Page 167 - รายงานประเมินสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทย ปี 2544 - 2546

„𧥒∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡æ»À≠‘߇™àπ‡¥’¬«°—∫§¥’‡¥Á°·≈– · ¥ßº≈ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®∑”„ÀâÀ≠‘ߺŸâ‡ ’¬À“¬

‡¬“«™π „𧥒§«“¡‡°’ˬ«°—∫‡æ»‰¥â√—∫§«“¡Õ—∫Õ“¬
(Ú) ¿“æªí≠À“„π°√–∫«π°“√™—Èπ Õ∫ «π Ù) ªí≠À“°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡¥â“π·√ßß“π
„𧥒≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘∑“ß‡æ» ‡™àπ æπ—°ß“π Õ∫ «π (Ò) °ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫·√ßß“π¡’À≈“¬©∫—∫

‰¡à‡ÀÁπ«à“§¥’¡’≈—°…≥–摇»…®÷߉¡à‡ÀÁ𧫓¡®”‡ªìπ¢Õß ·µà≈–©∫—∫¡’°≈‰°À√◊Õ§≥–°√√¡°“√∑’Ë®–«‘π‘®©—¬
°“√¡’æπ—°ß“π Õ∫ «πÀ≠‘ß °“√ªØ‘‡ ∏§”√âÕߢբÕß À√◊Õ —Ëß°“√‡©æ“–‡√◊ËÕß¡“°‡°‘π‰ª °“√∫√‘À“√°ÆÀ¡“¬

ºŸâ‡ ’¬À“¬„π°“√„Àâ∑𓬧«“¡À√◊Õ≠“µ‘À√◊ÕºŸâ∑’Ëµπ ‡°’ˬ«°—∫·√ßß“π¡’≈—°…≥–·¬° à«πµ“¡°ÆÀ¡“¬
‰«â«“ß„®‡¢â“√à«¡øíß°“√ Õ∫ª“°§”ºŸâ‡ ’¬À“¬ ‚¥¬ ·µà≈–©∫—∫

æπ—°ß“π Õ∫ «πÕâ“ß«à“Àπ૬ߓπµ”√«®‰¡à¡’√–‡∫’¬∫ πÕ°®“°π’È √–∫∫°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡
„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ”À√—∫ºŸâ‡ ’¬À“¬ ·µà‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õß ¥â“π·√ßß“π¡’°“√°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√∑—Èß

ºŸâµâÕßÀ“ ∑—È—ßπ’È ¡’ºŸâÀ≠‘ß∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘∑“߇æ»À≈“¬√“¬ „π∑“ß·√ßß“π ∑“ߪ°§√Õß ·≈–∑“ßÕ“≠“ ·≈–
‰¥â√âÕ߇√’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ °“√¥”‡π‘π§¥’Õ“≠“„πÀ≈“¬°√≥’®–°√–∑”‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ

‡æ√“–‰¡à¡—Ëπ„®„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡∑“ßÕ“≠“ ¡’°“√ΩÉ“Ωó𧔠—Ëß∑“ߪ°§√ÕßÀ√◊Õºà“π°√–∫«π°“√
‚¥¬‡©æ“–„π™—Èπµâπ ¬ÿµ‘∏√√¡∑“ߥâ“π·√ßß“π®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥‡ ’¬°àÕπ ∑”„Àâ

(Û) °“√®—∫°ÿ¡À≠‘ß∫√‘°“√„π∑’Ë “∏“√≥– ¡“µ√°“√∫—ߧ—∫„π∑“ßÕ“≠“‰¡à¡’º≈∫—ߧ—∫Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
·≈–°“√≈àÕ´◊ÈÕ‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬à“ß√⓬·√ß (Ú) °√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√
‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® à«π„À≠॔‡π‘π°“√®—∫°ÿ¡‚¥¬‰¡à¡’°“√ §ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ„π°“√√«¡µ—«·≈–°“√‡®√®“

◊∫ «π Õ∫ «π „™â«‘∏’°“√¢à¡¢Ÿà §ÿ°§“¡„ÀâÀ≠‘ß∫√‘°“√ µàÕ√Õß√à«¡ ¬—߉¡à “¡“√∂Õ”π«¬§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡
√—∫ “√¿“æ ·°àºŸâ„™â·√ßß“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡π◊ËÕß®“°°ÆÀ¡“¬¡‘‰¥â

(Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§à“µÕ∫·∑πºŸâ‡ ’¬À“¬ ∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õ߉«âÕ¬à“ß™—¥‡®π µâÕß¡’°“√µ’§«“¡
·≈–§à“∑¥·∑π·≈–§à“„™â®à“¬·°à®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“ ¥—ßπ—Èπ ®÷߇ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ𓬮â“ߪ≈¥≈Ÿ°®â“ß∑’Ë¡’

æ.». ÚıÙÙ ‡πâπ„π‡√◊ËÕß°“√‡¬’¬«¬“À√◊Õ™¥„™â ∫∑∫“∑ ”§—≠‡°’ˬ«°—∫Õߧå°√À√◊Õ°“√‡®√®“µàÕ√Õß√à«¡
§«“¡‡ ’¬À“¬ ·µà¬—ߢ“¥¡“µ√°“√„π°“√§ÿ⡧√Õß à«π°“√ª≈¥®–™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‡ªìπ∏√√¡

¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕߺ≈°√–∑∫∑“ß®‘µ„®·≈–Õ“√¡≥å¢ÕßÀ≠‘ß À√◊Õ‰¡à ≈Ÿ°®â“ß®–µâÕ߉ª„™â ‘∑∏‘„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡
„𧥒§«“¡º‘¥∑“ß‡æ» ´÷Ëß®–µâÕߺà“π¢—ÈπµÕπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√·√ßß“π —¡æ—π∏å

(ı) §à“π‘¬¡ ∑—»π§µ‘¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ß“π„π »“≈·√ßß“π (™—Èπµâπ) ·≈–»“≈Æ’°“ ´÷ËßÕ“®µâÕß„™â‡«≈“
°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ À√◊ÕÕ§µ‘∑“߇æ»∑’Ë¡’µàÕºŸâÀ≠‘ß ª√–¡“≥ Ú-Û ªï °√≥’¢Õßπ—°¢à“«‰Õ∑’«’ §¥’π’ÈÕ¬Ÿà

´÷Ë߇ªìπºŸâ‡ ’¬À“¬À√◊ÕºŸâµâÕßÀ“·≈–欓π„𧥒µà“ß Ê √–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈π“π°«à“ Û ªï·≈â« ¬—ß√Õ
‡™àπ ºŸâ‡ ’¬À“¬§¥’≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘∑“ß‡æ» ∑’Ë·µàßµ—«µ“¡ §”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈Æ’°“ ¥—ßπ—Èπ ·¡â≈Ÿ°®â“ß®–™π–§¥’
·ø™—Ëπ ®–∂Ÿ°¡Õß«à“ çºŸâÀ≠‘ߥ’‰¡à‡¥‘π„π∑’ˇª≈’ˬ« „π»“≈Æ’°“ ·µà≈Ÿ°®â“ß°Á‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå„π‡√◊ËÕßÕߧå°√

§π‡¥’¬«‰¡à„ à‡ ◊ÈÕ “¬‡¥’ˬ«é ç¿√√¬“‰ª‡∑’ˬ«°—∫ ·≈–°“√‡®√®“µàÕ√Õß ‡æ√“– ∂“π°“√≥套߰≈à“«‰¥â
™“¬Õ◊Ëπ “¡’∑ÿ∫µ’‰¥âé 燮â“Àπâ“∑’˵”√«®‰¡à√—∫·®âߧ«“¡ ≈à«ßæâπ‰ª·≈â«

ºŸâÀ≠‘ß∂Ÿ° “¡’∑ÿ∫µ’é ‡ªìπµâπ „πª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“«π’È ·¡â«à“°ÆÀ¡“¬®–°”Àπ¥
(ˆ) °“√‡º¬·æ√à¢à“«∑“ß ◊ËÕ¡«≈™π‡æ◊ËÕ ¡“µ√°“√≈ß‚∑…„π∑“ßÕ“≠“‰«â°Áµ“¡ ·µà®–„™â¡“µ√°“√

158 √“¬ß“πª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬ ªï ÚıÙÙ-ÚıÙˆ