Page 30 - เพศวิถีในคำพิพากษา

22 √“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“

°“√‡√’¬°√âÕߪ√–‡¥Á𧫓¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ß™“¬À≠‘ß ¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß ”§—≠µàÕ°“√®—¥ª√–‡¿∑
∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß‡æ» ¿“æ ´÷Ë߇ªìπ°“√®—¥·∫àßÀ√◊Õ°“√°”Àπ¥ ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡ªì𙓬
À√◊ÕÀ≠‘ß ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ«à“µ“¡ ç∏√√¡™“µ‘é ·≈â« ™“¬·≈–À≠‘ß¡’≈—°…≥–∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë·µ°µà“ß°—π®÷ߧ«√‰¥â√—∫
°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë·µ°µà“ß ‚¥¬„πæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥– (public) ®–Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§√Õ∫§√ÕߢÕß™“¬ à«πÀ≠‘ß®–Õ¬Ÿà

„πæ◊Èπ∑’Ë à«πµ—« (private) °ÆÀ¡“¬®”π«π¡“° –∑âÕπ∂÷ß°√Õ∫§«“¡§‘¥„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«„π·ßà¢Õß∫∑∫“∑
§«“¡ “¡“√∂·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õß‡æ» ‡™àπ ¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞∫“≈°≈“ß„π À√—∞ ºŸâÀ≠‘ß®–∫√√≈ÿ𑵑¿“«–
Ù
‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫ Ò¯ ªï ¢≥–∑’˺Ÿâ™“¬®–¬—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«–®π°«à“®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ ÚÒ ªï «‘∏’§‘¥∑’Ë°”À𥧫“¡·µ°µà“ß
µ“¡‡æ»À√◊ÕÕ“¬ÿ¥—ß°≈à“« –∑âÕπ∂÷ß°√Õ∫§«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡«à“‡¥Á°À≠‘ß‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à‡√Á«°«à“‡¥Á°™“¬ ·≈–‡¥Á°À≠‘ß
„™â‡«≈“πâÕ¬°«à“„π°“√‡µ√’¬¡µ—«‡ªìπºŸâ„À≠à‡æ◊ËÕ√—∫∫∑∫“∑‡ªìπ¿√√¬“·≈–·¡à ·¡â«à“‚¥¬º‘«‡º‘π°“√®—¥ª√–‡¿∑
∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡ªì𙓬À√◊ÕÀ≠‘ß Õ“®¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‰¡à‰¥â‡ªìπº≈‡ ’¬À“¬·°àÀ≠‘ß ·µà„π·ßà√–∫∫°ÆÀ¡“¬·≈â«
∑”„ÀâÀ≠‘ßµâÕßµ°Õ¬Ÿà„π∞“π–∑’ˇ ’¬‡ª√’¬∫∑—Èß„π∑“ߪؑ∫—µ‘·≈–·π«§‘¥ ‚¥¬‡¥Á°À≠‘ß®–‡ ’¬‡ª√’¬∫„π°“√¢“¥‚Õ°“
‰¥â√—∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°„π∑“ß°ÆÀ¡“¬∂◊Õ«à“‡¡◊ËÕ‡¥Á°À≠‘ß∫√√≈ÿ𑵑¿“«–·≈â«°Á‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫
°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°æàÕ·¡à√–À«à“ß∑’Ë»÷°…“„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π«—¬∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«–

§«“¡‡™◊ËÕ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–ªØ‘∫—µ‘°—π§◊Õ‡¥Á°À≠‘ßµâÕß„™â™’«‘µ¿“¬„π§√Õ∫§√—«·≈–‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡πâÕ¬°«à“
„π¥â“πæ—≤π“°“√∑“ß —ߧ¡
°“√§âπÀ“ °“√®—¥·∫àß∑’ˬ÷¥‡æ» ¿“懪ìπÀ≈—° (gender-based generalization) ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡´—∫´âÕπ
¡“°°«à“°“√æ‘®“√≥“®“°∫∑∫—≠≠—µ‘ „πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàߢÕß¡≈√—∞À≈ÿ¬ 凴’¬π“ (Lousiana Civil Code)
‰¥â∫—≠≠—µ‘«à“„π°√≥’∑’ˇ°‘¥‡ÀµÿÕ—§§’¿—¬·≈â«¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ °ÆÀ¡“¬ —ππ‘…∞“π«à“ΩÉ“¬™“¬®–‡ ’¬™’«‘µÀ≈—ßΩÉ“¬À≠‘ß
´÷Ëß¡“®“°§«“¡‡™◊ËÕ«à“ºŸâÀ≠‘ßÕàÕπ·Õ°«à“·≈–„π ∂“π°“√≥å∑’Ë«‘°ƒµ‘ ºŸâÀ≠‘ß∑âÕ∂Õ¬‡√Á«°«à“ºŸâ™“¬ ∫∑∫—≠≠—µ‘
¢Õß°ÆÀ¡“¬®÷ß¡“®“°§«“¡§‘¥∑’Ë®—¥·∫àß®“°≈—°…≥–¢Õß‡æ» ¿“懪ìπÀ≈—°‚¥¬‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂
∑“ß√à“ß°“¬„π°“√‡Õ“™’«‘µ√Õ¥¢Õß∫ÿ§§≈·≈â« º≈∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’˵‘¥µ“¡¡“ àߺ≈„Àâ∑√—æ¬å ‘π¢ÕߧŸà “¡’¿√√¬“

∑’ˇ ’¬™’«‘µ∑—ÈߧŸà„π‡ÀµÿÕ—§§’¿—¬®–‡ªìπ¡√¥°µ°∑Õ¥·°à§√Õ∫§√—«¢ÕßΩÉ“¬™“¬
πÕ°®“°°“√‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘¢ÕßÀ≠‘ß∫π∞“π¢Õߧ«“¡§‘¥‡√◊ËÕߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈â« ‘∑∏‘∑’ˉ¥â¡’
°“√æ—≤π“¢÷Èπ·¡â®–‰¡à‰¥âÕ“»—¬À≈—°·Àà߇ ¡Õ¿“§·µà‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡Õâ“ß∂÷ß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢ÕßÀ≠‘ß
„π‡™‘ßªí®‡®°∫ÿ§§≈°Á§◊Õ°“√‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ à«πµ—«·≈– ‘∑∏‘∑’ˇ°’ˬ«°—∫惵‘°√√¡∑“ß‡æ» °“√∑”·∑âß
‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ëπ—° ‘∑∏‘ µ√’„π°≈ÿà¡π’È°”À𥇪ìπ«“√– ”§—≠‡æ◊ËÕº≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡¢÷Èπ
°“√„À⺟âÀ≠‘ß¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”·∑â߇ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâÀ≠‘ß “¡“√∂∑”µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õ߉¥â
‚¥¬‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬„π°√≥’∑’ˉ¡àµâÕß°“√¡’∫ÿµ√ À√◊ե⫬‡Àµÿº≈∑’˵âÕß°“√®”°—¥®”π«π ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«
°“√„Àâ ‘∑∏‘„π°“√∑”·∑âß·°àÀ≠‘ßÕ“®‡ªìπ°“√∑â“∑“¬§µ‘§«“¡‡™◊ËÕ„π°“√·∫àß‚≈°√–À«à“ß™“¬À≠‘ß¡“°°«à“
°√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„¥„¥ ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇªî¥‚Õ°“ „À⺟âÀ≠‘ß “¡“√∂°”Àπ¥°“√„Àâ°”‡π‘¥

‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ·≈–°Á¬—߇ªìπ°“√‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“∂÷ß‚≈°¿“¬πÕ°

Ù
Ibid., p. ÛÛ-ÛÙ.