Page 90 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

6.6 °“√®”°—¥‡ √’¿“æ„π°“√™ÿ¡πÿ¡ 68 √“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…‡≈¢“∏‘°“√
√“¬ß“π¢ÕߺŸâ·∑π摇»…‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Œ‘π“ ®‘≈“π’
Œ‘π“ ®‘≈“π’ μàÕ ¡—™™“„À≠à Àª√–™“™“μ‘ §√—Èß∑’Ë 61 ‡¡◊ËÕªïæ.». 2549 𔇠πÕ°“√«‘‡§√“–Àå
∑’Ë ‡ πÕμà Õ ¡— ™™“„À≠à
68
‡™‘ß≈÷°„π‡√◊ËÕß°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√™ÿ¡πÿ¡¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ ´÷Ëß·¡â«à“ ‘∑∏‘π’ȉ¥â Àª√–™“™“μ‘ §√—Èß∑’Ë 61 «—π∑’Ë 5
√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß¿“¬„μâ¢âÕ 5 ·≈– 12 ¢Õߪؑ≠≠“ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß °—𬓬π æ.». 2549 (A/61/
312)
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·μà°≈—∫¡’√“¬ß“π°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘π’ÈÀ≈“¬°√≥’®“°ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

¥—ß∑’ˉ¥âμ—ÈߢâÕ —߇°μ‰«â·≈â«„π√–∫∫°“√®”·π°ª√–‡¿∑π’È √–∫∫°“√°“√·∫àß·¬°
ª√–‡¿∑¢Õßß“π‚¥¬¬÷¥μ“¡‡æ»™“¬°—∫À≠‘߬—ߪ√“°Øº≈„π√Ÿª°“√®”°—¥‡ √’¿“æ
„π°“√™ÿ¡πÿ¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„πÀ≈“¬∑âÕß∑’Ë ºŸâÀ≠‘߉¡à¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡„π°“√‡¢â“∂÷ß™’«‘μ “∏“√≥–
√«¡∑—È߇ √’¿“æ„π°“√®—¥·≈–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ∑’ˬա
‡ ’ˬ߇æ◊ËÕ„À⧫“¡‡ÀÁπ¢Õßμπ‰¥â√—∫°“√√—∫øíß®“° “∏“√≥™πμâÕ߇ ’ˬßμàÕ°“√∂Ÿ°∑”√⓬
®“°‡æ»¿“«–¢Õßæ«°‡∏Õ

„π∫“ß·Ààß ‘∑∏‘„π°“√™ÿ¡πÿ¡¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘߬—ß∂Ÿ°≈–‡¡‘¥
‚¥¬°“√®”°—¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√√‘‡√‘Ë¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢âÕ®”°—¥π’È√«¡∂÷ߢâÕ°”Àπ¥„ÀâμâÕߢÕÕπÿ≠“μ°àÕπ°“√®—¥°‘®°√√¡À√◊Õ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡
À√◊Õ‡√’¬°ºŸâ‡¢â“√à«¡¡“„À⇮â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ Õ∫ª“°§” ºŸâ¡’Õ”π“®∑’Ë∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬
∑“ß»“ π“À√◊Õ°ÆÀ¡“¬μ“¡ª√–‡æ≥’Õ“®Àâ“¡ºŸâÀ≠‘ß√à«¡ª–ªπ°—∫ºŸâ™“¬„π√–À«à“ß°“√
ª√–™ÿ¡

¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ ¡’°“√„™â°”≈—߇°‘π°«à“‡Àμÿ‡æ◊ËÕ°àÕ°«π°“√ª√–∑â«ß·≈–°“√√«¡μ—«°—π
Õ¬à“ß ß∫¢Õßπ—°‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√∑”√⓬∫π∞“π¢Õ߇滿“«– ‡™àπ °“√∑”√⓬∑“߇æ»

√–À«à“ß°“√„™â°”≈—߇¢â“ ≈“¬°“√‡¥‘π¢∫«πÕ¬à“ß ß∫ π’˧◊Õ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘„π°“√™ÿ¡πÿ¡
·≈–¬—ßÕ“®ª–∑ÿ°≈“¬‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘„π™’«‘μÀ√◊Õ§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®
¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ßÕ’°®”π«π¡“°

√—∞∫“≈∫“ߪ√–‡∑»¬—ß¡’√–‡∫’¬∫∑’Ë°”À𥉫â«à“„§√ “¡“√∂‡¥‘π¢∫«π‰¥â∫â“ß
·≈–„πª√–‡¥ÁπÕ–‰√ À“°°“√‡¥‘π¢∫«πÕ¬à“ß ß∫μâÕß¡’°“√¢ÕÕπÿ≠“μ°àÕπºŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß¡—°‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ¥â«¬‡Àμÿº≈‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈À√◊Õ‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿ

¡§«√ “√æ—π ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’°“√¬Õ¡√—∫„π ∂“𖇪ìπºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õßæ«°‡∏Õ

Õ“‡´Õ√å‰∫®—π
ºŸâÀ≠‘ß®”π«πÀπ÷Ëß√«¡∑—Èßπ—°√âÕß ø≈Õ√“ ‡§√‘‚¡«“ (Flora Kerimova) ´÷Ë߇ªìπ
ª√–∏“π¢Õß ¡“§¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ μ√’ (Dilara Aliyeva Society to Protect Womenûs
Rights) ‰¥â®—¥°“√π—Ë߇ߒ¬∫ª√–∑â«ßμàÕ§«“¡√ÿπ·√ߢÕßμ”√«®„π®—μÿ√— “∏“√≥–„π°√ÿß∫“§Ÿ

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 87