Page 93 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

§¥’¢Õß¡“¬‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°π“π“™“μ‘ ·≈–‡∏Õ‰¥â√—∫‡™‘≠„À≪‡≈à“ª√– ∫°“√≥å
¢Õ߇∏Õ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ¬à“߉√°Á¥’ ‡∏Õ°≈—∫æ∫«à“¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π ç∫—≠™’§«∫§ÿ¡°“√ÕÕ°πÕ°
ª√–‡∑»é ¢Õߪ“°’ ∂“π ‡∏Õ∂Ÿ°¢—¥¢«“߉¡à„ÀâÕÕ°®“°∫â“π·≈–∂Ÿ°μ”√«®®—∫μ“¡ÕßÕ¬à“ß
‡¢â¡ß«¥ À≈—ß®“°π—Èπ‡∏Õ∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞∫“≈π”μ—«‰ª¬—ß ∂“π∑’ˉ¡à‡ªî¥‡º¬ √—∞∫“≈¡’
73
√“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…‡≈¢“∏‘°“√
·∂≈ß°“√≥åμàÕ ◊ËÕ¡«≈™π«à“ ‡∏Õ¡’Õ‘ √¿“æ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß ‰ª∑’Ë„¥°Á‰¥âμ“¡μâÕß°“√ ·μà®–μâÕß
Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß
¡’μ”√«®μ‘¥μ“¡μ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õ߇∏Õ‡Õß Õ¬à“߉√°Á¥’ ‡∏Õ√–∫ÿ«à“ ∂Ÿ°°¥¥—π
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Œ‘π“ ®‘≈“π’ ∑’Ë
‡ πÕμàÕ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 62 ®“°√—∞∫“≈„Àâ∂Õπ§”¢Õ«’´à“‡æ◊ËÕ‰ª‡¬◊Õπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¬—ß¡’√“¬ß“π«à“√—∞∫“≈¬÷¥Àπ—ß ◊Õ
¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘
‡¥‘π∑“ߢÕ߇∏Õ‰ª∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ªμà“ߪ√–‡∑»‰¥â À≈—ß®“°π—Èπª√–¡“≥Àπ÷Ëß
¡πÿ…¬™π «—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ æ.».
—ª¥“Àå ª√–∏“π“∏‘∫¥’ª“°’ ∂“π Õâ“ß«à“‰¥âÀâ“¡‡∏Õ‡¥‘π∑“߇æ◊ËÕª°ªÑÕß¿“ææ®πå
2549 (E/CN.4/2006/95/Add
1) ¬àÕÀπâ“ 407 ¢Õߪ“°’ ∂“π„πμà“ߪ√–‡∑» 73

7.2 °“√®”°—¥À√◊Õ°“√¢—¥¢«“ß°“√‡¥‘π∑“ß¿“¬„πª√–‡∑»
À≈“¬ª√–‡∑»¬—ß¡’¢âÕ∫—ߧ—∫‡æ◊ËÕ®”°—¥°“√‡¥‘π∑“ß¿“¬„πª√–‡∑» °“√§«∫§ÿ¡
®“°∑“ß°“√√«¡∂÷ß°“√∫—ߧ—∫„™â„∫ºà“π∑“ß·≈–°“√μ—Èß®ÿ¥μ√«®μà“ßÊ ‡ªìπ°“√¢—¥¢«“ß
¡‘„À⺟⪰ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß “¡“√∂‡¥‘π∑“߉¥âÕ¬à“ßÕ‘ √–¿“¬„πª√–‡∑»

‡æ◊ËÕ∑”‡ªìπ‡Õ° “√°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π „πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß °“√¢—¥¢«“ß¡‘„Àâ
æ«°‡∏Õ‡¢â“∂÷ߺŸâ√Õ¥æâπ®“°°“√‡ªìπ‡À¬◊ËÕ ∑”‡ªìπ‡Õ° “√°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ À√◊Õ
„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ°“√‡¬’¬«¬“©ÿ°‡©‘πÕ“®¡’º≈μ‘¥μ“¡√⓬·√ßμàÕæ≈‡¡◊Õß∑’Ëμ°Õ¬Ÿà
„π ∂“π°“√≥姫“¡‡ ’Ë¬ß ¢âÕ®”°—¥‡À≈à“π’Ȭ—ß∑”„À⺟⪰ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
μ°Õ¬Ÿà„𧫓¡‡ ’ˬ߇ªìπ摇»…®“°°“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡∑“߇æ»À√◊Õ√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ
¢Õß°“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡ ‡π◊ËÕß®“°æ«°‡∏ÕμâÕßæ÷Ëßæ“∑ÿ°Õ¬à“ß®“°¢â“√“™°“√∑À“√
°≈ÿà¡μ‘¥Õ“«ÿ∏ À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’˧«“¡¡—Ëπ§ßÕ◊ËπÊ ∑’˧«∫§ÿ¡æ◊Èπ∑’˧«“¡¢—¥·¬âßπ—ÈπÊ

7.3 °“√ªØ‘‡ ∏°“√„Àâ«’´à“‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß

√—∞∫“≈¢Õߪ√–‡∑»‡®â“¿“愙⫑®“√≥≠“≥„π°“√„ÀâÀ√◊ժؑ‡ ∏«’´à“‡æ◊ËÕ√—°…“
§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ߧ¡ ·μà„πÀ≈“¬°√≥’ °“√„™â«‘®“√≥≠“≥π’È∂Ÿ°π”‰ª„™â
„π°“√ªØ‘‡ ∏«’´à“‚¥¬æ≈°“√ °“√ªØ‘‡ ∏«’´à“¡—°‰¡à¡’°“√·®â߇Àμÿº≈Õ¬à“ß™—¥‡®π
∫“ߧ√—Èß√—∞∫“≈‡®â“¿“愙⠑∑∏‘æ‘®“√≥“π’È„π°“√¢—¥¢«“ß¡‘„À⺟⪰ªÑÕß ‘∑∏‘∑’Ë«‘æ“°…å«‘®“√≥å
√—∞∫“≈Õ¬à“ßÀπ—° “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ªμà“ߪ√–‡∑»‰¥â ∫“ߧ√—Èß°“√ªØ‘‡ ∏π’È ¡’π—¬· ¥ß
Õ§μ‘∑’ˇªìπ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâÀ≠‘ß·≈–∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ´÷Ë߇ªìπ°“√≈–‡¡‘¥Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬
°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ª√–μ‘∫—μ‘μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫À√◊ÕÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°

ª√–μ‘∫—μ‘∑“߇™◊ÈÕ™“μ‘„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫

Õ‘π‡¥’¬
‡¡◊ËÕªï æ.». 2548 ¡“§¡ºŸâÀ≠‘ß °ÆÀ¡“¬·≈–°“√æ—≤π“·Àà߇Շ™’¬·ª´‘øî° ®—¥°“√
°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ„πÀ¡ŸàºŸâÀ≠‘ß™“«‡Õ‡™’¬À≈—ß®“°‡Àμÿ°“√≥å§≈◊Ëπ¬—°…å´÷π“¡‘ ºŸâÀ≠‘ߥ“≈‘μ
®“°√—∞∑¡‘Ãπ“¥Ÿ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬‰¥â√—∫‡™‘≠‡¢â“°“√√à«¡ª√–™ÿ¡π’ȥ⫬ Õ¬à“߉√°Á¥’ √—∞∫“≈

90 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘