Page 23 - สิทธิมนุษยชน : เส้นทางสู่สันติประชาธรรม

·ºà¢¬“¬ÕÕ°‰ª∑—Ë«∑—Èß‚≈°„π∑ÿ°«—ππ’È
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ®“°·ßàæ—≤π“°“√°â“«Àπâ“¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–ª√–™“∏‘ª‰µ¬

‡Õß ª√“°Ø°“√≥å„πª√–«—µ‘»“ µ√å™π™—Èπ°≈“ߥ—ß°≈à“« °àÕ„À⇰‘¥¢âÕ®”°—¥

Õ¬à“ßπâÕ¬ Ú ª√–°“√ ´÷Ëß¡’ à«π‡ √‘¡´÷Ëß°—π·≈–°—π §◊Õ ª√–°“√·√° ¢âÕ®”°—¥
„πÀ≈—°§‘¥∑’Ë°”À𥧫“¡À¡“¬·≈–¢Õ∫¢à“¬‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰«â‡©æ“–¿“¬„π

°√Õ∫§«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–ªØ‘ —¡æ—π∏å à«π∑’ˇ√’¬°«à“ ç ‘∑∏‘√“…Æ√·≈–°“√‡¡◊Õßé (civil

and political liberties) Õ—π‡ªìπÕ“«ÿ∏∑“ßÕÿ¥¡°“√≥å·≈–·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ™π™—Èπ
°≈“ß “¡“√∂µàÕ Ÿâ·≈–‡µ‘∫„À≠ࢬ“¬æ≈—ßÕ”π“®Õ‘∑∏‘æ≈¢÷Èπ Ÿà ∂“π–™π™—Èπª°§√Õß

¥—ß∑’ˇ√“‡ÀÁπª√–®—°…å°—πÕ¬Ÿà‚¥¬∑—Ë«‰ª √«¡∑—Èß„π —ߧ¡‰∑¬‡√“‡Õß ¢âÕ®”°—¥∑’Ë«à“π’È

‡ªìπ™π«π¢Õߧ«“¡≈—°≈—Ëπ¢—¥·¬âßµ≈Õ¥¡“ ·≈–¥Ÿ®–∑«’§«“¡√ÿπ·√߬‘ËßÊ ¢÷Èπ„π
¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπåªí®®ÿ∫—π ¥—ß∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß„πµÕπµàÕ‰ª

¢âÕ®”°—¥ª√–°“√∑’Ë Õß ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß¿“¬„π∏√√¡™“µ‘™π™—Èπ°≈“߇Õß„π
∞“π–ªÿ∂ÿ™π ¥—ß∑’Ë»“ µ√“®“√¬å‡Œπ√’ ‡°√¬å —π ‰¥â‡§¬µ—Èß ‡ªìπ¢âÕ —߇°µ‡™‘ß∑ƒ…Æ’‰«â

π“π¡“·≈â««à“ ™π™—Èπ°≈“߉¡à‰¥â¡’§«“¡À¡“¬‡æ’¬ß·µà‡ªìπ°≈ÿà¡™πºŸâÕ¬Ÿà„πÕ“™’æ·≈–

∫∑∫“∑Àπâ“∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π™’«‘µ —ߧ¡ ¡—¬„À¡à ∑—Èß∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√·≈–Õ”π«¬
∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æ Õ¬à“ß∑’Ë𑬓¡°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª„π·«¥«ß —ߧ¡»“ µ√å‡∑à“π—Èπ À“°

¬—߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß∑—»π§µ‘¢Õß™π™—Èπ°≈“߇Õß∑’Ë¡’µàÕ —ߧ¡¥â«¬ ®√‘ßÕ¬Ÿà‚¥¬æ◊Èπ∞“π·≈–
æ◊Èπ‡æ∑“ß —ߧ¡·≈â« ™π™—Èπ°≈“߇ªìπºŸâ¡’„®Õ‘ √– √—°°“√√‘‡√‘Ë¡¢«π¢«“¬· «ß

§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°â“«Àπⓥ⫬°”≈—ߪí≠≠“§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß ·µà∂÷ß°√–π—Èπ

°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß„π°“√‰µà‡µâ“ ∂“π–∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ™π™—Èπ°≈“ßπ—ÈπÊ

¯
David Landes, The Wealth and Poverty of Nations, Abacus, 1998,
Àπâ“ ÚÒÛ-ÚÚÛ

14 ‡ πàÀå ®“¡√‘°