ¡’¬“‡ 浑¥„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑ Ò ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
µ√–°Ÿ≈¢ÕߺŸâ√âÕßÕ¬à“ß¡“°Õ’°¥â«¬ ®÷ߪ√– ߧå„Àâ¡’°“√ (‡¡∑·Õ¡‡øµ“¡’π) ®”π«π Ù ‡¡Á¥ ∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π∂ÿß ○ ○ ○

Õ∫ «πµ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕߢâÕ°≈à“«À“∑’Ë¡’µàÕ∫‘¥“ æ≈“ µ‘°®”π«π Ò ∂ÿß ´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿà„π√∂¬πµå§—π ○ ○ ○
·≈–¡“√¥“¢ÕߺŸâ√âÕß ·≈–¢Õ„Àâ¡’°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π ¥—ß°≈à“«„µâ·ºàπ¬“ß√Õ߇∑â“¥â“π§π¢—∫ ®÷߉¥â¬÷¥·≈– ○ ○
µ‘¥µ“¡‡Õ“µ—«ºŸâ°√–∑”º‘¥¡“≈ß‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡√Á« Õ“¬—¥¢Õß°≈“߉«â™—Ë«§√“«∑—Èß ÒÒ √“¬°“√ µàÕ¡“ ○ ○ ○ √ “ ¬ ß “ π º ≈ ° “ √ ª Ø‘

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥ ○ ○ ○
º≈°“√µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß : (ªª .) ‰¥âæ‘®“√≥“·≈â« ÕÕ°§” —Ëß„Àâ¬÷¥∑√—æ¬å ‘π‡æ’¬ß ○ ○

§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘‰¥âµ√«® Õ∫ Ù √“¬°“√‡∑à“π—È𠉥âª√– “πß“π‰ª¬—ß ∂“π’µ”√«® ○ ○
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°ºŸâ√âÕ߇√’¬π √«¡∑—Èß¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷ߺŸâ°”°—∫ ¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õ·¡à√‘¡„À⥔‡π‘π°“√µ√«®§âπ∫â“πæ—°·≈–

°“√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õ·¡à√‘¡ ºŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’ µ√«® Õ∫∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâµ“¬∑—Èß Õ߇æ◊ËÕ§âπÀ“ ‘Ëߺ‘¥

µ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õ·¡à«“ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈– °ÆÀ¡“¬ ®“°°“√µ√«®§âπæ∫¬“‡ 浑¥„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑ ○ ∫— µ‘ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï Ú ı Ù ˆ
π“¬Õ”‡¿Õ·¡à√‘¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¢Õ„Àâ™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß Ò (¬“∫â“) ®”π«π Û ‡¡Á¥ ´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿà„πµŸâ¬“ “¡—≠ ○
¥â«¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ æ√âÕ¡ à߇հ “√ª√–°Õ∫ ª√–®”∫â“π ®÷߉¥â∑”°“√®¥∫—≠™’∑√—æ¬å ‘π‰«â‚¥¬‰¡à‰¥â¡’ ○ ○ ○

·≈–‡™‘≠‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡“„Àâ∂âÕ¬§” √ÿª°“√ °“√¬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâµ“¬∑—Èß Õß·µàÕ¬à“ß„¥ ○ ○ ○

™’È·®ß¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˵”√«® ‰¥â«à“ “‡Àµÿ∑’ˇ®â“Àπâ“∑’˵”√«® ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õ ○ ○ ○
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙˆ ‡«≈“ ˆ. π. ·¡à«“ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¡’¢âÕ —ππ‘…∞“π«à“ ºŸâµ“¬∑—Èß ○ ○ ○
‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ Õ”‡¿Õ·¡à«“ß ‰¥â√—∫ Õß¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¬“‡ 浑¥ ‡æ√“–æ∫¬“‡ 浑¥ ○ ○ ○

·®â߇Àµÿ«à“æ∫»æ™“¬·≈–À≠‘ß∂Ÿ°¬‘߇ ’¬™’«‘µ∫√‘‡«≥∑“ß „Àâ‚∑…„π√∂¬πµå∑’˺Ÿâµ“¬∑—Èß Õ߇ ’¬™’«‘µ·≈–®“°°“√ ○ ○ ○

·¬°‡¢â“«—¥À⫬¡–π“« Õ”‡¿Õ·¡à«“ß ´÷ËßµàÕ¡“‡¡◊ËÕ µ√«®§âπ∑’Ë∫â“πæ—° ª√–°Õ∫°—∫∑—Èß Õß¡’ª√–«—µ‘‡°’ˬ«¢âÕß ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○