Page 76 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

∫ÿ§§≈¢â“¡‡æ»¿“«–∂Ÿ°°≈à“«À“«à“ º‘¥»’≈∏√√¡ «‘ª√‘μ À√◊Õ‡ªìπæ«°≈–‡¡‘¥∑“߇æ»μàÕ‡¥Á°
¢âÕ°≈à“«À“∑’Ëæ∫‰¥â„π∑«’ª·Õø√‘°“μàÕπ—°‡§≈◊ËÕπ‰À«‡À≈à“π’È §◊Õ °“√°≈à“«À“æ«°‡¢“«à“
ç‰¡à‡ªìπ·Õø√‘°—πé √“«°—∫«à“§«“¡¥÷ߥŸ¥μàՇ滇¥’¬«°—π‡ªìπ°“√∑â“∑“¬§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫√—∞
À√◊Õ√—∞‡Õß¡’‡æ»¡ÿàß ¡“π∑’Ë∑ÿ°§π„πÕ“≥“‡¢μμâÕ߬÷¥ªØ‘∫—μ‘μ“¡

°“√„ à√⓬∑“߇滷≈–°“√„ à√⓬μàÕÀ≠‘ß√—°À≠‘ß ¡’º≈°√–∑∫‰¡à‡æ’¬ß·μà∫ÿ§§≈
∑’Ëμ°‡ªìπ‡ªÑ“ ·μଗß√«¡‰ª∂÷ß ¡“™‘°§√Õ∫§√—«·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πºŸâÕ“®μâÕß∂Ÿ°∑”≈“¬
§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰ª¥â«¬æ√âÕ¡°—π ¥—ßπ—ÈπºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘®”‡ªìπμâÕß„™â§«“¡√–¡—¥ √–«—ß

„π°“√μ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫°“√ πÕßμÕ∫°“√°√–∑”‡À≈à“π—Èπ«à“ §«√®–ªØ‘‡ ∏¢âÕ°≈à“«À“
·≈–¬Õ¡‡ ’ˬß∑’Ë®–∂Ÿ°°√–∑”¡“°¢÷Èπ À√◊Õ§«√®– πÕßμÕ∫¥â«¬°“√«“߇©¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–
‰¡à‡æ‘Ë¡§«“¡™Õ∫∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâ°√–∑”·≈–∂Ⓡ≈◊Õ°∑’Ë®– πÕßμÕ∫®– “¡“√∂ªØ‘‡ ∏
¢âÕ°≈à“«À“æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫°“√∑”≈“¬Õ§μ‘∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„ππ—Èπ‰¥âÕ¬à“߉√

‡§π¬“
Œ“∫‘∫“ Õ‘ · § (Habiba Issack) ¡“™‘°¢Õß Barrow International Women

and Youth Affairs „πª√–‡∑»‡§π¬“°≈à“««à“: ©—π‡√‘Ë¡°“√μàÕ Ÿâ¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
‡¡◊ËÕ«—πÀπ÷Ëßμ◊Ëπ¢÷Èπ¡“·≈â«æ∫«à“≈Ÿ° “«∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ‚¥π¢√‘∫Õ«—¬«–‡æ»„π√–À«à“ß∑’Ë©—π
‰¡àÕ¬Ÿà∑—ÈßÊ ∑’Ë©—π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ©—π‡√‘Ë¡¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–√≥√ߧåμàÕμâ“π°“√¢√‘∫Õ«—¬«–
‡æ»À≠‘߇ªìπ§√—Èß·√° °Á‰¥â√—∫°“√μàÕμâ“π·≈–§«“¡‡ªìπÕ√‘Õ¬à“߇ªî¥‡º¬®“°™ÿ¡™π
¢Õß©—π‡Õß ©—π∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‡Õ“§à“π‘¬¡μ–«—πμ°
¡“·∑π∑’Ë«—≤π∏√√¡‚´¡“≈’ ºŸâπ”»“ π“∫“ߧπ
°ÁμàÕμâ“π°“√√≥√ߧå¢Õß©—π¥â«¬‡æ√“–æ«°‡¢“
‡™◊ËÕ«à“°“√¢√‘∫‡ªìπæ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“
©—π°≈“¬‡ªìπÀ—«¢âÕ π∑π“∑—Èß„π‡¡◊Õß „πμ≈“¥

·≈–„π¡— ¬‘¥ ·≈–∂Ÿ°μ—Èß™◊ËÕ‡≈àπÕ¬à“߇À¬’¬¥
49
Õߧ尓√π‘√‚∑…°√√¡ “°≈
À¬“¡„Àâ«à“ Œ“∫‘∫“ 科π∑’√åé ·ª≈«à“ Œ“∫‘∫“
Amnesty International
çªÿÉ¡°√– —πé ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȉ¡à‰¥â∑”„Àâ©—π∑âÕ∂Õ¬ Index:AFR 04/001/2006 6
„π°“√μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ß´÷Ë߇ªìπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π °√°Æ“§¡ æ.». 2549 http://
web.amnesty.org/library/
·μà¡—π¡’º≈μàÕ≈Ÿ° “«¢Õß©—π∑“ß —ߧ¡·≈–°“√»÷°…“ ‡æ√“–‡∏ÕμâÕ߬⓬‚√߇√’¬π
Index/ENGAFR040012006?
®“°∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ‰ªÕ¬Ÿà¿“§μ–«—πμ°¢Õߪ√–‡∑» 49 open&of=ENG-347

3.6 °“√°≈à“«À¡‘Ëπª√–¡“∑ °“√ª√–®“π °“√μ√“Àπâ“ ·≈–°“√ “¥‚§≈π
°“√°≈à“«À¡‘Ëπª√–¡“∑ §◊Õ °“√À¡‘Ëπ»—°¥‘Ï»√’¥â«¬§”查 —≠≈—°…≥å À√◊Õ∑à“∑“ß ·≈–
¡’‡®μπ“∑”≈“¬§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÀ√◊Õ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕߺŸâ∂Ÿ°À¡‘Ëπª√–¡“∑ °“√°≈à“«À¡‘Ëπ
ª√–¡“∑Õ“®Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–∑“߇æ»À√◊Õ‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ à«πμ—«Õ◊ËπÊ °“√°≈à“«À¡‘Ëπª√–¡“∑
°“√μ√“Àπâ“ ·≈–√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ¢Õß°“√ª√–®“π∂Ÿ°„™â‡ªìπ«‘∏’∑”≈“¬¿“ææ®πå∑“ß —ߧ¡
·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ‡æ◊ËÕ∫—Ëπ∑ÕπÀ√◊Õ √â“ß

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 73