Page 148 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

146 Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È »“≈Æ’°“¬—߉¥â«‘π‘®©—¬«à“ ç‡æ’¬ß·§à§«“¡π‘¬¡∑“߇æ»À√◊Õ°“√À¬àÕπ¬“π
¥â“π»’≈∏√√¡ ‰¡àÕ“®æ‘ Ÿ®π剥â«à“∫ÿæ°“√’ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬À√◊Õ‰√⧫“¡ “¡“√∂é µâÕß¡’°“√æ‘ Ÿ®πå∂÷ߧ«“¡

º‘¥æ≈“¥∑“ß»’≈∏√√¡¥—ß∑’Ë°≈à“«Õâ“ß«à“ ç‡ªìπº≈√⓬µàÕ «— ¥‘¿“æ¢Õß∫ÿµ√ À√◊Õ∑”„ÀâΩÉ“¬∑’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥
‰¡àÕ“®„™âÕ”π“®ª°§√ÕߥŸ·≈Õ¬à“ߧ«“¡‡À¡“– ¡‰¥â »“≈Æ’°“„Àâ‡Àµÿº≈«à“
¥—ßπ—Èπ ‡Àµÿº≈∑’Ë ·Õπ¥’Ȭ°¢÷Èπ¡“· ¥ß‡æ’¬ß«à“ ‡≈‡ªìπÀ≠‘ß√—°√à«¡‡æ»‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡¢“®–µâÕß
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡≈ · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏套ß∑’Ë°≈à“«Õâ“ß°—∫ºŸâ∑’Ë¡’‡æ»‡¥’¬«°—πµàÕÀπâ“∫ÿµ√ À√◊Õ¿“¬„µâ
∂“π°“√≥å∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡°—∫æ—≤π“°“√∑“ß»’≈∏√√¡¢Õß∫ÿµ√ ‰¡àª√“°Ø«à“¡’°“√· ¥ß∂÷ߢâÕ‡∑Á®®√‘ߥ—ß°≈à“«

„π∑’Ëπ’È ‰¡à¡’欓πÀ≈—°∞“π„¥Ê ∑’Ë· ¥ß«à“∫ÿµ√µ°Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ëæ∫‡ÀÁ𧫓¡ª√“√∂π“∑“߇滥—ß∑’Ë°≈à“«Õâ“ß
¢Õß¡“√¥“ À√◊Õ‰¥â‡°‘¥º≈°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕæ—≤π“°“√∑“ß»’≈∏√√¡·≈–®‘µ„®∑’ˇÀ¡“– ¡¢Õß∫ÿµ√
πÕ°®“°π’È ¡§«√°≈à“«‰«â«à“ºŸâæ‘æ“°…“»“≈™—Èπµâπ§◊ÕºŸâæ‘æ“°…“‡Œ‡≈π ∫Õ∑‘ µâ“ √‘§“øÕ√åµ

(Helen Bautista Ricafort) ‰¥â¡’§” —Ë߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 情¿“§¡ §.». 2002 «à“‡∏Õ‡ÀÁπ«à“ ç‡Àµÿº≈∑’Ë ·Õπ¥’È
¬°¢÷Èπ¡“°≈à“«Õâ“߉¡à‡ªìπ‡Àµÿº≈ ”§—≠¬‘Ëßé Õ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ·¬°∫ÿµ√®“°¡“√¥“ ºŸâæ‘æ“°…“‰¥â √ÿª
§«“¡‡ÀÁππ’ÈÀ≈—ß®“°‰¥â‡ΩÑ“¥Ÿ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡“√¥“°—∫≈Ÿ°„π»“≈·≈–ÀâÕßæ—°¥â«¬µπ‡Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë
16 ‡¡…“¬π §.». 2002 ·≈–À≈—ß®“°¡’‚Õ°“ ‰¥â查§ÿ¬°—∫‡¥Á°·≈–‡ΩÑ“¥Ÿ‡¢“¥â«¬µ—«‡Õß °“√ª√–‡¡‘ππ’ȇ°‘¥®“°
°“√¡’‚Õ°“ ‡©æ“–∑’ˉ¥âª√–®—°…å¥â«¬µ—«‡Õß∂÷ß惵‘°√√¡¢Õ߇¥Á°‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà°—∫∫‘¥“·≈–¡“√¥“ ∑’˧«√¡’πÈ”Àπ—°

¡“°°«à“°“√Õ“»—¬‡æ’¬ß∫—π∑÷°√“¬ß“π ‡¡◊ËÕª√–¡«≈‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ®÷ß √ÿª«à“‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ—π ”§—≠¬‘Ëß
∑’Ë®–æ√“°‡¥Á°‰ª®“°Õ”𓮪°§√ÕߢÕß¡“√¥“

ºŸâæ‘æ“°…“ ‡∫Õ√åπ“‚¥ æ’. æ“√å‚¥
(Bernardo P. Pardo)

°“√„™âπ“¡ °ÿ≈¢Õß∫ÿµ√πÕ° ¡√ (Surname of illegitimate child)
(µ—¥ ‘π°àÕπ°“√∫—ߧ—∫„™â R.A.No. 9255)

Mossesgeld vs. Court of Appeals

G.R. No. 111455, 23 µÿ≈“§¡ 1998
Pardo, J.

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß: ‚®π“∏“π (Jonathan) ‡ªìπ∫ÿµ√§π∑’Ë “¡¢Õß ¡Õ ‡ ‡°≈¥å ∫‘¥“‚¥¬¢âÕ —ππ‘…∞“π
¢Õ߇¢“§◊Õ§“≈“´“π (Calasan) ¡Õ ‡ ‡°≈¥å·≈–§“≈“´“πÕ¬Ÿà°‘π°—π‚¥¬¡‘‰¥â·µàßß“π §“≈“´“π≈ßπ“¡
„π„∫ Ÿµ‘∫—µ√‚¥¬√–∫ÿ«à“„Àâ„™â™◊ËÕ°≈“ߢÕß‚®π“∏“π«à“ ç¡Õ ‡ ‡°≈¥åé ·≈–„™âπ“¡ °ÿ≈«à“ 秓≈“´“πé

‡®â“Àπâ“∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ‡À√—≠≠‘°¢Õ߇∑»∫“≈ ·≈–π“¬∑–‡∫’¬π∑“ß·æàߪ√–®”∑âÕß∑’Ë (Local Civil
Registrar) ªØ‘‡ ∏°“√∑’Ë®–„ à 秓≈“´“πé ´÷Ë߇ªìππ“¡ °ÿ≈∫‘¥“‚¥¬¢âÕ —ππ‘…∞“π‡ªìππ“¡ °ÿ≈¢Õ߇¥Á°
≈ß„π Ÿµ‘∫—µ√ §“≈“´“π¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈¿Ÿ¡‘¿“§™—Èπµâπ (the Regional Trial Court) „ÀâÕÕ°À¡“¬∫—ߧ—∫