Page 31 - เพศวิถีในคำพิพากษา

√“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“ 23

°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕ„À⬰‡≈‘°°ÆÀ¡“¬∑’˧«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡∑“߇æ»∑’Ë∂Ÿ°®—¥«à“‡ªìπ ‘ËßµâÕßÀâ“¡
¥—ß°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏åπÕ°°“√ ¡√ °“√√à«¡‡æ»∑“ß∑«“√Àπ—° °“√√à«¡‡æ»°—∫ —µ«å ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë Õ¥§≈âÕß
·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°≈ÿà¡ ‘∑∏‘ µ√’∑’ˇ√’¬°√âÕߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§ ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠Õ—πÀπ÷Ëß
¢Õßπ—° ‘∑∏‘ µ√’„π°≈ÿà¡π’È°Á§◊Õ °“√·µàßß“π·≈–§«“¡‡ªìπ·¡à‰¡à§«√∂Ÿ°°”À𥇪ìπ¢âÕ∫—ߧ—∫ ”À√—∫À≠‘ß

·π«§‘¥‡ √’π‘¬¡„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ à«πµ—«™à«¬ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√§ÿ⡧√Õß惵‘°√√¡√—°√à«¡‡æ» ·≈–‡ªìπ°“√· ¥ß
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„À⧫√¬Õ¡√—∫惵‘°√√¡∑“߇æ»∑’ˉ¡à‰¥â √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫ÿ§§≈∑’Ë “¡ ´÷Ëß°Á‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èß ”§—≠∑’˙૬„ÀâÀ≠‘ß∫“ß§π “¡“√∂ΩÉ“Ωóπ·≈–µàÕ Ÿâ°—∫°ÆÀ¡“¬À√◊Õ®“√’µª√–‡æ≥’·∫∫‡¥‘¡
‰¥â –¥«°¢÷Èπ
‚¥¬∑—Ë«‰ªºŸâ∑’Ë π—∫ πÿ𧫓¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ß™“¬À≠‘ß®–¡’·π«§‘¥∑’ˇ√’¬°«à“ µ√’π‘¬¡·π«‡ √’π‘¬¡
(Liberal Feminism) π—° ‘∑∏‘ µ√’·π«‡ √’π‘¬¡ π—∫ πÿπ‡√◊ËÕߢÕ߇ √’¿“æ·≈–∑“߇≈◊Õ°¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈
∑—È߬◊π¬—π«à“µâÕß¡’°“√„À⇠√’¿“æ°—∫À≠‘߇™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë™“¬‰¥â√—∫ π—° ‘∑∏‘ µ√’·π«‡ √’π‘¬¡®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“
ı
assimilationists ‡π◊ËÕß®“°π—° ‘∑∏‘ µ√’°≈ÿà¡π’È¡—°®–‰¡à∂°‡∂’¬ß∂÷ߪí≠À“„π‡√◊ËÕß¡“µ√∞“π °ÆÀ√◊Õ‚§√ß √â“ß
µà“ßÊ ·µà°≈—∫„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√‡¢â“∂÷ß√–∫∫¢Õß ∂“∫—𠵓¡·π«§«“¡§‘¥¢Õß µ√’π‘¬¡

·π«‡ √’π‘¬¡ “¡“√∂𔉪 Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°ÆÀ¡“¬‰¥â¡“°°«à“·π«§«“¡§‘¥Õ◊Ëπ ‡æ√“–«à“®–‡ªìπ°“√¢¬“¬
‚§√ß √â“ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≠‘ß “¡“√∂¡’æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ¢â“∂÷߉¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“°∞“𧫓¡§‘¥
„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬·µàÕ¬à“ß„¥

Ú.Ú ·π«§«“¡§‘¥∑’Ë π—∫ πÿ𧫓¡·µ°µà“ß (Difference)
·¡â®–¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬µ“¡À≈—°§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ·µà°Á¬—߉¡à “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“
¢Õߧ«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§´÷Ë߬—ߧߡ’Õ¬Ÿà·≈–√ÿ¡‡√â“™’«‘µ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß à«π¡“° °“√∂°‡∂’¬ß„πª√–‡¥Áπ™àÕß«à“ß√–À«à“ß

‡æ»„π∑“ß°“√‡¡◊Õß °”·æß°’¥°—Èπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß (glass ceiling) ·≈–Õ’°À≈“¬ª√“°Ø°“√≥å ∑”„Àâ¡’°“√„Àâ
§«“¡ ”§—≠°—∫ª√–‡¥Á𧫓¡·µ°µà“ß√–À«à“ß™“¬·≈–À≠‘ß„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ·µà°“√¬Õ¡√—∫‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“
§«“¡·µ°µà“ßπ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß∂“«√À√◊Õ‰¡à “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â π—° ‘∑∏‘ µ√’°≈ÿà¡π’È∑”Àπâ“∑’˧âπÀ“∑’Ë¡“
¢Õߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“߇滮“°∑—»π§µ‘∑“ß«—≤π∏√√¡ Õÿ¥¡°“√≥å °√–∫«π°“√À≈àÕÀ≈Õ¡∑“ß —ߧ¡
À√◊Õ®“°‚§√ß √â“ßµà“ßÊ „π√–¥—∫ ∂“∫—π º≈ß“π∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ·π«§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß
秫“¡‡ ¡Õ¿“§é „ÀâÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’ˇªìπ¡“°°«à“°“√ªØ‘∫—µ‘„π·∫∫‡¥’¬«°—π∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß π—° ‘∑∏‘ µ√’‰¥âµ—Èß
§”∂“¡«à“∂â“™“¬·≈–À≠‘߉¡à‰¥âµ—Èßµâπ®“°®ÿ¥‡¥’¬«°—π °“√ªØ‘∫—µ‘°—∫·µà≈–°≈ÿà¡„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π°ÁÕ“®‰¡à°àÕ„À⇰‘¥
§«“¡‡ ¡Õ¿“§Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“À“°µâÕß°“√§«“¡‡ ¡Õ¿“§°Á®”‡ªìπ∑’˺ŸâÀ≠‘ß´÷Ëß¡’™’«‘µ
µà“ß®“°ºŸâ™“¬µâÕ߉¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘„π≈—°…≥–∑’˵à“ß°—π ‡æ√“–©–π—Èπ·∑π∑’Ë®–„À⺟âÀ≠‘ßµâÕߪؑ∫—µ‘µ—«„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫

ºŸâ™“¬‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§°Á§«√¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫√√∑—¥∞“πµà“ßÊ ¡“°°«à“ °“√µ—Èߧ”∂“¡∂÷ß
∫√√∑—¥∞“π¢Õß™“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π°ÆÀ¡“¬·≈– —ߧ¡∑”„Àâ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°ÆÀ¡“¬∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
´÷Ëß¡’·µ°µà“ßÕÕ°‰ª

ı
ºŸâ∑’ˇ™◊ËÕ„π°“√ª√—∫µ—«‡¢â“À“°—π¢Õß°≈ÿࡵà“ßÊ ∑’Ë¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π„π —ߧ¡