Page 140 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

138 Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’

«—πÀπ÷Ëß ‡∏Õæ∫«à“‚µä–∑”ß“π¢Õ߇∏Õ∂Ÿ°¬â“¬ÕÕ°‰ª‚¥¬∑’ˇ∏Õ‰¡à∑√“∫ ¡’°“√‚µâ‡∂’¬ß‡°‘¥¢÷Èπ
‡¡◊ËÕ‡∏Õ‡º™‘≠Àπâ“°—∫™ŸÕ“´÷ËßµàÕ¡“ àߺ≈„Àâ‡∏Õ∂Ÿ°‰≈àÕÕ°®“°ß“π ¥â«¬ “‡Àµÿ¢“¥§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß√⓬·√ß

¥â«¬°“√¢«â“ß∑’ˇ¬Á∫°√–¥“…·≈–°“√¥à“∑Õ‡¢“πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‚µâµÕ∫Õ◊ËπÊ „π«—ππ—Èπ µàÕ¡“ §Õ√“®÷߬◊Ëπ
√âÕ߇√’¬π°“√‡≈‘°®â“ß‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‡∏ÕÕ∏‘∫“¬«à“‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë√ÿπ·√ßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∏Õ欓¬“¡ªØ‘‡ ∏
°“√√ÿ°‡√â“∑“߇滢Õß™ŸÕ“

ºŸâ™’È¢“¥¢âÕæ‘æ“∑·√ßß“π (The Labor Arbiter) µ—¥ ‘π«à“°“√‡≈‘°®â“ߧÕ√“∑”‚¥¬™Õ∫·≈â«

„π™—ÈπÕÿ∑∏√≥å §≥–°√√¡°“√·√ßß“π —¡æ—π∏å·Ààß™“µ‘ (The National Labor Relation Commission)
‰¥â°≈—∫§”™’È¢“¥π’È ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“°“√‡≈‘°®â“ߧ√—Èßπ’ȇªìπ°“√º‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈–¬—ß —Ëß„Àâ∫√‘…—∑∫√√®ÿ§Õ√“
‡¢â“∑”ß“π‡¥‘¡·≈–„Àâ‡ß‘π‡¥◊Õπ¬âÕπÀ≈—ßæ√âÕ¡°—∫§à“‡ ’¬À“¬

§”æ‘æ“°…“: »“≈Æ’°“æ‘æ“°…“«à“°“√‡≈‘°®â“ߧÕ√“‡ªìπ°“√¡‘™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ·≈–æ‘æ“°…“
„Àâ®à“¬§à“∑”¢«—≠ (moral damages) ¥—ß∑’ˉ¥â„À≫â·≈â« °“√‚µâ·¬âߢÕß∫√‘…—∑∑’Ë°≈à“««à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡àπà“‡™◊ËÕ
∂◊Õ«à“§Õ√“„™â‡«≈“∂÷ß ’˪ï„π°“√‚µâµÕ∫Õ¬à“ß√ÿπ·√߇æ◊ËÕª°ªÑÕß»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ µ√’¢Õ߇∏Õπ—Èπ øí߉¡à¢÷Èπ
»“≈«‘π‘®©—¬«à“°“√°√–∑”¢Õß™ŸÕ“‡ªìπ°“√§ÿ°§“¡∑“߇滷≈–‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“‰¡à¡’°“√®”°—¥√–¬–‡«≈“„π°“√√“¬ß“π

°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“« ‚¥¬°≈à“«‰«â«à“

§«“¡√⓬·√ߢÕß°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∞“π§ÿ°§“¡∑“߇滉¡à‰¥â‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥∑“߇滵àÕ≈Ÿ°®â“ß

·µà‡ªìπ°“√„™âÕ”π“®„π∑“ß∑’Ë¡‘™Õ∫¢Õß𓬮â“ß ≈Ÿ°®â“ß§π„¥°Áµ“¡ ‰¡à«à“®–‡ªì𙓬À√◊ÕÀ≠‘߬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘
„π°“√√âÕ߇√’¬π 秫“¡Õ¬ÿµ‘∏√√¡é ‰¥â À“°°“√√âÕ߇√’¬ππ—Èπ¡’À≈—°∞“π‡æ’¬ßæÕ À“°°≈à“«‚¥¬‡§√àߧ√—¥·≈â«
‡√“‰¡àÕ“®®–°”Àπ¥√–¬–‡«≈“∑’ˇ¢“À√◊Õ‡∏Õ§«√®–¥”‡π‘π°“√√âÕß∑ÿ°¢å¥â«¬«‘∂’∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡‰¥â ‡π◊ËÕß®“°
√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡®”‡ªìπ ∂“π°“√≥å ·≈–∑’Ë ”§—≠‰ª°«à“π—Èπ°Á§◊Õ
¢’¥®”°—¥¢—ÈπµË”∑“ßÕ“√¡≥å (emotional threshold) ¢Õß≈Ÿ°®â“ß

®”‡≈¬Õÿ∑∏√≥å¬Õ¡√—∫«à“‰¥âª≈àÕ¬„À⇫≈“≈â«ß‡≈¬¡“∂÷ß ’˪ï·≈â«®÷߉¥âÕÕ°¡“°≈à“«‚∑…‡°’ˬ«°—∫
°“√≈–‡¡‘¥∑“߇滵àÕºŸâ‡ªìπ𓬮â“ߢÕ߇∏Õ µ√’®”π«π‰¡à¡“°π—°‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„πª√–‡∑»π’È∑’Ë “¡“√∂
Õ¥∑π‰¡à¬Õ¡‡ªî¥‡º¬§«“¡¢¡¢◊Ëπ„® ·≈–§«“¡‡®Á∫ª«¥√«¥√â“«„®°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡ À√◊Õ„π∫√‘…—∑

À“°∫√‘…—∑ºŸâ¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å‰¡à‰¥âÕÕ°∫—π∑÷°™à«¬®” (memorandum) §√—Èß∑’Ë “¡´÷Ë߉¥â√–∫ÿ°“√¬ÿµ‘°“√®â“ßß“π
¢ÕߺŸâ√âÕ߇√’¬π »“≈Æ’°“§ß§“¥°“√≥剥â‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬««à“‡∏է߷ ¥ß§«“¡‡ß’¬∫‡©¬‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π°«à“π’È
¬‘Ëß°«à“π—Èπ ∫ÿ§§≈®”π«ππâÕ¬‡∑à“π—Èπ∑’ˉ¥â ‘∑∏‘„π°“√‚Õπ¬â“¬®“°ºŸâ«à“®â“ßÀπ÷Ë߉ª Ÿà·ÀàßÕ◊Ëπ °“√¢“¥·§≈π
°“√®â“ßß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒°≈“¬‡ªìπ ç —µ«å√⓬é ∑’Ëæ∫Õ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ«—π ´÷Ëß≈Ÿ°®â“ßµâÕ߇º™‘≠Õ¬Ÿà∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß
‚¥¬‰¡àÕ“®§“¥À«—ß„Àâ≈Ÿ°®â“ß≈“ÕÕ°®“°ß“π¢ÕßµπÕ¬à“ßßà“¬¥“¬π—° ·µàµâÕ߬÷¥¡—π‡Õ“‰«â¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡

∑ÿ°«‘∂’∑“ß ∫“ß∑’®”‡≈¬Õÿ∑∏√≥åÕ“®§‘¥«à“ µ√“∫‡∑à“∑’ˇ∏Õ “¡“√∂„™â‰À«æ√‘∫ªØ‘æ“π‡æ◊ËÕ‡Õ“µ—«√Õ¥®“°
‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡¢Õß𓬮â“ß ‡∏Õ°Á®–¡’ß“π∑”µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬§‘¥‡ ’¬«à“ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡æ’¬ßÕ—πµ√“¬®“°°“√
ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ¬à“ßÀπ÷Ëß §«“¡‰¡à ∫“¬„®´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ„π ∂“π∑’Ë∑”ß“π¢Õ߇∏Õ‰¥â‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ„π∫√√¬“°“»

·Ààߧ«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß ’Ëªï ·≈–‡√“§ß‡æ’¬ß‰¥â·µà®‘πµπ“°“√∂÷ߧ«“¡«‘µ°°—ß«≈·≈–§«“¡
§«“¡¢ÿàπ‡§◊Õß„® À“°¡‘„™à§«“¡¢¡¢◊Ëπ ´÷ËßÀâÕ¡≈âÕ¡‡∏Õ‰«âµ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡™ŸÕ“‡º™‘≠§«“¡®√‘ßπ’È
„π‡«≈“µàÕ¡“‰¡àπ“ππ—° ‡π◊ËÕß®“°‡¢“‰¡àÕ“®‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πÀ—«„®¢Õß®”‡≈¬Õÿ∑∏√≥å ¥—ßπ—Èπ ‡¢“®÷ߧ‘¥«à“‡∏Õ°Á