Page 7 - สิทธิเกี่ยวกับน้ำ : คำวินิจฉัยคณะกรรมการว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจสังคมและวัฒนธรรม ลำดับที่ 15 ว่าด้วยสิทธิเกี่ยวกับน้ำ

æ◊Èπ∞“π∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫πÈ”
2. ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡°’ˬ«°—∫πÈ” §◊Õ
°“√∑’Ë∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫πÈ”∑’ˇ撬ßæÕ ª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫‰¥â ‡¢â“∂÷߉¥â‚¥¬∑“ß°“¬¿“æ
„π√“§“∑’Ë “¡“√∂®à“¬‰¥â‡æ◊ËÕ„™â à«πµ—«·≈–„π§√—«‡√◊Õπ ª√‘¡“≥πÈ”∑’ˇ撬ßæÕ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ
µàÕ°“√ªÑÕß°—π°“√‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√¢“¥πÈ” ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°‚√§∑“ßπÈ” ·≈–‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§
°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√ ·≈–§«“¡®”‡ªìπ
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡°’ˬ«°—∫πÈ” §◊Õ °“√∑’Ë∑ÿ°§π
Õ◊ËπÊ ”À√—∫Õπ“¡—¬ à«π∫ÿ§§≈·≈–„π
¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫πÈ”∑’ˇ撬ßæÕ ª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπ∑’Ë
§√—«‡√◊Õπ
¬Õ¡√—∫‰¥â ‡¢â“∂÷߉¥â‚¥¬∑“ß°“¬¿“æ „π√“§“
∑’Ë “¡“√∂®à“¬‰¥â‡æ◊ËÕ„™â à«πµ—«·≈–„π§√—«‡√◊Õπ
3. ¢âÕ 11 ¬àÕÀπâ“∑’Ë 1 ¢Õß°µ‘°“
√–∫ÿ«à“¡’ ‘∑∏‘°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥®“°°“√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘∑’Ë®–¡’¡“µ√∞“π°“√§√Õß™’æ∑’ËæՇ撬߷≈–
‰¡à “¡“√∂∑¥·∑π‰¥â ´÷Ëß√«¡∂÷ß ç ‘∑∏‘„π°“√¡’Õ“À“√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ·≈–∑’Ëæ—°Õ“»—¬∑’ËæՇ撬ßé
°“√„™â§”«à“ ç√«¡∂÷ßé · ¥ß«à“™ÿ¥¢Õß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«¡‘‰¥âÀ¡“¬„Àâ®”°—¥Õ¬Ÿà‡æ’¬ß‡∑à“π—È𠇪ìπ∑’Ë

™—¥‡®π«à“ ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫πÈ”°Á®—¥Õ¬Ÿà„π ‘∑∏‘ ”§—≠„π°“√ª√–°—π ∂÷ß¡“µ√∞“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π°“√
§√Õß™’æ∑’ËæÕ‡æ’¬ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ‘∑∏‘Õ—π‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠
∑’Ë ÿ¥ª√–°“√Àπ÷Ë߇æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ §≥–°√√¡°“√‰¥â√—∫√Õß¡“°àÕπÀπâ“π’È·≈â«
2
«à“πÈ”‡ªìπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πª√–‡¿∑Àπ÷Ëß µ“¡¢âÕ 11 ¬àÕÀπâ“∑’Ë 1 (¥Ÿ§”«‘π‘®©—¬≈”¥—∫∑’Ë 6 §.». 1995)
‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫πÈ”¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“߉¡à “¡“√∂·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¥â°—∫ ‘∑∏‘∑’Ë®–¡’ ÿ¢¿“æ„π
3
¡“µ√∞“π Ÿß ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰¥â (¥Ÿ§”«‘π‘®©—¬ ≈”¥—∫∑’Ë 12 ¬àÕÀπâ“∑’Ë 1) ·≈– ‘∑∏‘∑’Ë®–¡’∑’Ëæ—°Õ“»—¬
4
·≈–Õ“À“√∑’ËæÕ‡æ’¬ß (¥Ÿ¢âÕ 11 ¬àÕÀπâ“∑’Ë 1) ‘∑∏‘π’ȧ«√‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“√à«¡°—π°—∫
‘∑∏‘Õ◊ËπÊ ∑’˪√“°Ø„π µ√“ “√√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ◊Ëπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π‡√◊ËÕß
‘∑∏‘„π™’«‘µ·≈–»—°¥‘Ï»√’·Ààß¡πÿ…¬å

2
¥Ÿ¬àÕÀπâ“∑’Ë 5 ·≈– 32 ¢Õߧ”«‘π‘®©—¬ ≈”¥—∫∑’Ë 6 (§.». 1995) ¢Õߧ≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–
«—≤π∏√√¡¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ
3
¥Ÿ§”«‘π‘®©—¬≈”¥—∫∑’Ë 14 (§.». 2000) „π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘∑’Ë®–¡’ ÿ¢¿“æ„π¡“µ√∞“π Ÿß ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰¥â „π¬àÕÀπâ“∑’Ë 11 12(a)
(b) (c) ·≈– (d) 15 34 36 40 43 ·≈– 51
4
¥Ÿ¬àÕÀπâ“ 8(b) ¢Õߧ”«‘π‘®©—¬ ≈”¥—∫∑’Ë 4 (§.». 1991) ·≈–¥Ÿ„π√“¬ß“π¢Õß𓬠Miloon Kothari ºŸâ‡ πÕ√“¬ß“π摇»…
¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑’Ë®–¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’ËæÕ‡æ’¬ß „π∞“π–Õߧåª√–°Õ∫¢Õß ‘∑∏‘∑’Ë®–¡’
¡“µ√∞“π°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß (‡Õ° “√ E.CN. 4/2002/59) ´÷Ë߇ πÕµ“¡¢âÕ¡µ‘¢Õß°√√¡“∏‘°“√∑’Ë 2001/28 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë
20 ‡¡…“¬π §.». 2001 ”À√—∫‡√◊ËÕß ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫Õ“À“√Õ¬à“ßæՇ撬ßπ—Èπ ¥Ÿ√“¬ß“π¢Õß𓬠Jean Ziegler ºŸâ‡ πÕ
√“¬ß“π摇»…«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫Õ“À“√¢ÕߢÕߧ≥–°√√¡“∏‘°“√ (‡Õ° “√ E.CN. 4/2002/58) ´÷Ë߇ πÕµ“¡¢âÕ¡µ‘¢Õß
§≥–°√√¡“∏‘°“√∑’Ë 2001/25 ¢Õß«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π §.». 2001

6 ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘·≈–¡“µ√∞“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ߪ√–‡∑»

*PDF ‘ ‘‡°’ˬ«°— È” 6 25/4/03, 1:13 PM