Page 33 - เพศวิถีในคำพิพากษา

√“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“ 25

ß“π«‘®—¬¢Õß°—≈≈‘·°πµâÕß°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß¡’≈—°…≥–¢Õߧ”Õ∏‘∫“¬
·≈–°“√„Àâ‡Àµÿº≈∑’Ë·µ°µà“߉ª®“°™“¬ °“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡§‘¥∑’Ë·µ°µà“ß (´÷Ë߇ªìπ√Ÿª·∫∫§«“¡§‘¥
∑’Ë∂Ÿ°‡™◊ËÕ¡‚¬ß„Àâ —¡æ—π∏å°—∫§«“¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ßÕ¬à“ß·π∫·πàπ) ∑”„Àâß“π«‘®—¬π’ȇªìπµ—«Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß µ√’π‘¬¡
·π««—≤π∏√√¡ ·π«§«“¡§‘¥π’Ȭ°¬àÕß≈—°…≥–∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ §«“¡ “¡“√∂„π°“√¥Ÿ·≈

§«“¡‡¢â“„®ºŸâÕ◊Ëπ °“√√—°…“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ¥â«¬∑—»π§µ‘∑’Ë¡Õߧ«“¡‡ªìπÀ≠‘ß„π¥â“π∫«°®÷ß¡‘„™à‡æ’¬ß
‡√◊ËÕߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß™“¬°—∫À≠‘߇∑à“π—Èπ À“°§«√®–µâÕß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇°≥±å·Ààß®√‘¬∏√√¡¥â«¬°“√
π”‡Õ“«‘∏’§‘¥„π·∫∫¢Õß™“¬·≈–À≠‘ß¡“√«¡°—π
·¡â®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π√–À«à“ß™“¬°—∫À≠‘ß ·µà§«“¡‡™◊ËÕ«à“惵‘°√√¡∑“߇滇ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇Àµÿº≈
∑“ß™’««‘∑¬“°Á∂Ÿ°‚µâ·¬âßÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·§∑∏“√’π ·¡§§‘ππÕπ (Catharine Mackinnon) Õ∏‘∫“¬«à“惵‘°√√¡
∑“߇滇ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ‚¥¬°√–∫«π°“√∑“ß —ߧ¡ ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘·≈–¬÷¥‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡ ¥—ߧ”°≈à“«Õ—π‚¥àߥ—ß
¢Õß ´’‚¡π ‡¥Õ ‚∫«—«√å (Simone de Beauvoir) ∑’Ë°≈à“««à“‡√“‰¡à‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπÀ≠‘ß·µà∂Ÿ°∑”„À⇪ìπ (one is not
born, one rather become a woman) 惵‘°√√¡∑“߇滢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’˪√“°Ø¢÷Èπ‰¡à„™à°“√· ¥ßÕÕ°
µ“¡§«“¡µâÕß°“√∑“߇滢ÕßÀ≠‘ß À“°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ¿“¬„µâÕ‘∑∏‘æ≈§√Õ∫ß”¢Õ߇滙“¬ §«“¡·µ°µà“ß

√–À«à“߇滰Á∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß°“√§√Õ∫ß”
·¡§§‘ππÕπ ‰¥â„™â∑ƒ…Æ’«à“¥â«¬°“√§√Õ∫ß” (Dominance Theory) „π°“√«‘‡§√“–Àå°“√§ÿ°§“¡
˜
∑“߇滄π ∂“π∑’Ë∑”ß“π °àÕπ°≈“ß∑»«√√… Ò˘˜ ¬—߉¡à¡’§”Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥凰’ˬ«°—∫°“√§ÿ°§“¡∑“߇æ»
„π™à«ß√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« 惵‘°√√¡°“√§ÿ°§“¡∑“߇滮–∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡à¡’§«“¡‡ ’¬À“¬
·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â®“°°“√∑’Ë¡’™“¬·≈–À≠‘ß∑”ß“π√à«¡°—π„π ∂“π∑’ˇ¥’¬«°—π ·¡§§‘ππÕπ™’È«à“≈Ÿ°®â“ß
‚¥¬‡©æ“–≈Ÿ°®â“ß∑’Ë∑”ß“π„π “¬ß“πºŸâÀ≠‘ß (pink-collar) µ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¡’‚Õ°“ ŸßµàÕ°“√∂Ÿ°§ÿ°§“¡∑“߇æ»
‡æ√“– à«π¡“°·≈â«ß“π„πÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâÀ≠‘߇ªìπß“π∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õß°“√‡Õ“„®ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“´÷Ë߇ªì𙓬 ‡ªìπß“π

∑’˵âÕß∑”µ—«„À⇪ìπ∑’Ëπà“ π„®·≈–‡ πÕ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë àÕ‰ª„π∑“ß‡æ» ®÷߉¡à‡ªìπ∑’Ëπà“·ª≈°„®«à“À—«Àπâ“ß“π
À√◊Õ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π™“¬∑’Ë∑”ß“π„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡™àππ’È ®–· ¥ß惵‘°√√¡°“√§ÿ°§“¡∑“߇滄π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ
‰¡à«à“°“√查®“·∑–‚≈¡ °“√¢Õ¡’‡æ» —¡æ—π∏å °“√· ¥ßÕÕ°∑“ß√à“ß°“¬∑’˧ÿ°§“¡µàÕÀ≠‘ß æƒµ‘°√√¡°“√§ÿ°§“¡
∑“߇滇ªìπ°≈‰° ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ ∂“π¿“æµË”µâÕ¬¢ÕߺŸâÀ≠‘߬—ߥ”‡π‘πÕ¬ŸàµàÕ‰ª

˜
Catharine A. MacKinnon, Sexual Harassment of Working Women: A Case of Sex Discrimination Úı n
ÒÛ (Ò˘˜˘)