Page 27 - สิทธิมนุษยชน : เส้นทางสู่สันติประชาธรรม

P. 27

(§”µÕ∫§◊Õ) ‰¡à„™à‡™àππ—Èπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÀ¡“¬§«“¡‡©æ“–∂÷ß ‘∑∏‘
à«π∫ÿ§§≈·≈–°“√‡¡◊Õß... ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¡à‰¥â√«¡‰ª∂÷ß ‘∑∏‘∑“ß

‡»√…∞°‘®„π‡√◊ËÕß°“√¬—ß™’æ °“√»÷°…“ ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬
·≈–°“√®â“ßß“π ¥—ßπ—Èπ ∂â“À“°§«“¡¬“°®π¢âπ·§âπ‡°‘¥¢÷Èπ¡“

®“°°“√∑”ß“π‚¥¬ª°µ‘¢Õß√–∫∫µ≈“¥´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“πÕ”π“®
¢Õß∫√√…—∑·≈–∏π“§“√‡Õ°™π ·≈–¥â«¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß

‰Õ.‡ÕÁ¡.‡Õø ∏π“§“√‚≈° √—∞∫“≈ À√—∞ ·≈–√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·µà
„ππ“¡ Õ¬à“ß‡™àπ‡¡Á°´‘‚° À√◊Õ™‘≈’ ·≈â«‰´√â °Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«¢âÕßÕ–‰√
Ò
°—∫°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

¥â«¬‡Àµÿπ’È‡Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“®÷ß‰¡à¬Õ¡„Àâ —µ¬“∫—π√—∫√Õß°µ‘°“ —≠≠“«à“

¥â«¬ ‘∑∏‘∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ °—∫∑—Èß¬—ßµ’§«“¡À¡“¬¢Õß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰ª„π·π«∑“ß Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß√–∫∫∫√√…—∑‡Õ°™π

´÷Ëß¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°°“√ ç‡ √’¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘®é „πÕ—π∑’Ë®–·ºà¢¬“¬Õ“≥“®—°√¢Õßµπ
„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ °≈—∫∂◊Õ‡Õ“«à“ ‘∑∏‘∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡¥—ß°≈à“« ‡∑à“°—∫
‡ªìπ°“√·∑√°·´ßµàÕ ‘∑∏‘¢Õß‡À≈à“π—°≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ≈“¬√«¡∑—Èß∑’Ë ‰Õ.‡ÕÁ¡.‡Õø °—∫

∏π“§“√‚≈°°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π°Ÿâ„Àâ¡’°“√µ—¥≈¥ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬¥â“π
«— ¥‘°“√ —ß§¡ Õ¬à“ß‡™àπ„π‡√◊ËÕß‚¿™π“ °“√∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ À√◊Õ°“√»÷°…“ °Á
ÒÒ
∂◊Õ‡ ’¬«à“‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕßÕ–‰√°—∫ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π À√◊Õ·¡â·µà„πÀ¡ŸàÕß§å°√
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥â«¬°—π‡Õß°Áæ÷ß‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®¥â«¬«à“

Ò
Edward S. Herman, çImmiseration & Human Rightsé, „π Third World
Resurgence, No. 58, Jan. 1995, Àπâ“ ÙÒ
ÒÒ
·À≈àßÕâ“ß‡¥’¬«°—π

18 ‡ πàÀå ®“¡√‘°

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32