Page 32 - สิทธิมนุษยชน : เส้นทางสู่สันติประชาธรรม

P. 32

®“°°√–∫«πæ—≤π“°“√„π™à«ß Ú ªï‡»…¥—ß°≈à“«π’È ‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“°≈ÿà¡∑ÿπ
·≈–™π™—Èπ°≈“ß§ß ◊∫∑Õ¥§«“¡‡ªìπÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï™π §«“¡‡ªìπÕ”π“®π‘¬¡ ·≈–

«—≤π∏√√¡°“√æ÷Ëßæ“ ¥—ß‡™àπ∑’Ë‡§¬‡ªìπ¡“‡¡◊ËÕ§√—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕÿª∂—¡¿å¢Õß
‡º¥Á®°“√∑À“√ §«“¡‡ªìπÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï°Á‡æ√“–¬—ß§ß ß«π√—°…“·∫∫·ºππ‚¬∫“¬

·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“¢Õß ¿“æ—≤πåœ ´÷Ëß™Ÿ ∂“π–§«“¡‡ªìπ™π™—Èπ·≈–
§«“¡‡ªìπ„À≠à¢Õß¿“§‡¡◊Õß·≈–∏ÿ√°‘®Õÿµ “À°√√¡‡Àπ◊Õ¿“§‡°…µ√™π∫∑

§«“¡‡ªìπÕ”π“®π‘¬¡°Á‡æ√“–¬—ß§ß¬÷¥‡ªÑ“À¡“¬‡√àß√—¥Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß
ç‡»√…∞°‘®é µ“¡π—¬¢Õß∑ƒ…Æ’‡ √’π‘¬¡Õ—π·Ωß‰«â¥â«¬Õ”π“®π‘¬¡¢Õßµ–«—πµ°

‚¥¬‰¡à π„®„¬¥’Õ–‰√°—∫ ‘∑∏‘‡»√…∞°‘® —ß§¡Õ—πæ÷ß¡’æ÷ß‰¥â ”À√—∫™π à«π„À≠à ‘∑∏‘
∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ëµ√“‰«â‡ªìπµ—«∫∑°ÆÀ¡“¬ ®÷ß¡’§à“·µà‡æ’¬ß„ππ“¡ ‰¡àÕ“®∫—ß‡°‘¥

º≈®√‘ß®—ßÕ–‰√ ·≈–ª√–°“√ ÿ¥∑â“¬∑’ËµâÕßµ°∑’Ëπ—Ëß‡ªìπ∑ÿππ‘¬¡·∫∫æ÷Ëßæ“
°Á‡æ√“–‡§¬™‘πÕ¬Ÿà°—∫√–∫∫Õÿª∂—¡¿åÕÿâ¡™Ÿ §√—Èπ¡“∂÷ßµÕππ’È ‰¥â™àÕß∑“ßæ÷Ëß‡ß‘π∑ÿπ

®“°¿“¬πÕ° ¥—ß∑’Ë ç¥√’¡∑’¡‡»√…∞°‘®é ¢Õß√—∞∫“≈ æ≈.Õ.‡ª√¡œ ∑”°“√√≥√ß§å
¥—ß°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ´÷Ëß°Áª√–®«∫°—∫ ¿“«–µ≈“¥Õÿª ß§å¿“¬„π¢Õß°≈ÿà¡ª√–‡∑»

Õÿµ “À°√√¡‡Õß°”≈—ß∂¥∂Õ¬µ—Èß·µà°≈“ß∑»«√√… æ.». ÚıÒ „π¢≥–‡¥’¬«°—π
°—∫∑’Ëª√‘¡“≥‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßÀ“Àπ∑“ß≈ß∑ÿπ„À¡àÊ
Òˆ
¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ™à«ß™‘ß à«π·∫àßµ≈“¥„π‡«∑’·¢àß¢—π°“√§â“‚≈°
¿“¬„µâ°√–· ¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∏ÿ√°‘®‡Õ°™πÕÕ° Ÿàµ≈“¥‚≈°‡™àπ«à“π’È‡Õß∑’Ë

∫√√…—∑¢â“¡™“µ‘‰¥â°àÕµ—«‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ„π™à«ß∑»«√√… æ.». Úı π—Èπ ‡ªìπ™à«ß
‡«≈“‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‡√‘Ë¡·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘® àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡Õ°™π

Òˆ
Henry Shutt, The Trouble with Capitalism: An Inquiry into the Cause of
Global Economic Failure, London & New York, Zed Books, 1998 Àπâ“ Ûı-Û˜

‡»√…∞°‘®‡ √’: ®“°Õ”π“®π‘¬¡ Ÿà°√–· Õ”π“®‡∫Á¥‡ √Á® 23

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37