Page 87 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

∑’Ë∑”ß“π¥â“π‡Õ™‰Õ«’/‡Õ¥ å ‘∑∏‘§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß‡æ» ·≈– ‘∑∏‘∑“߇滷≈–Õπ“¡—¬
‡®√‘≠æ—π∏ÿå®”π«π¡“°°≈“¬‡ªìπ‡ªÑ“¢Õß°“√ Õ∫∫—≠™’°“√‡ß‘π‚¥¬Àπ૬ߓπ √—∞∫“≈°≈“ß
Õ¬à“ß´È”·≈â«´È”‡≈à“ ‡¡◊ËÕªïæ.». 2547 Õߧå°√æ‘∑—°…å ‘∑∏‘‡¬“«™π (Advocates for Youth)
´÷Ë߇ªìπÕߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π∑’Ë¡ÿàß∑”ß“π¥â“π ‘∑∏‘∑“߇滷≈–Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå¢Õߧπ
Àπÿà¡ “«μ°‡ªìπ‡ªÑ“°“√ Õ∫∫—≠™’°“√‡ß‘π‚¥¬°√¡∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·≈–¡πÿ…¬å∂÷ß “¡§√—Èß
63 63
(E/CN.4/2002/106) ¿“¬„πªï‡¥’¬«

6.2 °“√ √â“ߢâÕ®”°—¥„π°“√√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπ

‘∑∏‘„π°“√¬◊Ëπ¢Õ ‰¥â√—∫ ·≈–„™â∑ÿπ π—∫ πÿπ´÷Ë߉¥â√—∫°“√√—∫√Õß‚¥¬¢âÕ 13
¢Õߪؑ≠≠“ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¡’§«“¡À¡“¬«à“√—∞§«√„À⺟⪰ªÑÕß
‘∑∏‘ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·À≈àß∑ÿπ‡æ◊ËÕ„™â„π®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–°“√∑”°‘®°√√¡
Õ¬à“ß ß∫ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥ ‘∑∏‘®π‡°‘π§«√ Õ¬à“߉√°Á¥’ ”À√—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß®”π«π¡“° ‘∑∏‘π’È°≈—∫∂Ÿ°≈–‡¡‘¥‚¥¬√—∞‡Õß πÕ°®“°π’ȺŸâ¡’∫∑∫“∑πÕ°¿“§√—∞
∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå‚¥¬μ√ß„π°“√ °—¥°—ÈπºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß®“°°“√∑”
°‘®°√√¡¬—ß欓¬“¡∑’Ë®–∑”≈“¬§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕßÕߧå°√¢Õßæ«°‡∏Õ‡æ◊ËÕ°’¥°—π¡‘„Àâ

æ«°‡∏Õ‰¥â√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπ

°“√ √â“ߢâÕ®”°—¥„π¥â“π∑ÿπ π—∫ πÿπ√«¡∂÷ß: °“√§«∫§ÿ¡∑ÿπ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ
Õ¬à“߇°‘π§«√ ‡™àπμâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°√—∞∫“≈°àÕπ °“√°”Àπ¥„Àâ∑”√“¬ß“πÕ¬à“߬ÿà߬“°
64
‡ß‘π∑ÿπ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ μ√’Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ?
·≈–‡°‘π§«√ ´÷Ë߇ªìπº≈∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·À≈à߉¥â °“√Àâ“¡√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπ®“°μà“ß™“μ‘
°“√ª√–‡¡‘π∑√—欓°√·≈–
Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ °“√¥”‡π‘π¡“μ√°“√∑“ß¿“…’§«∫§ÿ¡Õ¬à“߇°‘π‡Àμÿ ‡π◊ËÕß®“°Õߧå°√ μ√’
∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√ºŸâ∫√‘®“§
„π°“√ à߇ √‘¡ ‘∑∏‘ μ√’ ·≈– à«π„À≠à„πªí®®ÿ∫—π (æ.». 2548) ªØ‘∫—μ‘°“√¥â«¬ß∫ª√–¡“≥ ÕßÀ¡◊Ëπ∂÷ßÀâ“À¡◊Ëπ‡À√’¬≠ À√—∞
π—∫ πÿπÕߧå°√ ‘∑∏‘ μ√’ 64
(ª√–¡“≥ 700,000 ∂÷ß 1,750,000 ∫“∑) °“√μ—ÈߢâÕ®”°—¥¥â“π∑ÿπ π—∫ πÿπ‡À≈à“π’È®÷ß¡’
¡“§¡‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ μ√’„πß“π
º≈°√–∑∫Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â∑—π∑’μàÕ°“√∑”ß“π¢ÕßÕߧå°√·≈–μàÕ°“√√≥√ߧå‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ μ√’
æ—≤π“ ·≈– Just Associates
°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2549 Õ¬à“ß ”§—≠

‡∫≈“√ÿ
‡¡◊ËÕªï æ.». 2541 ¡“§¡π—°°ÆÀ¡“¬ μ√’·Àà߇∫≈“√ÿ (Belarussian Association
of Women Lawyers) ∂Ÿ°√—∞∫“≈‡æà߇≈Á߇π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫∑ÿπ®“°μà“ß™“μ‘ ‡æ◊ËÕ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬
„π°“√ à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Õߧå°√μ°‡ªìπ‡ªÑ“¢Õß°“√ Õ∫¿“…’∑’Ë°‘π‡«≈“ª√–¡“≥ÀⓇ¥◊Õπ
65
√“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…‡≈¢“∏‘°“√
‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡ √√æ“°√æ∫§«“¡º‘¥æ≈“¥‡ªìπ‡ß‘π®”π«πª√–¡“≥ 3 ¬Ÿ‚√ (ª√–¡“≥
Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß
150 ∫“∑) „π√–À«à“ßπ—Èπ ª√–∏“π¢ÕßÕߧå°√ °“≈‘π“ ‡¥√‡∫‚´«“ (Galina Drebezova)
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Œ‘π“ ®‘≈“π’ ∑’Ë
‡ πÕμàÕ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 58 μâÕß„™â‡«≈“·≈–§«“¡Õ¥∑π‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π°“√¬◊Ëπ·≈–Õ∏‘∫“¬‡Õ° “√·≈–μ—«‡≈¢
¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘
∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕßμà“ßÊ πÕ°®“°π’È ¡’√“¬ß“π«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à¬‘π¬Õ¡Õπÿ≠“μ„Àâ ¡“§¡
¡πÿ…¬™π «—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å
π—°°ÆÀ¡“¬ºŸâÀ≠‘ß·Àà߇∫≈“√ÿ „™â ∂“π∑’Ë¢Õ߇∑»∫“≈„π°“√®—¥ —¡¡π“·≈–°‘®°√√¡
æ.». 2545 (E/CN.4/2002/
106) ¬àÕÀπâ“ 27 ¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ◊ËπÊ 65

84 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘