Page 204 - รายงานประเมินสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทย ปี 2544 - 2546

∑’Ë¢÷Èπ∑–‡∫’¬π¡’∫—µ√Õπÿ≠“µ∑”ß“π·≈–∂Ÿ°‡≈‘°®â“ß·≈â« µÕ∫·∑π°“√∑”ß“π À√◊Õ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß®“°°“√∑”ß“π

“¡“√∂¡’∑’Ëæ—°æ‘ß™—Ë«§√“« ‚¥¬‰¡à∂Ÿ°º≈—°¥—πÕÕ° ˆ.Ú) ‡√àߪ√–°“»°Æ°√–∑√«ß ‡√◊ËÕß
πÕ°ª√–‡∑» „π√–À«à“ß∑’Ë·√ßß“π„™â ‘∑∏‘√âÕ߇√’¬π °“√®—¥ «— ¥‘°“√·√ßß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“𠵓¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

§«“¡‡ªìπ∏√√¡µàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ À√◊ÕÕ¬Ÿà„π §ÿ⡧√Õß·√ßß“π æ.». ÚıÙÒ ¡“µ√“ ˘ı ‡æ◊ËÕ √â“ß

√–À«à“ßøÑÕß√âÕߥ”‡π‘π°“√µàÕ Ÿâ§¥’„π°√–∫«π°“√ À≈—°ª√–°—π¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π‡√◊ËÕß «— ¥‘°“√·√ßß“π
¬ÿµ‘∏√√¡ „Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ∏√√¡ Õ¥§≈âÕß°—∫

ı.¯) ·°â‰¢æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·√ßß“π ¿“«–°“√§√Õß™’æ„πªí®®ÿ∫—𠇙àπ ∂“πª√–°Õ∫

—¡æ—π∏å æ.». ÚıÒ¯ ‚¥¬¬°‡≈‘°§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß≈Ÿ°®â“ß °‘®°“√°—∫ºŸâ√—∫‡À¡“§à“·√ßµâÕß√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫„π
∑’Ë¡’ ‘∑∏‘®—¥µ—Èß À¿“æ·√ßß“π·≈–·µàßµ—È߇ªìπ°√√¡°“√ «— ¥‘°“√·√ßß“π∑’Ë®à“¬‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π°“√∑”ß“π

À√◊ÕÕπÿ°√√¡°“√ À¿“æ·√ßß“πµâÕß¡’ —≠™“µ‘‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥º≈°“√§ÿ⡧√Õß≈Ÿ°®â“ß·≈–ºŸâ„™â·√ßß“π
∑”„Àâ·√ßß“πµà“ß™“µ‘∑’Ë¡“∑”ß“π„πª√–‡∑»‰∑¬¡’ ∑ÿ°§π ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π¿“§°“√º≈‘µ„¥ §«“¡ —¡æ—π∏å

‘∑∏‘‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß À¿“æ·√ßß“π‰¥â‡∑à“π—Èπ ‡æ√“– „π°“√®â“ßß“π‡™àπ‰√ ·≈–‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π®ÿ¥„¥¢Õß

¢—¥°—∫À≈—°°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–Õπÿ —≠≠“À≈—° “¬°“√º≈‘µ
¢ÕßÕߧ尓√·√ßß“π√–À«à“ߪ√–‡∑»©∫—∫∑’Ë ¯˜ «à“ „π‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß

¥â«¬‡ √’¿“æ„π°“√ ¡“§¡ ·≈–°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘„π °√–∑√«ß·√ßß“π ‚¥¬√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß·√ßß“π
°“√√«¡µ—«°—π æ.». ÚÙ˘Ò (Freedom of Association ¥”‡π‘π°“√‰¥â‡≈¬ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕߺà“π°√–∫«π°“√

and Protection of the Right to Organise ∑“ß√—∞ ¿“

§.». Ò˘Ù¯) ˆ.Û) ¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫ ‡√◊ËÕß°“√
ˆ) ¡“µ√°“√§ÿ⡧√Õß·√ßß“π„π√–∫∫ ®—¥ «— ¥‘°“√·√ßß“π ”À√—∫≈Ÿ°®â“ß„π√–∫∫®â“߇À¡“

®â“߇À¡“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ ·≈–·°â‰¢ªí≠À“„Àâ≈Ÿ°®â“ߢÕߺŸâ√—∫‡À¡“§à“·√ß„π

ˆ.Ò) √—∞∫“≈µâÕß¡’¡“µ√°“√„π°“√ °√–∫«π°“√º≈‘µ „π ∂“πª√–°Õ∫°“√„À≥â√—∫
·°â‰¢ªí≠À“°“√®â“߇À¡“„π√Ÿª·∫∫∑’ˇ≈«√⓬ ·≈– «— ¥‘°“√·√ßß“π∑’Ë®à“¬‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π°“√∑”ß“π

¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ·√ßß“π Õ—π‡ªìπ∏ÿ√°‘® ‡™àπ §à“§√Õß™’æ ‡∫’Ȭ¢¬—π ‡ß‘π√“ß«—≈摇»… °√≥’

∑”πÕߧ⓷√ßß“π¡πÿ…¬å ‡™àπ ‰¡à¡’°“√≈ß∑ÿπ∑“ß ∑”ß“π‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ §à“∑”ß“πº≈—¥À√◊Õ°–
∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡à¡’∑—°…–Ωï¡◊Õ„πß“π∑’Ë√—∫‡À¡“ §à“Õ“À“√ ·≈–°“√ª√—∫Õ—µ√“§à“®â“ß

∑” —≠≠“®â“ß∑’ˇՓ‡ª√’¬∫·√ßß“π ‚¥¬°“√®¥∑–‡∫’¬π ˆ.Ù) ‡√àߪ√—∫ª√ÿß·°â‰¢ æ√–√“™
°‘®°“√∑’Ë√—∫‡À¡“§à“·√ß ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å‡©æ“–°‘® ‡æ◊ËÕ ∫—≠≠—µ‘·√ßß“π —¡æ—π∏å æ.». ÚıÒ¯ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡

µ√«® Õ∫ —≠≠“®â“߇À¡“·√ßß“π ·≈– —≠≠“®â“ß ºŸâ„™â·√ßß“π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ ·≈–∑ÿ°√Ÿª·∫∫°“√®â“ßß“π

·√ßß“π√–À«à“ߺŸâ√—∫‡À¡“§à“·√ß°—∫≈Ÿ°®â“ß ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π°“√„π°“√‡√’¬°√âÕß ·≈–‡®√®“
ªí≠À“„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°à≈Ÿ°®â“ߢÕߺŸâ√—∫‡À¡“ µàÕ√Õß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“ß°“√®â“߇À¡“ à߇ √‘¡

§à“·√ß ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß§à“®â“ß∑’ˇªìπ∏√√¡ °“√ „Àâ√–∫∫·√ßß“π —¡æ—π∏å¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫Õߧå°√
À—°§à“®â“ßÕ¬à“߉¡à‡ªìπ∏√√¡ ·≈– «— ¥‘°“√∑’Ë®à“¬‡æ◊ËÕ ™ÿ¡™π Õߧå°√ºŸâ∫√‘‚¿§·≈–¿“§’ª√–™“ —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ

√“¬ß“πª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬ ªï ÚıÙÙ-ÚıÙˆ 195