Page 28 - เพศวิถีในคำพิพากษา

20 √“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“

∫∑∑’Ë Ú

¡Õß°ÆÀ¡“¬®“° “¬µ“¢ÕßÀ≠‘ß

°“√µ—Èߧ”∂“¡®“°§«“¡‡ªìπ 结 µ√åé ¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‰¥â∑”„À⇰‘¥°“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬„π·ßà¡ÿ¡∑’Ë
—¡æ—π∏å°—∫ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ‡°‘¥¢÷Èπ πÕ°®“°·π«§«“¡§‘¥„π·∫∫ CLS ·≈â«°Á¬—ß¡’°“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫‡»√…∞°‘®
(Law and Economics) ∑ƒ…Æ’™“µ‘æ—π∏åÿ‡™‘ß«‘æ“°…å (Critical Race Theory) °ÆÀ¡“¬°—∫«√√≥°√√¡ (Law and
Literature) √«¡∂÷ß·π«§«“¡§‘¥π‘µ‘»“ µ√å·π« µ√’π‘¬¡ (Feminist Legal Theory) Ò
·π«§«“¡§‘¥π‘µ‘»“ µ√å·π« µ√’π‘¬¡‡ªìπ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®µàÕ°ÆÀ¡“¬´÷Ëß«“ßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π
¢Õß°“√ªØ‘‡ ∏°“√·¬°¢“¥√–À«à“ßªí®®—¬∑“ß —ߧ¡°—∫°ÆÀ¡“¬ ‘Ëß∑’Ë·π«§«“¡§‘¥π’È„À⧫“¡ ”§—≠§◊Õ

°“√«‘‡§√“–Àå·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®ºà“𠓬µ“¢Õß‡æ» ¿“æ (gender) ‚¥¬‡ªìπ°“√‚µâµÕ∫°—∫°√–· §«“¡§‘¥
∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπº≈º≈‘µ®“°Õÿ¥¡°“√≥å·∫∫™“¬‡ªìπ„À≠à ·≈–‰¥â ∂“ªπ“§«“¡‡Àπ◊Õ°«à“¢Õß™“¬¢÷Èπ
∑—Èß„π√Ÿª·∫∫∑’ˇªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈–‰¥â¡’º≈∑”„À⇰‘¥§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß
∑—Èß„π¥â“π¢Õßß“π«‘™“°“√ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«®π°≈“¬‡ªìπ°√–· §«“¡§‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠
µàÕ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®√–∫∫°ÆÀ¡“¬
𑵑»“ µ√å·π« µ√’π‘¬¡‡ªìπº≈¡“®“°Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß·π«§«“¡§‘¥ µ√’π‘¬¡ (feminism) ·¡â«à“§”®”°—¥
§«“¡¢Õß µ√’π‘¬¡®–¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬·µà “¡“√∂æ∫§«“¡À¡“¬∑’Ë√à«¡°—π‰¥â§◊Õ ‡ªìπ·π«§‘¥À√◊Õ°√Õ∫°“√¡Õß
∑’Ëæ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ∂“∫—π ·≈– —ߧ¡ ºà“π¡ÿ¡¡ÕߢÕß‡æ» ¿“æ ‚¥¬·π«§«“¡§‘¥π’ȇÀÁπ«à“
∑à“¡°≈“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈π—Èπ À≠‘ß®–µ°Õ¬Ÿà„π∞“π–∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ∂Ÿ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∏√√¡

·≈–‡≈«√⓬∑—Èß„π∑“ß —ߧ¡·≈–™’«‘µ à«πµ—«
πÕ°®“°°“√«‘‡§√“–Àå∂÷ß ∂“𖧫“¡‡ªìπ√ÕߢÕßÀ≠‘ß µ√’π‘¬¡°Á¬—߇ªìπ°“√‡ πÕ√–∫∫§ÿ≥§à“ «‘∂’™’«‘µ
Ú
·≈–§”Õ∏‘∫“¬∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π∑“ߪ√—™≠“·µ°µà“߉ª®“°§«“¡§‘¥∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà„π —ߧ¡ ”À√—∫𑵑»“ µ√å·π« µ√’π‘¬¡
§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß —ߧ¡®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕÿ¥¡°“√≥å∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘
∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§√Õ∫ß”¢Õß —ߧ¡·∫∫™“¬‡ªìπ„À≠àÀ√◊ժ∏‘ª‰µ¬ (patriarchal form of society) ¿“¬„µâ
—ߧ¡·∫∫ªîµ“∏‘ª‰µ¬ ‚§√ß √â“ß·≈– ∂“∫—π∑“ß —ߧ¡®–∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ¡“„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬·µà¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬
∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π§◊Õ°“√°¥¢’Ë·≈–‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫‡æ»À≠‘ß ·π«§«“¡§‘¥¢Õß𑵑»“ µ√å·π« µ√’π‘¬¡®–∑”°“√

«‘‡§√“–Àå ·≈–µàÕµâ“π°—∫·π«§«“¡§‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬´÷Ëß¡ÿàßµÕ∫ πÕ߇©æ“–º≈ª√–‚¬™πå¢Õ߇滙“¬ ·µà¡—°‡ªìπ∑’Ë
‡¢â“„®·≈–∂Ÿ°µÕ°¬È”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑—Èß‚¥¬π—°°ÆÀ¡“¬·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª«à“≈—°…≥–§«“¡‡ªìπ„À≠à¢Õ߇滙“¬
∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’ˇªìπ∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß ”À√—∫𑵑»“ µ√å·π« µ√’π‘¬¡·≈â«°“√§√Õ∫ß”∑“ß°ÆÀ¡“¬
‡ªìπº≈¡“®“°‡æ»∑’Ë¡’Õ”π“®¡“°°«à“„π∑“ß —ߧ¡Õ—π‡°‘¥®“°°“√ √â“ߢ÷Èπ¡‘„™à ¿“«°“√≥å∑’ˇªìπ∏√√¡™“µ‘·µàÕ¬à“ß„¥

Ò
¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·π«§‘¥µà“ßÊ ‡À≈à“π’ȉ¥â„π Gary Minda, Postmodern Legal Movement: Law and Jurispru-
dence at Centuryûs End (New York University Press, Ò˘˘ı)
Ú
¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß𑬓¡§«“¡À¡“¬∑’Ë·µ°µà“ß°—∫¢Õß·π«§‘¥ µ√’π‘¬¡‰¥â„π «“√ÿ≥’ ¿Ÿ√‘ ‘π ‘∑∏‘Ï, µ√’π‘¬¡ : ¢∫«π°“√
·≈–·π«§‘¥∑“ß —ߧ¡·Ààß»µ«√√…∑’Ë Ú (°√ÿ߇∑æœ: ‚§√ß°“√®—¥æ‘¡æå§∫‰ø , ÚıÙı) Àπâ“ Ú-ı