Page 89 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

“¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√‡ΩÑ“√–«—ß·≈–°“√√≥√ߧå‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ °“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈√«¡∂÷ß
§«“¡ “¡“√∂„π°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π μ’æ‘¡æå√“¬ß“π·≈–‰¥â¡“
´÷ËߢâÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥â“πÀπ÷ËßÕ¬à“߇®“–®ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß
„π‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈„π°“√∑”„Àâ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡°‘¥∫—߇°‘¥º≈„π√–¥—∫™“μ‘

Õ’°¥â“πÀπ÷ËߢÕß ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π¢âÕ 9 ¢Õߪؑ≠≠“ Àª√–™“™“μ‘
«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π §◊Õ ‘∑∏‘„π°“√ —߇°μ°“√≥å°“√æ‘®“√≥“§¥’ ‘∑∏‘π’È√—∫√Õß«à“
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ߧ«√‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„À⠗߇°μ°“√≥å°“√æ‘®“√≥“§¥’„π»“≈

‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬√–¥—∫™“μ‘·≈–æ—π∏°√≥’√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√°Á¥’ „πÀ≈“¬ª√–‡∑» °“√‡¢â“∂÷ß»“≈¡’¢âÕ®”°—¥ ‡π◊ËÕß®“°Õ§μ‘‡æ»™“¬
∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ¢âÕ®”°—¥π’ÈÕ“®π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘‡ ∏§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡
μàÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

°“√‡¢â“‰¡à∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈À√◊Õ°“√‡¢â“∂÷߉¡à‡æ’¬ßæÕ‡ªìπ°“√≈‘¥√Õ𧫓¡ “¡“√∂
¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°“√«‘‡§√–Àå·≈–„Àâ¢âÕ √ÿª‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ

∂“π°“√≥å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’Ëæ«°‡∏Õ∑”Õ¬Ÿà ·≈–‡√’¬°√âÕß¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫®“°
ºŸâ°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π´÷Ëß¡—°π”¡“„™â‡æ◊Ëժؑ‡ ∏ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘
„π°“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈·≈–‡æ◊ËÕ¥”‡π‘𧥒∑’Ëæ«°‡∏Õ欓¬“¡‡ “–À“À√◊Õ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠
‡°’ˬ«°—∫√—∞·≈–°“√°√–∑”¢Õß√—∞ §«√μâÕß∂Ÿ°¬°‡≈‘° ∑—Èßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕ߬°‡≈‘°
°“√‰¡à≈ß‚∑…°—∫ºŸâ≈–‡¡‘¥·≈–μâÕß„À⧫“¡§ÿ⡧√ÕßμàÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

6.5 °“√®”°—¥°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»
¢âÕ 9 ¢Õߪؑ≠≠“ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π √—∫√Õß«à“ºŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡’ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“∂÷ß·≈– ◊ËÕ “√Õ¬à“߉¡à∂Ÿ°ªî¥°—Èπ°—∫Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑» ∑’Ë¡’§«“¡

‡™’ˬ«™“≠∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ®”‡æ“–„πª√–‡¥Áπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πμà“ßÊ Õ¬à“߉√°Á¥’ ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ߺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈μàÕÕߧå°√‡À≈à“π’È°≈—∫μâÕß∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡ ’ˬߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘
μ°‡ªìπ‡ªÑ“·≈–∂Ÿ°°≈à“«À“«à“∑√¬»μàÕ™“쑇π◊ËÕß®“°¡Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠¥â“π ∂“π°“√≥å
67
√“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…‡≈¢“∏‘°“√
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»¢Õßμπ„Àâ°—∫Õߧå°√À√◊ÕÀπ૬ߓπμà“ß™“μ‘ ∫“ߧπ∂Ÿ°∑”√⓬
Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß
Õ¬à“ß√ÿπ·√ßÀ≈—ß®“°°°“√„™â ‘∑∏‘„π°“√·∫àߪíπ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Œ‘π“ ®‘≈“π’ ∑’Ë
‡ πÕμàÕ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 59
¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘
√— ‡´’¬
¡πÿ…¬™π «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å
≈‘∫§“π ∫“´“‡¬«“ (Lybkan Bazayeva) ∂Ÿ°∑”√⓬ ‚¥¬°≈ÿà¡™“¬μ‘¥Õ“«ÿ∏ 20-25
æ.». 2546 (E/CN.4/2003/
104/Add.1) §√—Èß∑’Ë 60 23 §π„π‡§√◊ËÕß·∫∫æ√“ßμ—«∑’Ë∫ÿ°‡¢â“¡“„π∫â“π¢Õ߇∏Õ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». 2542
¡’π“§¡ æ.». 2547 (E/CN.4/
°“√∑”√⓬π’ȇ°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°‡∏Õ¬◊Ëπ§”øÑÕßμàÕ√—∞∫“≈√— ‡´’¬„π»“≈ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
2003/104/Add.1) ·≈–§√—Èß∑’Ë
·Àà߬ÿ‚√ª‡°’ˬ«°—∫‡Àμÿ°“√≥å„π‡™™‡π’¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·¬âß∑’Ë„™âÕ“«ÿ∏®“°
61 «—π∑’Ë 16 ¡’π“§¡ æ.». 2548
(E/CN.4/2005/101/Add.1) °“√μàÕ Ÿâ√–À«à“ß°Õß∑—æ√— ‡´’¬°—∫¢∫«π°“√ª≈¥ª≈àÕ¬ 67

86 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘