Page 145 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ 143

µ√ß°—π¢â“¡°—∫§”«‘π‘®©—¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π∫—π∑÷°§«“¡‡ÀÁπ (ponencia) ΩÉ“¬®”‡≈¬ “¡“√∂¬◊π¬—π∂÷ß
ç™à«ß¢Õß°“√ —Ëß ¡§«“¡µ÷߇§√’¬¥é ·Ààß«ß®√¥—ß°≈à“« ´÷Ëߪ√“°ØÕ¬Ÿà¡“°°«à“Àπ÷Ëߧ√—Èß §”„Àâ°“√µà“ßÊ

®“°æ¬“πΩÉ“¬ºŸâÕÿ∑∏√≥å· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥·®âß«à“‡∏Õ∑√“∫Õ¬à“ß·πàπÕπ∂÷߇«≈“∑’ˇ∏ÕµâÕß∂Ÿ°∑ÿ∫µ’∑’Ë©—∫æ≈—π
§√—ÈßµàÕ‰ª ≈Ÿ°æ’Ë≈Ÿ°πâÕߢÕ߇∏Õ™◊ËÕÕ’‡´≈ Õ“√“‚π (Ecel Arano) ‰¥â„Àâ°“√«à“ ‡∏Õ¡—°¢Õ√âÕß„ÀâÕ’‡´≈πÕπ
∑’Ë∫â“π¢Õ߇∏Õ‡æ√“–‡∏ÕÀ«—Ëπ‡°√ß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë “¡’‡∏Õ°≈—∫∫â“π¥â«¬Õ“°“√¡÷π‡¡“ ÿ√“ ¡’§«“¡™—¥‡®π«à“ §√—Èß„¥
∑’˺ŸâÕÿ∑∏√≥å√âÕߢՄÀâÕ“√“‚πÕ¬Ÿà‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ‡∏Õ°”≈—ߪ√– ∫°—∫™à«ß¢Õß°“√ —Ëß ¡§«“¡µ÷߇§√’¬¥ ºŸâ„À≠à∫â“π
(the barangay captain) ™◊ËÕ ·æπøî≈‘‚Õ ‡∑‚√ (Panfilio Tero) °Á„À⪓°§”¥â«¬«à“ºŸâÕÿ∑∏√≥凧¬¢Õ

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°‡¢“ Õ߇¥◊Õπ°àÕπ∑’ˇ∏Õ®–‰¥â¶à“ “¡’ §”„Àâ°“√π’È· ¥ßÕ’°§√—Èß«à“‡∏ÕÕ¬Ÿà„π™à«ß¢Õß°“√ —Ëß ¡
§«“¡µ÷߇§√’¬¥ ·≈–‰¥â欓¬“¡ªÑÕß°—π‡Àµÿ°“√≥å∑ÿ∫µ’‚¥¬©—∫æ≈—π§√—ÈßµàÕ‰ª‰¡à„À⇰‘¥¢÷Èπ ºŸâÕÿ∑∏√≥剥â𔇠πÕ
欓πÀ≈—°∞“π‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå«à“™à«ß¢Õß°“√ —Ëß ¡§«“¡µ÷߇§√’¬¥®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ “¡’¢Õ߇∏ÕÕÕ°®“°∫â“π‰ªÀ“

ºŸâÀ≠‘ßÕ◊Ëπ ‡ ’¬æπ—π‰°à™π À√◊Õ‰¡à°Á°≈—∫∫â“π¡“¥â«¬Õ“°“√¡÷π‡¡“ ‡∏Õ¡—°æ¬“¬“¡‰¡à π„®°‘√‘¬“∑à“∑“ß
¢Õß “¡’ À√◊Õ ¥—ߧ”„Àâ°“√¢Õß欓πΩÉ“¬Õ—¬°“√∫“ߧπ ‡∏Õ‰¥âµ–‚°π‚µâµÕ∫ µàÕ ŸâÀ√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß∑”„Àâ “¡’
¢Õ߇∏Õ∫“¥‡®Á∫„π™à«ß¢Õß°“√ —Ëß ¡§«“¡µ÷߇§√’¬¥ ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ°“√∑ÿ∫µ’‚¥¬©—∫æ≈—π‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ
ºŸâÕÿ∑∏√≥å “¡“√∂æ√√≥π“∂÷ß™à«ß¢Õß°“√ —Ëß ¡§«“¡µ÷߇§√’¬¥¢Õß«ß®√¥—ß°≈à“«‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å
„π™à«ß‡«≈“°àÕπ∑’Ë “¡’‡∏Õ®–‡ ’¬™’«‘µ≈ß π—Ëπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ∑√“∫ À√◊Õ√Ÿâ ÷°«à“ºŸâµ“¬°”≈—ß®–¶à“‡∏Õ ‡∏է߉¡àÕ“®

„À⪓°§”¥â«¬§«“¡™—¥‡®π∂÷ß™à«ß¢Õß°“√ —Ëß ¡§«“¡µ÷߇§√’¬¥§√—Èß°àÕπÊ „π«ß®√¥—ß°≈à“« ‡æ√“–‡∏Õ‰¡à‡§¬
欓¬“¡¶à“ “¡’¢Õ߇∏Õ°àÕπÀπâ“π’È

„π‡√◊ËÕߪ√“°Ø«à“¡’°“√ª√–∑ÿ…√⓬՗π≈–‡¡‘¥µàÕ°ÆÀ¡“¬π—Èπ ºŸâæ‘æ“°…“Õ’π“‡√ -´“πµ‘Õ“‚°
(Ynares-Santiago) ‡ÀÁπ«à“¡’°“√§ÿ°§“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµàÕ™’«‘µ¢Õß µ√’ºŸâµâÕß∑ÿ°¢å∑π°—∫°≈ÿà¡Õ“°“√¢Õß µ√’
∑’Ë∂Ÿ°∑ÿ∫µ’ (BWS) ·≈–¬—ßæ‘®“√≥“«à“«ß®√·Ààߧ«“¡√ÿπ·√ß∂◊Õ‡ªìπ°“√ª√–∑ÿ…√⓬՗π≈–‡¡‘¥µàÕ°ÆÀ¡“¬

·µà‡¥‘¡¡“π—Èπ °“√ªÑÕß°—πµπ‡Õ߇°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ·Ààß°“√ª√–∑ÿ…√⓬՗π≈–‡¡‘¥µàÕ°ÆÀ¡“¬

À√◊Õ°“√∑”√⓬√à“ß°“¬µâÕß„°≈â®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–¡’Õ¬Ÿà®√‘ß (imminent and actually in existence) Õ¬à“߉√
°Áµ“¡ °“√µ’§«“¡¥—ß°≈à“«®–µâÕß¡’°“√ª√–‡¡‘π„πÕ’°≈—°…≥–Àπ÷Ëß∑’ˇª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫≈—°…≥–¿“¬„πÕ—π‡ªìπ
∑’ˬա√—∫¢Õß®‘µ ”π÷°¢ÕߺŸâ∑’˵âÕß∑π∑ÿ°¢å°—∫ ç°≈ÿà¡Õ“°“√¢Õß µ√’∑’Ë∂Ÿ°∑ÿ∫µ’é ¥—ß∑’ˉ¥âÕ¿‘ª√“¬‰«â°àÕπÀπâ“π’È

µ√’ºŸâµâÕß∑π∑ÿ°¢å°—∫°≈ÿà¡Õ“°“√¥—ß°≈à“«µâÕß„™â™’«‘µÕ¬à“ßÀ«“¥°≈—«Õ—πµ√“¬µàÕ™’«‘µ¢Õßæ«°‡¢“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“
·≈– ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ß· ¥ß°“√‚µâµÕ∫„π≈—°…≥–°“√ªÑÕß°—πµπ‡Õß ‡¡◊ËÕ BWS ·≈–¿¬—πµ√“¬∑’Ë„°≈â®–‡°‘¥¢÷Èπ
®“°°“√°√–∑”¢ÕߺŸâµ“¬„π‡Àµÿ°“√≥å∑ÿ∫µ’∑’˺à“π¡“¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ °“√ª√–∑ÿ…√⓬µàÕ√à“ß°“¬
∑’˪√“°Ø®√‘ß®÷߉¡à„™à‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë¢“¥¡‘‰¥â (sine qua non) °àÕπ∑’Ë®–∂◊Õ«à“¡’°“√ªÑÕß°—πµπ‡Õß æƒµ‘°√√¡°“√
¢Ÿà‡¢Á≠À√◊Õ°“√ ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’°“√¢Ÿà‡¢Á≠ “¡“√∂‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß¿¬—πµ√“¬Õ—π„°≈â®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«

‰ª·≈â«„π∫—π∑÷°§«“¡‡ÀÁπ (ponencia) °“√ª≈àÕ¬„À⺟â∂Ÿ°∑ÿ∫µ’√Õ‡«≈“∂Ÿ°∑”√⓬√à“ß°“¬∑’Ë™—¥‡®π«à“®–∂÷ߢ—Èπ
‡ ’¬™’«‘µ°àÕπ∑’ˇ∏Õ®– “¡“√∂ªÑÕß°—π™’«‘µ‡∏Õ‡Õ߉¥â ¬àÕ¡¡’º≈‡ ¡◊Õπ°—∫°“√æ‘æ“°…“„Àâ‡∏Õµ“¬‰ª∑’≈–πâÕ¬
„π°√≥’¢Õߧ¥’∑’Ë°”≈—ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà «ß®√·Ààߧ«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë°√–∑”‚¥¬ºŸâµ“¬´÷Ë߉¥â°≈“¬¡“‡ªìπ°“√
ª√–∑ÿ…√⓬µàÕ√à“ß°“¬·≈–§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–¬‘ß·æ∑ ‡¡◊ËÕ‡∏Õµ—Èߧ√√¿å‰¥â 8 ‡¥◊Õπ ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√

ª√–∑ÿ…√⓬∑’Ë¡‘™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ‡∏Õ®÷ßÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë®–ªÑÕß°—πµπ‡Õß‚¥¬™Õ∫‰¥â ·≈–∂÷ß·¡â«à“
§«“¡√ÿπ·√ߥ—ß°≈à“«¬—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ≥ ‡«≈“∑’Ë¡’°“√¶à“‡°‘¥¢÷Èπ ·æ∑°Á¬—ß¡’‡Àµÿº≈‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‡™◊ËÕ«à“