Page 132 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

130 Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’

·¡â«à“®–¡’°“√¬°‡≈‘°À≈—°¢âÕ —ππ‘…∞“π°“√∑¥·∑π§à“‡ ’¬À“¬ (the presumption of
compensability) µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°à“ °ÆÀ¡“¬ªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°°“√‡ªìπ°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫§à“∑¥·∑π

≈Ÿ°®â“ßÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ —ߧ¡ (social legislation) ¥—ßπ—È𠧫“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ§ÿ≥·°à∫ÿ√ÿ…
·≈– µ√’∑’Ë∑”ß“π®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ·≈–Àπ૬ߓπ√“™°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘„À⇰‘¥
§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡∑“ß —ߧ¡µ“¡∑’Ë√—∫√Õß„π√—∞∏√√¡πŸ≠ ®÷ߧ«√®–¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕµàÕ≈Ÿ°®â“ß„π°“√æ‘®“√≥“§”√âÕß
¢Õ§à“∑¥·∑π ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°π‚¬∫“¬∑’ˇÕ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ·√ßß“π ´÷Ë߉¥â√—∫°“√°√–µÿâπ·≈– à߇ √‘¡
‚¥¬√—∞∏√√¡πŸ≠ §.». 1987 Õ“®°≈à“«‰¥âÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ·√ߢ—∫¥â“π¡πÿ…¬∏√√¡´÷Ëß∫—≠≠—µ‘‰«â

‚¥¬√—∞∏√√¡πŸ≠‡Õß¿“¬„µâπ‚¬∫“¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ߧ¡ ®”µâÕß¡’·π«∑“ß∑’ˇÕ◊ÈÕ‡øóôÕ·≈–‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®
µàÕ§”√âÕߢÕß·√ßß“π∑’Ë∑ÿææ≈¿“æ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ ∫√√¥“¢âÕ ß —¬∑—ÈßÀ¡¥‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘
∑’Ë®–‰¥â√—∫§à“∑¥·∑π®–µâÕßµ—¥ ‘π„À⇪ìπ§ÿ≥·°à≈Ÿ°®â“ßÀ√◊ÕºŸâ„™â·√ßß“π (laborer) ∑’Ë®√‘ß·≈â« π‚¬∫“¬¡’¢÷Èπ

‡æ◊ËÕ¢¬“¬°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬§à“∑¥·∑π·°à≈Ÿ°®â“ß∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™π凪ìπ®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“®–‡ªìπ‰¥â

§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇¥Á°„π°“√„Àâ°“√

People vs. Mendoza

G.R. No. 113791, February 22, 1996
Davide, J. (ºŸâæ‘æ“°…“)

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß: ‡®π∂Ÿ° “¡’¢Õ߇∏Õ§◊Õ ‡¡π‚¥´“ (Mendoza) ®ÿ¥‰ø‡º“ ¢≥–∑’Ë≈Ÿ°Ê ¢Õßæ«°‡¢“
Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥π—Èπ À≈“¬«—πµàÕ¡“‡∏Õ‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬Õ“°“√ªÕ¥Õ—°‡ ∫‡π◊ËÕß®“°¢“¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« (hypostatic

pneumonia) ·≈–·º≈‰ø‰À¡â√–¥—∫ ’Ë∑’Ë¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ ‡¡π‚¥´“∂Ÿ°øÑÕß„π¢âÕÀ“¶à“∫ÿæ°“√’À√◊Õ≠“µ‘ π‘∑
(the crime of parricide)

√–À«à“ß∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘𧥒 ®ÿπ-®ÿπ ∫ÿµ√™“¬Õ“¬ÿÀ⓪ï¢ÕߧŸà “¡’¿√√¬“‰¥â„Àâ°“√À—°≈â“ß«à“∫‘¥“
¢Õ߇¢“‡ªìπ§π‡º“¡“√¥“‡¢“ ‡¡π‚¥´“´÷Ë߇¡“Õ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ‰¥âºŸ°¡◊Õ¢Õ߇®π‰«â¢â“ßÀ≈—ß·≈â«√“¥πÈ”¡—π°ä“¥

≈ߥâ“πÀπâ“¢Õßµ—«‡∏Õ·≈–®ÿ¥‰ø‡º“‡∏Õ ®ÿπ-®ÿπ‡ªî¥‡º¬«à“∫‘¥“¡—¥¡“√¥“‰«â‡æ√“–æ«°‡¢“∑–‡≈“–°—π
‡¡π‚¥´“‰¥â·°âµà“ß‚¥¬ √â“ß∑ƒ…Æ’¢÷Èπ«à“‡¡’¬¢Õ߇¢“‡º“µ—«‡Õ߇æ√“– 秫“¡°≈—¥°≈ÿâ¡é (aburido) ®“°ªí≠À“
∑“ß°“√‡ß‘π »“≈™—Èπµâπæ‘æ“°…“«à“ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“¡’§«“¡º‘¥∞“π¶à“∫ÿæ°“√’À√◊Õ≠“µ‘ π‘∑

§”æ‘æ“°…“: »“≈Æ’°“æ‘æ“°…“¬◊π«à“¡’§«“¡º‘¥‚¥¬Õ“»—¬§”„Àâ°“√¢Õß∫ÿµ√¢Õ߇¡π‚¥´“
»“≈‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”°≈à“«Õâ“ߢÕ߇¡π‚¥´“∑’Ë«à“§”„Àâ°“√¢Õß®ÿπ-®ÿπ 笗߰àÕ„À⇰‘¥§”∂“¡·≈–¢âÕ°—ߢ“
∑’Ë√⓬·√ßé ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ 秔µÕ∫∑’ˇ¢â“„®¬“°Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß·≈– ≈—∫¥â«¬§”µÕ∫∑’Ë¢—¥·¬âß°—∫§”µÕ∫∑’ˇ§¬„À≫â
°àÕπÀπâ“π—Èπé çπÕ°®“°π’È ‡¥Á°¬—ß¡’Õ“¬ÿπâÕ¬¡“° ‡¢“‰¡à¡’À√◊Õ¡’ ”π÷°πâÕ¬„πÀπâ“∑’Ë„π°“√∫Õ°‡≈à“§«“¡®√‘ßé

»“≈Æ’°“Õ∏‘∫“¬«à“