Page 24 - สิทธิมนุษยชน : เส้นทางสู่สันติประชาธรรม

‡Õß°ÁÕ“®°≈—∫°≈“¬‰ª¡ÿàß¡—ËπÕ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕߢÕßÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï ∂“π¿“æ¢Õßµπ‡Õß ·≈–
˘
¢âÕ®”°—¥À«ßÀâ“¡µàÕ°“√æ—≤𓇪≈’ˬπ·ª≈ß°â“«Àπâ“¢Õß —ߧ¡‚¥¬√«¡
¢âÕ®”°—¥ Õߪ√–°“√¥—ß°≈à“«π’È ‰¥â∫—߇°‘¥¢÷Èπ·≈â«°—∫™π™—Èπ°≈“ß —ߧ¡‚≈°

µ–«—πµ° ·≈–¬—߇ªìπ‡§√◊ËÕßÕ∏‘∫“¬‰¥â„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ”À√—∫惵‘°√√¡¢Õß™π™—Èπ
°≈“߉∑¬ ¢âÕ·µ°µà“ß ”§—≠Õ¬Ÿàµ√ß∑’Ë«à“ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß™π™—Èπ°≈“߉∑¬ ‰¡à„™à

‡ªìπ°“√°àÕ√à“ß √â“ß∞“π–∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡‚¥¬≈”·¢âߢÕßµπ‡ÕßÕ¬à“ßÕ‘ √–

·≈–µàÕ Ÿâ°—∫™π™—ÈπÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï‚¥¬µ√ß À“°Õ“»—¬·Õ∫Õ‘ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕÿª∂—¡¿åÕÿâ¡™Ÿ¢Õß
™π™—Èπª°§√Õß¡“‚¥¬µ≈Õ¥µ“¡«‘∂’æ—≤π“°“√¢Õß°≈ÿà¡∑ÿπ ‚¥¬‡©æ“–„π —ߧ¡

‰∑¬¬ÿ§æ—≤π“ ´÷Ë߇ªìπ®ÿ¥ π„®‚¥¬µ√ß„π∑’Ëπ’È ·πàπÕπ ‰¡à«à“„π°≈ÿà¡™π„¥ ¬ÿ§„¥

¡—¬„¥ ¬àÕ¡®–µâÕß¡’°√≥’¬°‡«âπ∑’Ë «π°√–· Õ¬Ÿà‡ ¡Õ „πÀ¡Ÿà™π™—Èπ°≈“ß°Á‡™àπ
‡¥’¬«°—π ‚¥¬‡©æ“–„π·«¥«ß«‘™“™’æÕ‘ √–´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬„π™’«‘µ —ߧ¡

¡—¬„À¡à ·µà«à“‚¥¬√«¡·≈â«™π™—Èπª°§√Õß ™π™—Èππ“¬∑ÿπ ·≈–™π™—Èπ°≈“ß ∑—Èß
“¡√à«¡Õ¬Ÿà„π°√–∫«π§«“¡ —¡æ—π∏凙‘ßÕÿª∂—¡¿å·≈–µà“ßµÕ∫·∑π´÷Ëß°—π·≈–°—π

‚¥¬π—¬π’È ™π™—Èπ°≈“߉∑¬®÷ß°àÕµ—«¢÷Èπ·≈–æ—≤𓇵‘∫‚µ§«∫§Ÿà¡“°—∫√–∫∫Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï

º≈∑’˵“¡¡“°Á§◊Õ ∑—Èß°≈ÿà¡∑ÿπæ√âÕ¡¥â«¬™π™—Èπ°≈“߉∑¬µâÕßµ°Õ¬Ÿà„π°√–·
«—≤π∏√√¡¢Õß°“√æ÷Ëßæ“ ·≈–∑—Èß∑’Ë©≈“¥ª√“¥‡ª√◊ËÕß„π‡™‘ß°“√»÷°…“√Ë”‡√’¬π

Ωñ°Ωπ∑“ß«‘∑¬“°“√·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√ß“π ∑«à“ÕàÕπ¥âÕ¬„𮑵 ”π÷°®π‡°‘π°«à“
∑’Ë®–‡°‘¥«‘ —¬∑—»πå‡≈Á߇ÀÁπ≈Ÿà∑“ß°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π·≈–‡ªìπ‰∑·°àµπ‡Õß·≈– —ߧ¡

à«π√«¡‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

˘
Henry Grayson, The Crisis of The Middle Class, New York, Rinehart &
Company, Inc., 1956, Àπâ“ Preface IX

‡»√…∞°‘®‡ √’: ®“°Õ”π“®π‘¬¡ Ÿà°√–· Õ”π“®‡∫Á¥‡ √Á® 15