Page 203 - รายงานประเมินสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทย ปี 2544 - 2546

∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“ √–¬–‡«≈“∑’ˇ¢â“¡“∑”ß“π„π ∑’ˉ¡à„Àâ®â“ß·√ßß“πµà“ߥ⓫„πÕ𓧵 ‡ªìπµâπ

ª√–‡∑»‰∑¬ §«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ ∂â“°≈—∫ª√–‡∑» ı.ı) ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°ª√–°“»°√–∑√«ß
µâπ∑“ß ‡ªìπµâπ ·√ßß“π„Àâ§πµà“ߥ⓫∑’ˉ¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ∑”ß“π ¡’ ‘∑∏‘

ı.Û) ®—¥∑”¢âÕµ°≈ß ‡√◊ËÕß ·π«∑“ß ≈“ÕÕ°À√◊Õ‡ª≈’ˬπ𓬮â“߉¥â À“°π“¬®â“ß°√–∑”º‘¥

ªØ‘∫—µ‘√à«¡°—π¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èß¿“§√—∞ °ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß·√ßß“π À√◊Õ°√–∑”º‘¥∑“ß·æàß
Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π ·≈–Õߧå°√∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ∑—Èß„π ∑“ßÕ“≠“µàÕ™’«‘µ √à“ß°“¬À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢Õß·√ßß“π

√–¥—∫™“µ‘·≈–√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—𠇙àπ ¬÷¥∫—µ√Õπÿ≠“µ∑”ß“π ≈«π≈“¡∑“ß‡æ» ∑”√⓬
·≈–·°â‰¢ªí≠À“°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘·√ßß“π·≈–§ÿ⡧√Õß √à“ß°“¬ ‡ªìπµâπ ‚¥¬°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ˇÀ¡“– ¡„π

‘∑∏‘°“√‡√’¬°√âÕßµàÕ√ÕߢÕß·√ßß“π ·≈–‡°‘¥°“√ °“√∑”ß“π„À¡à‰¥â ‡æ√“–∑’˺à“π¡“ª√–°“»°√–∑√«ß

ª√– “πß“πÕ¬à“߇ªìπ∫Ÿ√≥“°“√„π°“√§ÿ⡧√Õß ·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ߧ¡‡√◊ËÕß°”Àπ¥ß“π∑’Ë„Àâ
·√ßß“πÕ¬à“ß™—¥‡®π §πµà“ߥ⓫ ¡“µ√“ ÒÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√

ı.Ù) ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¡’ ‘∑∏‘·√ßß“π ∑”ß“π¢Õߧπµà“ߥ⓫ æ.». ÚıÛÒ ∑”‰¥â (©∫—∫∑’Ë
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õß·√ßß“π æ.». ÚıÙÒ Ò) °”Àπ¥„À⇩擖°√≥’∂Ÿ°‡≈‘°®â“ß‚¥¬‰¡à„™à

‡À¡◊Õπ°—∫·√ßß“π‰∑¬∑ÿ°ª√–°“√ ·µà¡’¢âÕ®”°—¥ §«“¡º‘¥¢Õߧπµà“ߥ⓫·≈–µâÕßÀ“𓬮â“ß„À¡à¿“¬„π

Õÿª √√§„π°“√‡¢â“∂÷ß ‘∑∏‘·≈–°“√‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß ˜ «—π ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ‰ª‰¥â¬“°¡“° ¬°‡«âπ°√≥’
µ“¡°ÆÀ¡“¬·√ßß“π ‡æ√“– ∂“π¿“æ∑“ß°ÆÀ¡“¬ 𓬮â“߇°à“°—∫𓬮â“ß„À¡à ¡§∫µ°≈ß°—π≈à«ßÀπâ“

§π‡¢â“‡¡◊Õß ªí≠À“°“√ ◊ËÕ “√ ¿“«–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡ ®–√—∫·√ßß“πµà“ߥ⓫∑’Ë∂Ÿ°‡≈‘°®â“ß·≈â«

‡Õ“‡ª√’¬∫ ∫—ߧ—∫„™â·√ßß“πÕ¬à“߉√â»—°¥‘Ï»√’§«“¡ ı.ˆ) °√–∑√«ß·√ßß“π·≈–√—∞∫“≈
‡ªìπ¡πÿ…¬å œ≈œ §«√‡√àߥ”‡π‘π°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°“√„Àâ —µ¬“∫—π

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·√ßß“π Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√§ÿ⡧√Õß·√ßß“πÕæ¬æ·≈–

µà“ߥ⓫À≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß (°∫√.) ·≈–√—∞∫“≈®÷ßµâÕß §√Õ∫§√—« æ.». ÚıÛÛ (International Convention
¡’π‚¬∫“¬™—¥‡®π‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“°“√∑ÿ®√‘µ©âÕ©≈·≈– on the Protection of the Rights of All Migrant

°“√≈–‡≈¬‡æ‘°‡©¬¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∫“ß à«π ·≈–°“√ Workers and Members of Their Families §.».
°√–∑”¢Õß𓬮â“ß∑’ˉ√â¡πÿ…¬∏√√¡ ‡™àπ °“√‡Õ“º‘¥ Ò˘˘) ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ—π∏ —≠≠“µàÕª√–™“§¡‚≈°„π

𓬮â“ß∑’ˬ÷¥∫—µ√Õπÿ≠“µ¢Õß·√ßß“πµà“ߥ⓫ °“√ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°√–∫«π°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·√ßß“π

π—∫ πÿπ„Àâ¡’Õ“ “ ¡—§√‡ªìπ∑’˪√÷°…“¥â“π¿“…“·≈– ∑—Èß·√ßß“πµà“ß™“µ‘∑’Ë∑”ß“π„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–
°“√§ÿ⡧√Õß·√ßß“π„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ¡’π‚¬∫“¬‡¢â¡ß«¥ ·√ßß“π‰∑¬∑’ˉª∑”ß“πÕ¬Ÿà„πµà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“ß

„À⇮â“Àπâ“∑’ˇ¢â“µ√«®·√ßß“π‡™‘ß√ÿ°µàÕ ∂“πª√–°Õ∫ ª√–®—°…å™—¥ √«¡∑—Èß àߺ≈¥’µàÕ°“√¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π
°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ¡’§” —Ëß„Àâ𓬮â“ߪؑ∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·√ßß“π‰∑¬‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√§â“°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ß

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¢âÕæ‘æ“∑·√ßß“π∑’Ë≈ÿ°≈“¡¢¬“¬µ—« ª√–‡∑»„π√–¬–¬“«¥â«¬

‡πâπ°“√µ√«®‡¢â¡®—∫°ÿ¡π“¬®â“ß∑’ˉ¡àæ“·√ßß“π¡“®¥ ı.˜) ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°ª√–°“»
∑–‡∫’¬π À√◊Õ¬÷¥∫—µ√Õπÿ≠“µ·√ßß“πµà“ߥ⓫ ¢÷Èπ∫—≠™’ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß·√ßß“πµà“ߥ⓫

194 √“¬ß“πª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬ ªï ÚıÙÙ-ÚıÙˆ