Page 28 - สิทธิมนุษยชน : เส้นทางสู่สันติประชาธรรม

∑“ß°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πµ–«—πµ° Õ¬à“߇™àπ Amnesty
International Americas Watch, Helsinki Watch ·≈–Õ◊ËπÊ

≈â«π‡ªìπæ≈—ß∑’Ë∑”°“√µàÕ Ÿâ∑’Ë ”§—≠Ê ¡“¡“°¡“¬À≈“¬‡√◊ËÕß
·≈–∫àÕ¬§√—Èß∑’˵âÕ߇º™‘≠°—∫°“√‚®¡µ’„Àâ√⓬®“°«ß°“√∏ÿ√°‘®·≈–

°“√‡¡◊Õßµ–«—πµ° ∂÷ß°√–π—Èπ Õߧå°√ ‘∑∏‘‡À≈à“π’È°Á¬—ßµâÕß∂Ÿ°
®”°—¥®”‡¢’ˬլŸà¥â«¬§”𑬓¡‡ √’π‘¬¡‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ´÷Ë߇ªìπ

§”𑬓¡∑’ˉ¡à‡æ’¬ß·µà®”°—¥µ—«®π‡°‘π‰ª‡∑à“π—Èπ À“°¬—ß∑”„Àâ
( ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π) °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬πâÕ¬≈߉ª·≈–∫“ß

§√—Èß°Á™«π„Àâ‡∫’ˬ߇∫π ·≈–À≈ߺ‘¥„π√–‡∫’¬∫‚≈°„À¡à ´÷Ëß∂◊Õ
‡Õ“«à“§«“¡¬“°®π ¢âπ·§âπ¢Õß™π à«π„À≠à ·≈–°“√ªØ‘‡ ∏

§«“¡®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π‰¥â°≈“¬‡ªìπ à«πª√–°Õ∫Àπ÷ËߢÕß
ÒÚ
°√–∫«π°“√‡µ‘∫‚µ (∑“߇»√…∞°‘®)
Õπÿª√–‚¬§µÕπ∑⓬ øíߥŸ°Áµ√ß°—π°—∫∑’ˇ√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¥â¬‘𠉥âøíßÕ¬Ÿà

∫àÕ¬Ê ®“°∫√√¥“π—°‡»√…∞»“ µ√å‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ߧ”«à“ çTrade-offé ´÷Ëß∂◊Õ«à“
‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡àÕ“®À≈’°‡≈’ˬ߉¥â„π°√–∫«π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® ·≈–´÷Ë߇∑à“°—∫«à“

‡»√…∞°‘® ‡»√…∞»“ µ√å°“√æ—≤𓇪ìπÀ≈—°«‘™“°“√«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπªØ‘ªí°…å
µàÕ¡«≈™π à«π„À≠à! ·≈–°Á‰¡àµâÕß ß —¬‡≈¬«à“ À≈—°«‘™“°“√∑’Ë«à“π’È °Á§◊Õ ‘Ëß∑’Ë√Ë”‡√’¬π

∑àÕß∫àπ°—π¡“®“° ”π—°‡ √’π‘¬¡µ–«—πµ°π—Ëπ‡Õß ·≈â«°Á§ß‰¡à‰¥â®”°—¥‡©æ“–·µà
„π·«¥«ß‡»√…∞»“ µ√å‡∑à“π—Èπ ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡À≈à“π’È ‡ªìπª¡ªí≠À“‰¡à‡©æ“–

”À√—∫ à«πµ—«¢Õßπ—°«‘™“°“√ À“°·µà‡ªìπªí≠À“«‘°ƒµ¢Õß ¿“«–°“√»÷°…“
¢Õ߉∑¬‡√“‚¥¬√«¡ ´÷ËßÕ∫√¡∫ࡇ擖„Àâ∫√√¥“ 纟â∑’ˉ¥â¡’«“ 𓉥â√—∫°“√»÷°…“é

„𧫓¡§“¥À«—ߢÕßÕ“®“√¬åªÜ«¬œ °≈—∫µâÕߢ“¥ “¡—≠ ”π÷°∑’Ë®–‰µ√àµ√Õß

ÒÚ
·À≈àßÕâ“߇¥’¬«°—π Àπâ“ ÙÛ

‡»√…∞°‘®‡ √’: ®“°Õ”π“®π‘¬¡ Ÿà°√–· Õ”π“®‡∫Á¥‡ √Á® 19