Page 12 - สิทธิเกี่ยวกับน้ำ : คำวินิจฉัยคณะกรรมการว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจสังคมและวัฒนธรรม ลำดับที่ 15 ว่าด้วยสิทธิเกี่ยวกับน้ำ

14
Õπ“¡—¬‚≈° ”À√—∫ªí®‡®°∫ÿ§§≈∫“ߧπ
ªí®®—¬µàÕ‰ªπ’È®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ß„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å :
·≈–∫“ß°≈ÿà¡Õ“®®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫πÈ”
°“√¡’æÕ §ÿ≥¿“æ ·≈–°“√‡¢â“∂÷߉¥â
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡π◊ËÕß®“° ÿ¢¿“æ ¿Ÿ¡‘Õ“°“»
·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π
(¢) §ÿ≥¿“æ πÈ”∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫·µà≈–∫ÿ§§≈À√◊Õ°“√„™âª√–‚¬™πå„π§√—«‡√◊ÕπµâÕß
15
ª≈Õ¥¿—¬ ®÷ßµâÕߪ≈Õ¥®“°®ÿ≈‘π∑√’¬å “√‡§¡’ °—¡¡—πµ√—ß ’∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈
πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°π—Èπ πÈ”§«√µâÕß¡’ ’ °≈‘Ëπ ·≈–√ Õ—π‡ªìπ∑’ˬա√—∫‰¥â ”À√—∫°“√„™âª√–‚¬™πå
¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈·≈–„π§√—«‡√◊Õπ
(§) °“√‡¢â“∂÷߉¥â πÈ”·≈–‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–∫√‘°“√‡°’ˬ«°—∫πÈ”®—°µâÕß
‡¢â“∂÷߉¥â ”À√—∫∑ÿ°§π¿“¬„π‡¢µÕ”π“®¢Õß√—∞¿“§’ ‚¥¬ª√“»®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘
°“√‡¢â“∂÷߉¥âπ’È ¡’ 4 ¡‘µ‘ ”§—≠∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π ‰¥â·°à
(1) °“√‡¢â“∂÷߉¥â‚¥¬∑“ß°“¬¿“æ πÈ”·≈–‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–∫√‘°“√
Õ¬à“ßæՇ撬߇°’ˬ«°—∫πÈ” §«√®—° “¡“√∂∑”„À⇢â“∂÷߉¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬‚¥¬∑“ß°“¬¿“æ

”À√—∫ª√–™“°√∑ÿ° à«π πÈ”∑’ˇ撬ßæÕ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫‰¥â§«√µâÕ߇¢â“∂÷߉¥â
16
¿“¬„πÀ√◊Õ„π√–¬– „°≈⇧’¬ß°—∫∑ÿ°∫â“π‡√◊Õπ ∂“π»÷°…“·≈– ∂“π∑’Ë∑”ß“π ‡§√◊ËÕßÕ”π«¬
§«“¡ –¥«°·≈–∫√‘°“√‡°’ˬ«°—∫πÈ”∑—Èߪ«ß ®—°µâÕß¡’§ÿ≥¿“æ‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡µ“¡«—≤π∏√√¡
·≈–§”π÷ß∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπµ“¡‡æ» ¿“æ «ß®√™’«‘µ ·≈–§«“¡®”‡ªìπ à«πµ—« ‰¡à§«√¡’°“√
§ÿ°§“¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß°“¬¿“æ„π°“√‡¢â“∂÷߇§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–∫√‘°“√
‡°’ˬ«°—∫πÈ”

14
¥Ÿ J. Bartram ·≈– G. Howard, çDomestic water quantity, service level and health: what should be the goal for water
and health sectoré, WHO, 2002. ¥Ÿ P.H. Gleick, (§.».1996) çBasic water requirements for human activities: meeting
basic needsé, Water International, 21, Àπâ“ 83-92
15
§≥–°√√¡°“√„Àâ√—∞¿“§’Õâ“ßÕ‘ß∂÷߇հ “√ Guidelines for drinking-water quality ¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° 2nd edition,
vols. 1-3 (Geneva, 1993) ç‡æ◊ËÕ¡ÿàß„™â‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π√–¥—∫™“µ‘ À“°¡’°“√𔉪ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß
‡À¡“– ¡ ®–ª√–°—π‰¥â∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫√‘°“√πÈ”¥◊Ë¡‚¥¬°“√°”®—¥À√◊Õ°“√≈¥·À≈àßπÈ”∑’Ëæ∫«à“‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ
ÿ¢¿“æ„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥é
16
¥Ÿ§”«‘π‘®©—¬ ≈”¥—∫∑’Ë 4 (§.». 1991) ¬àÕÀπâ“∑’Ë 8(b) §”«‘π‘®©—¬ ≈”¥—∫∑’Ë 13 (§.».1999) ¬àÕÀπâ“∑’Ë 6(a) ·≈–§”«‘π‘®©—¬
≈”¥—∫∑’Ë 14 (§.». 2000) ¬àÕÀπâ“∑’Ë 8(a) ·≈– (b) §√—«‡√◊Õπ √«¡∂÷ß ∑’Ëæ—°Õ“»—¬∂“«√À√◊Õ°÷Ëß∂“«√ À√◊Õæ◊Èπ∑’ËÀ¬ÿ¥æ—°™—Ë«§√“«

‡Õ° “√≈”¥—∫∑’Ë 1 ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫πÈ” 11

*PDF ‘ ‘‡°’ˬ«°— È” 11 25/4/03, 1:13 PM