Page 88 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

ÕÕ ‡μ√‡≈’¬
„πÕÕ ‡μ√‡≈’¬ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë„°≈♑¥°—∫™“¬ Õߧπ∑’Ë∂Ÿ°μ—ÈߢâÕ°≈à“«À“«à“¡’‡æ» —¡æ—π∏å
°—∫‡¥Á°·≈–°”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß√Õ°“√æ‘®“√≥“§¥’„π»“≈ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ √â“ß°√–·
∑”°“√√≥√ߧåμàÕμâ“π »Ÿπ¬å™à«¬‡À≈◊Õ«‘°ƒμ‘ μ√’°—¡æŸ™“ (Cambodian Womenûs Crisis
Centre) ‚¥¬ºŸâ√≥√ߧå‡À≈à“π—ÈπÕâ“ß«à“ »Ÿπ¬å‡ªìπºŸâ®â“ßÀ≠‘ß “« ‡æ◊ËÕ„ à√⓬™“¬∑—Èß Õß
´÷Ë߬◊π¬—𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßμπ‡Õß °“√√≥√ߧåæÿà߇ªÑ“‰ª¬—ß√—∞∫“≈ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬´÷Ëß¡’ªØ‘°‘√‘¬“
πÕßμÕ∫«à“®–∑∫∑«π«à“‡§¬„Àâ∑ÿπ π—∫ πÿπ·°àÕߧå°√π’È À√◊Õ‰¡à ‚™§¥’∑’ˉ¡à¡’°“√°√–∑”„¥Ê
μàÕ»Ÿπ¬å ‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈ÕÕ ‡μ√‡≈’¬μ√«® Õ∫·≈⫉¡àæ∫«à“¡’°“√„Àâ∑ÿπ π—∫ πÿπÕߧå°√π’È

·μàÕ¬à“ß„¥

6.3 °“√®”°—¥‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ°
°“√„ÀâÀ≈—°ª√–°—π‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ°¢ÕߺŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¡’®“√÷°Õ¬Ÿà„π∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õߪؑ≠≠“ Àª√–™“™“μ‘
«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‚¥¬¢âÕ 6 √—∫√Õß ‘∑∏‘„π°“√μ’æ‘¡æå
·≈–‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√“¬ß“π · ¥ßÕÕ° §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–

¥÷ߧ«“¡ π„®¢Õߪ√–™“™π‡¢â“ Ÿàª√–‡¥Áπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π à«π¢âÕ 7 √—∫√Õß
‘∑∏‘„π°“√Õ¿‘ª√“¬ ·π«§«“¡§‘¥„À¡àÊ ·≈–¢âÕ 8 √—∫√Õß ‘∑∏‘
¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ „π°“√¡’ à«π√à«¡„π°‘®°“√ “∏“√≥–‚¥¬‰¡à∂Ÿ°
‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘

°“√°¥¢’ˇ √’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ°¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ßÕ“®¡“
„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ¡“°¡“¬ ∫“ß√Ÿª·∫∫‰¥â‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ™—¥‰ª·≈â«„πª√–‡¿∑∑’˺à“π¡“ Õ—π∑’Ë
®√‘߇ªÑ“À¡“¬ ¢Õß°“√∑”√⓬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß à«π„À≠à§◊Õ°“√ªî¥ª“°
æ«°‡∏Õ„Àâ‡ß’¬∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà∫“ߧ√—Èß„™â«‘∏’ªî¥ª“°μ—«‡Õß

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª°ªÑÕßμ—«‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë„°≈♑¥

¡Õ√‘‡™’¬
≈‘π¥å´’¬å §Õ≈‡≈π (Lindsey Collen) ‡ªìππ—°‡¢’¬π·≈– ¡“™‘° À¿“æ·√ßß“π
·≈–¢∫«π°“√ ‘∑∏‘ μ√’ ‡¡◊ËÕªï æ.». 2537 ‡∏Õ∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà·≈–§ÿ°§“¡‚¥¬°≈ÿࡇ§√àß»“ π“ ·≈–
π—°°“√‡¡◊Õß À≈—ß®“°μ’æ‘¡æåπ«π‘¬“¬‡√◊ËÕß ç°“√¢à¡¢◊π ’¥“é (The Rape of Sita)
66 Human Rights Watch
´÷Ëß∂Ÿ°·ª≈§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπ°“√„Àâ√⓬‡∑懮ⓠ’¥“¢Õß™“«Œ‘π¥Ÿ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’‡®μπ“™’È
http://www.hrw.org/
„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°¢à¡¢◊π‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇ ’¬ç§ÿ≥§à“é ‡ ¡Õ‰ª π«π‘¬“¬‡√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°ª√–≥“¡
reports/1995/WR95/
·≈– —ËßÀâ“¡‡º¬·æ√à‚¥¬π“¬°√—∞¡πμ√’´÷Ë߇√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√¥”‡π‘𧥒°—∫‡∏Õ 66 HRWGEN-07.htm

6.4 °“√®”°—¥°“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈
¥—ß∑’Ë∫—≠≠—쑉«â„π¢âÕ 6 ·≈– 14 ¢Õߪؑ≠≠“ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π °“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈‡ªìπªí®®—¬∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â„π°“√∑”„À⺟⪰ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 85