Page 82 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

ª√–‡∑»‰∑¬
¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬μ√«®§π‡¢â“‡¡◊ÕߢÕ߉∑¬ °“√≈—°≈Õ∫¢π¬â“¬ °“√„Àâ∑’ËÀ≈∫´àÕπ
À√◊Õæ—°æ‘ßμàÕ§πμà“ߥ⓫∑’ËÀπ’‡¢â“ª√–‡∑»Õ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬μâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…ª√—∫·≈–/
À√◊Õ®”§ÿ° ®÷߇ªìπ°“√¬“°≈”∫“°Õ¬à“ß¡“°μàÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°“√ 56
¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·≈–°“√
ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕæ¬æ·≈–·√ßß“πÕæ¬æ„πª√–‡∑»‰∑¬ ·¡â«à“®–¡’°“√¬°‡«âπ „π∫“ß°√≥’ ‡√’¬π√Ÿâ¢Õß·√ßß“π°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå
‡æ◊ËÕÕπÿ≠“μ°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ™—Ë«§√“«μàÕ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√§â“¡πÿ…¬å ·μà‰¡à¡’√–∫∫°“√¬°‡«âπ (Migrant Action Project
Foundation) ª√–‡∑»‰∑¬
°ÆÀ¡“¬π’È ”À√—∫ºŸâÕæ¬æ∑’˪°ªÑÕß ‘∑∏‘ºŸâ„™â·√ßß“π‚¬°¬â“¬∂‘Ëπ∞“πÀ√◊Õ„π ∂“π°“√≥å
http://www.mapfoundation
∑’˺ŸâÕæ¬æÀ≠‘ßμâÕ߇¢â“À“°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡‡¡◊ËÕμ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ§«“¡√ÿπ·√ß∑“ß‡æ» 56 cm.org/

Õ‘π‚¥π’‡´’¬
‰√Œ“π“ ¥‘Õ“π’ (Raihana Diani) ‡ªìπÀ—«Àπâ“Õߧå°√ Organisani Perempuan 57 √“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…¢Õß
Aceh Demokratik Õߧå°√ ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‡æ‘Ë¡æ≈—ߢÕߺŸâÀ≠‘ß∑—Èß∑“ß ‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“μ‘«à“
¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Œ‘π“
°“√‡¡◊Õß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®æ√âÕ¡°—∫ ¡“™‘°Õ◊ËπÊ ¢ÕßÕߧå°√Õ’°À°§π ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡μ—«
®‘≈“π’ ∑’ˇ πÕμàÕ°“√ª√–™ÿ¡
„π∫—π¥“Õ“‡®–Àå „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2545 „π√–À«à“ß°“√ª√–∑â«ßÕ¬à“ß ß∫
§√—Èß∑’Ë 59 ¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√
‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡¡◊Õß·≈–°“√≈“ÕÕ°¢Õߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ ·≈–√Õߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π «—π∑’Ë 20
‡∏Õ∂Ÿ°μ—ÈߢâÕÀ“ çÀ¡‘Ëπª√–∏“π“∏‘∫¥’é ¿“¬„μâ¡“μ√“ 134 ·≈– 137 ¢Õߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2546 (E/
CN.4/2003/104/ Add.1) ¬àÕ
Õ“≠“ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∑—Èß Õß¡“μ√“¡’‚∑…®”§ÿ°√«¡°—π‰¡à‡°‘πÀ°ªï 57
Àπâ“ 313

Õÿ´‡∫°‘ ∂“π
∑“¥®‘∫“‡Õ«“ ¡ÿμ“∫“√å (Tadjibaeva Mutabar) ª√–∏“πÕߧå°√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
çFlaming Hearts Clubé ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 μÿ≈“§¡ æ.». 2548 Àπ÷Ëß«—π°àÕπ∑’ˇ∏Õ¡’
°”Àπ¥°“√≥凥‘π∑“߉ªª√–‡∑»‰Õ√å·≈π¥å‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘
¡πÿ…¬™π ‡∏Õ∂Ÿ°μ—ÈߢâÕÀ“¢Ÿà°√√‚™°¥â«¬ “‡Àμÿ∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–∂Ÿ°μ—¥ ‘𮔧ÿ°·ª¥ªï
®“°°“√∑” ç°‘®°√√¡μàÕμâ“π√—∞∫“≈é ·≈–√—∫‡ß‘π®“°√—∞∫“≈μ–«—πμ°‡æ◊ËÕ ç∑”≈“¬

§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ߧ¡é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ¡’π“§¡ æ.». 2549 ‡∏Õ∂Ÿ°æ∫«à“¡’§«“¡º‘¥
58 Õߧ尓√ø√Õπ∑å‰≈πå http://
„π 13 ¢âÕÀ“√«¡∑—È߇ªìπ¿—¬μàÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π À≈Õ°≈«ßª√–™“™π ≈—°∑√—æ¬å
www.frontlinedefenders.
·≈–¢Ÿà°√√‚™°∑√—æ¬å®“°π—°∏ÿ√°‘®∑âÕß∂‘Ëπ 58
org/node/932

ºŸâ√“¬ß“π摇»…¢Õß Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ° ‡√’¬°√âÕß
„À⬰‡≈‘°§«“¡º‘¥Õ“≠“ ”À√—∫°“√À¡‘Ëπª√–¡“∑ ·≈–¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°—∫°“√®”°—¥‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ° ªØ‘≠≠“ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¿“¬„μâ¢âÕ 6 ¬—ߧÿ⡧√Õß ‘∑∏‘π’ȥ⫬ ¢âÕ 8 ¢Õߪؑ≠≠“¬—ß√–∫ÿ
Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π “¡“√∂‡ πÕ§”«‘®“√≥åÀ√◊Õ¢âÕ‡ πÕμàÕÕߧå°√
√—∞∫“≈À√◊ÕÀπà«¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√ “∏“√≥–„¥Ê ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ π„®„π°“√∑”ß“π
¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’Ë¢—¥¢«“ßÀ√◊Õ™–≈Õ°“√ à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Õ¬à“߉√°Á¥’‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞
‰¥âÕâ“ß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬§«“¡º‘¥∞“πÀ¡‘Ëπª√–¡“∑ ‚¶…≥“À¡‘Ëπª√–¡“∑ °“√„Àâ¢à“« “√
À≈Õ°≈«ß ·≈–°“√¬ÿ¬ß ‡æ◊ËÕ °—¥°—Èπ°“√„™â‡ √’¿“æπ’È¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 79