Page 35 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ 33

ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Æ’°“ÕÕ ‡µ√’¬-¡“√嵑‡π´ ¬Õ¡√—∫«à“ ·¡â ∂“∫—πµÿ≈“°“√·Ààßøî≈‘ªªîπ å ‰¥â®—¥
—¡¡π“À≈“¬§√—Èß „πÀ—«¢âÕ‡°’ˬ«°—∫°“√§”π÷ß∂÷ß¡‘µ‘∑“߇滿“«– „Àⷰຟâæ‘æ“°…“»“≈™—Èπµâπ ∑à“π‡À≈à“π—Èπ

‰¡à‰¥â¡’ª√– ∫°“√≥å„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π°—∫ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Æ’°“ ÀâÕß ¡ÿ¥¢Õß»“≈Æ’°“‰¡à¡’Àπ—ß ◊Շ撬ßæÕ
„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡æ»¿“«–·≈–°ÆÀ¡“¬ ·≈–ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Æ’°“®”‡ªìπµâÕßÀ“‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ
‡À≈à“π’ȥ⫬µ—«‡Õß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑à“π¡’ª√– ∫°“√≥å‡æ’¬ßæÕ‡π◊ËÕß®“°‰¥â‡§¬‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“»“≈™—Èπµâπ
°àÕπ∑’Ë®–¡“‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“»“≈Æ’°“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∑à“π‰¥â¡’‚Õ°“ æ—≤π“
§«“¡‡¢â“„®¢Õßµπ ·≈–¡“µ√∞“π„π°“√™—ËßπÈ”Àπ—°æ¬“πÀ≈—°∞“π ·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßæ¬“π ®“°°“√

Õà“π‡Õ° “√∫—π∑÷°™«‡≈¢ ∂÷ß·¡â«à“ºŸâæ‘æ“°…“ÕÕ ‡µ√’¬-¡“√嵑‡π´ ®–æ∫«à“ºŸâæ‘æ“°…“À≠‘߉¡à‰¥â‡º™‘≠
°—∫§«“¡¬“°≈”∫“°„π»“≈Æ’°“∑’Ë∂Ÿ°§√Õ∫ß”‚¥¬∫ÿ√ÿ… (¡’ºŸâæ‘æ“°…“À≠‘ß 5 ∑à“π ºŸâæ‘æ“°…“™“¬ 10 ∑à“π)
∑à“𧑥«à“¬—ߧߡ’ª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫‡æ»¿“«–∫“ߪ√–°“√ ´÷Ëß∑à“π¡’¡ÿ¡¡Õß∑’˵à“ß°—∫ºŸâæ‘æ“°…“∑à“πÕ◊ËπÊ ∑’ˇªìπ

™“¬„π·ºπ°¢Õß∑à“π

ºŸâæ‘æ“°…“∑’ˇ°…’¬≥Õ“¬ÿ·≈â« ‡ø≈Õ√‘¥“ √Ÿ∏ æ’. ‚√‡¡‚√ ‡§¬‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“∑à“π‡¥’¬«∑’ˇªìπÀ≠‘ß
„π»“≈Æ’°“ µ√–Àπ—°∂÷ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–‡¥Áπ∑“߇滿“«–„𧥒 à«πÀπ÷Ëß∑’˵—¥ ‘π‚¥¬·ºπ°¢Õß∑à“π
„π∫√√¥“ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Æ’°“„π™à«ß‡«≈“∑’˪√–∏“π»“≈Æ’°“¥“«‘‡¥¥”√ßµ”·Àπàß ºŸâæ‘æ“°…“‚√‡¡‚√ ‰¥â‡º™‘≠

°—∫ª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡æ»¿“«–·≈– ‘∑∏‘ µ√’ ºà“π∑“ß°“√ —¡¡π“„πµà“ߪ√–‡∑» ·≈–‰¥â„™âª√–‚¬™πå
®“°Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ª√–µ‘∫—µ‘µàÕ µ√’∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (The Convention on the Elimination
of All Forms of Discrimination Against Women À√◊Õ CEDAW) ‡ªìπ§√—Èß·√°„𧥒¢Õß»“≈Æ’°“

∑’˪√“°Ø„𧫓¡‡ÀÁπ¢Õß∑à“π„𧥒 Imelda R. Marcos vs. Comelec 15 „πª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“
¢ÕßÀ≠‘ßÀ¡â“¬∑’Ë∂◊Õ«à“¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“µà“ß ∂“π∑’Ë°—π°—∫ “¡’∑’ˇ ’¬™’«‘µ·≈â«

§«“¡¬÷¥¡—Ëπ¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“¥“«‘‡¥‡°’ˬ«°—∫§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßµ√–Àπ—°∂÷߇滿“«–·≈–
§”π÷ß∂÷ß¡‘µ‘∑“߇滿“«–„π»“≈ ‰¥â√—∫°“√‡πâπ¬È”„𧔰≈à“« ÿπ∑√æ®πå¢Õß∑à“π„πß“π©≈Õ߇ªî¥µ—« √“ß«—≈ºŸâ

æ‘æ“°…“¥â“π‡æ»¿“«– (The Gender Justice Awards) „π«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ §.». 2003 ´÷Ëß°≈à“«‰«â«à“

‚Õ°“ π’È ‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ”§—≠·≈–¬‘Ëß„À≠à ”À√—∫ µ√’ ‡æ√“–‡Àµÿ°“√≥å·«¥≈âÕ¡∑“ß°ÆÀ¡“¬

‰¥â∂Ÿ°§√Õ∫ß”‚¥¬∫ÿ√ÿ…´÷Ëß ◊∫‡π◊ËÕß°—π¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“ππ—Èπ ¡’≈—°…≥–∑’ˉ¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ß¡‘µ‘∑“߇滿“«–
·≈–‰¡àµÕ∫ πÕ߇™‘ß¡‘µ‘∑“߇滿“«– ∑—»π§µ‘„π∑“ß≈∫·≈–‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘¡’º≈°√–∑∫µàÕ µ√’ ‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’ˉ¥âµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß ®“° ‘Ëß∑’ËÕ“®‡À¡◊Õπ«à“‡ªìπ°“√∑“√ÿ≥°√√¡∑’ˬա√—∫‰¥â
∑’Ë°√–∑”‚¥¬§πÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õ߇¢“‡Õß ‰ª®π∂÷ß°“√°√–∑”∑’Ë°â“«√â“«Õ¬à“ß√⓬°“® ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π—È𠉥â°√–∑”
µàÕ µ√’ ¥â«¬‡Àµÿ«à“‡¢“‡ªìπ µ√’ Õ“®°≈à“«µ√߉ªµ√ß¡“‰¥â«à“ µ—«Õ¬à“ßµà“ßÊ ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ°“√°√–∑”

„π»“≈¢Õ߇√“ ´÷Ëß°√–∑∫µàÕ µ√’∑’ˇªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß ‰¥â∑”„Àâ‡ÀÁπª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡
‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑“߇滿“«–„π»“≈¢Õ߇√“ µ√’∫“ß∑à“π´÷Ë߉¥â¢Õ√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß®“°»“≈‰¥â¬◊Ëπ√âÕ߇√’¬π«à“
‡¢“‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«‡Õß·≈–®“°ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â√—∫®“°√–∫∫µÿ≈“°“√ ¥—ßπ—Èπ

15
G.R. No. 119976, September 18, 1995.