Page 86 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

æ¡à“
À≈—ß°“√μ’æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ç„∫Õπÿ≠“μ¢à¡¢◊πé (License to Rape) ´÷Ëß∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«
°“√¢à¡¢◊πºŸâÀ≠‘ß©“π‚¥¬∑À“√°Õß∑—ææ¡à“ ‡§√◊Õ¢à“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‡æ◊ËÕºŸâÀ≠‘߉∑¬„À≠à
(Shan Womenûs Action Network) °Á°≈“¬‡ªìπ‡ªÑ“¢Õß°“√‚®¡μ’ ◊ËÕ¡«≈™π∑’ˇªìπ
°√–∫Õ°‡ ’¬ß¢Õß√—∞∫“≈æ¡à“‡√‘Ë¡ª√–≥“¡√“¬ß“π„πÀπ—ß ◊Õπ’È·≈–‚®¡μ’ ‡À≈à“ºŸâ‡¢’¬π
‚¥¬°≈à“«À“«à“‡ªìπºŸâ°àÕ°“√√⓬·≈–æ«°≈—°≈Õ∫§â“¬“‡ æμ‘¥ ¡“™‘°Àπ૬¢à“«°√Õß
¢Õ߉∑¬®÷߇√‘Ë¡‡μ◊Õπ‡§√◊Õ¢à“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‡æ◊ËÕºŸâÀ≠‘߉∑¬„À≠à„Àâ√–«—ßμ—«

„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2545 √Õß𓬰√—∞¡πμ√’¢Õ߉∑¬ª√–°“»Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√
«à“°≈ÿà¡μà“ßÊ ∑’Ë„™âª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ∞“π„π°“√μàÕμâ“π√—∞∫“≈æ¡à“®–μâÕߪ√– ∫º≈≈—æ∏å
Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ”π—°ß“πÀ≈“¬·ÀàߢÕß°≈ÿà¡™“«æ¡à“„π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à √«¡∑—È߇§√◊Õ¢à“¬
ªØ‘∫—μ‘°“√‡æ◊ËÕºŸâÀ≠‘߉∑¬„À≠à ∂Ÿ°‡μ◊Õπ„Àâ√–«—ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∫“ß·Ààß√«¡∑—È߇§√◊Õ¢à“¬
ªØ‘∫—μ‘°“√‡æ◊ËÕºŸâÀ≠‘߉∑¬„À≠à‡ÕßμâÕßªî¥ ”π—°ß“π‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ª√–¡“≥Àπ÷Ëß —ª¥“Àå
‚¥¬≈ÁÕ§ª√–μŸ π‘∑·μà·Õ∫∑”ß“πÕ¬Ÿà¢â“ß„π ¡“™‘° à«π„À≠à¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬‰¡à°≈â“πÕπæ—°
∑’Ë ”π—°ß“π·μà‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫‡æ◊ËÕπ·∑π

«—π∑’Ë 9 °—𬓬π æ.». 2545 ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®Àπ૬摇»… Õß𓬮“°®—ßÀ«—¥
‡™’¬ß„À¡àπ—¥æ∫°—∫ ¡“™‘°°àÕμ—ÈߧπÀπ÷ËߢÕ߇§√◊Õ¢à“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‡æ◊ËÕºŸâÀ≠‘߉∑¬„À≠à
·≈–·®âß„Àâ∑√“∫«à“¡’§” —Ëß®“°°√ÿ߇∑æ„Àâªî¥‡§√◊Õ¢à“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‡æ◊ËÕºŸâÀ≠‘߉∑¬„À≠à
·≈–Õߧå°√Õ◊ËπÊ ∑’Ë√à«¡°—π‡¢’¬π√“¬ß“π„πÀπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“« ¥â«¬§«“¡°≈—«º≈∑’ËÕ“®μ“¡¡“
Õߧå°√μà“ßÊ ®÷ߪؑ∫—μ‘μ“¡§” —Ëß·≈–¬â“¬ÕÕ°®“° ”π—°ß“π¿“¬„π‡«≈“ Õß«—π
μ—Èß·μàπ—Èπ¡“‡§√◊Õ¢à“¬ªØ‘∫—μ‘°“√‡æ◊ËÕºŸâÀ≠‘߉∑¬„À≠à μâÕ߬⓬ ”π—°ß“π‰ª∑’Ë·Ààß„À¡à∑ÿ°Ê ªï
μ√“∫®π°√–∑—Ë߇¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.». 2548

‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬
¡“§¡°ÆÀ¡“¬ºŸâÀ≠‘߇Õ∏‘‚Õ‡ªï¬ (Ethiopian Women Law Association) ∂Ÿ°∫—ߧ—∫ 62 √“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…‡≈¢“∏‘°“√
Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß
„Àâ√–ß—∫°‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2544 ç®π°«à“®–·®âß„Àâ∑√“∫μàÕ‰ªé
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Œ‘π“ ®‘≈“π’ ∑’Ë
‡π◊ËÕß®“°°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ¡“§¡‰¥â ç°√–∑”°“√πÕ°‡Àπ◊ÕÕ“≥—μ‘·≈–
‡ πÕμàÕ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 58
·π«ªØ‘∫—쑇√◊ËÕ߰Ƈ°≥±å°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëé §” —Ëßπ’È∂Ÿ°¡Õß«à“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∑’Ë ¡“§¡ ¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘
°ÆÀ¡“¬ºŸâÀ≠‘߇Õ∏‘‚Õ‡ªï¬®—¥°“√‡¥‘π¢∫«πÀπâ“ ”π—°ß“π𓬰√—∞¡πμ√’‡¡‡≈ ‡´π“«’ ¡πÿ…¬™π «—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å
æ.». 2545 (E/CN.4/2002/
·≈–Àπâ“√—∞ ¿“ „πªï æ.». 2544 ‚¥¬„π§√—Èßπ—ÈπºŸâÀ≠‘ßπ—∫æ—π§π∑”°“√ª√–∑â«ßμàÕμâ“π
106) ¬àÕÀπâ“ 165 (E/CN.4/
§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß·≈–‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬∑’ˇ¢â¡ß«¥μàÕ§«“¡º‘¥¢à¡¢◊π·≈–°“√∑” 2002/106) Àπâ“ 37
∑“√ÿ≥°√√¡∑“ß‡æ» ·≈–∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬‡À≈à“π’ÈÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 62

À√—∞Õ‡¡√‘°“
°≈ÿà¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∫“ß°≈ÿà¡∂Ÿ°∑“ß°“√≈ß‚∑…‡π◊ËÕß®“°°“√∑”ß“πæ‘∑—°…å ‘∑∏‘
·¡â«à“°≈ÿࡇÀ≈à“π’È®–ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ „π™à«ßÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ Õߧå°√

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 83