Page 24 - เพศวิถีในคำพิพากษา

16 √“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“

‚Œ≈å¡„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√µ’§«“¡π‚¬∫“¬ “∏“√≥–‚¥¬ºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√ª√—∫„™â°ÆÀ¡“¬
‚¥¬¬◊π¬—π«à“°√–∫«π°“√𑵑∫—≠≠—µ‘‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕߧå°√𑵑∫—≠≠—µ‘ ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘„π°“√∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬
∑’ˇÀÁπ«à“¡’§«“¡®”‡ªìπ‚¥¬„™âÕ”π“®¥—ß°≈à“«ºà“πºŸâ·∑π¢Õßµπ ¥—ßπ—Èπ Õ”π“®„π°“√ √â“ß°ÆÀ¡“¬‚¥¬»“≈
®÷ߧ«√∂Ÿ°®”°—¥·≈–ºŸâæ‘æ“°…“µâÕßµ√–Àπ—°∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ„π°“√™—ËßπÈ”Àπ—°∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå¢Õß —ߧ¡

‡¡◊ËÕµâÕß¡’°“√ª√—∫„™â°ÆÀ¡“¬
·π«§«“¡§‘¥¢Õß‚Œ≈塉¥â‡ªìπ√“°∞“𠔧—≠¢Õß·π«§«“¡§‘¥·∫∫ ALR ´÷Ë߉¥â¡’°“√æ—≤π“µàÕ¡“
„π¿“¬À≈—ß ∑—Èßπ’ÈÕ“®®—¥·∫àߪ√–‡¥Á𧫓¡§‘¥À≈—°¢Õß ALR ‰¥â¥—ßπ’È
ë °“√µ—ÈߢâÕ ß —¬µàհƇ°≥±å (Rule Supticism)
°“√µ—ÈߢâÕ ß —¬µàհƇ°≥±å®–‡ªìπ°“√µ—Èߧ”∂“¡µàհƇ°≥±å∑’ˇªìπ∑“ß°“√„π∞“𖇪ìπªí®®—¬À≈—°
„π°“√«‘π‘®©—¬™’È¢“¥¢âÕæ‘æ“∑∑“ß°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª®–Õ∏‘∫“¬«à“°“√π”°ÆÀ¡“¬¡“ª√—∫„™â°—∫¢âÕæ‘æ“∑
‡ªìπº≈¡“®“°°Æ‡°≥±å´÷Ëß∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ À√◊Õ‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π∑’Ë∂Ÿ°«“߉«â‚¥¬ª√“»®“°¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“
‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß ºŸâæ‘æ“°…“‰¥â∂Ÿ°«“¥¿“æ„À⇪ìπ‡ ¡◊Õπ°≈‰°∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ß æ«°∑’˵—ÈߢâÕ ß —¬µàհƇ°≥±å
®–«‘æ“°…åµàÕ§«“¡‡™◊ËÕπ’È·≈–™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß·π«§‘¥¥—ß°≈à“«

ALR ™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∫√√∑—¥∞“π∑’Ë„™â„π°“√µ—¥ ‘π„π√–∫∫ Common Law ´÷Ëßæ∫«à“¡’∫√√∑—¥∞“π
‡ªìπ®”π«π¡“°∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π„π‡™‘ßµ√√°– ·≈–∑”„Àâ‰¡à‰¥â¡’§”µÕ∫‡æ’¬ß§”µÕ∫‡¥’¬« ”À√—∫°“√«‘π‘®©—¬
¢âÕæ‘æ“∑ ´÷Ëß∫ÿ§§≈∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâæ‘æ“°…“°Á®–‡≈◊Õ°‡Õ“∫√√∑—¥∞“πÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ë߇ªì𧔵—¥ ‘π™’È¢“¥ ”À√—∫µπ‡Õß
„π«‘™“°“√µàÕ Ÿâ§¥’¥â«¬°“√·∂≈߇ªìπ«“®“ Moot Court π—°‡√’¬π°ÆÀ¡“¬∑’˵âÕ߇µ√’¬¡µ—«À“‡Àµÿº≈
‡æ◊ËÕµàÕ Ÿâ·≈–‚µâ·¬âß°—∫Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ‰¡à«à“®–„π∞“π–¢Õß‚®∑°åÀ√◊Õ®”‡≈¬ ®–æ∫∫√√∑—¥∞“π∑’Ëπ”¡“„™â‡ªìπ‡Àµÿº≈
π—∫ πÿπ‰¥â∑—Èß ÕßΩÉ“¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕµâÕ߇º™‘≠°—∫Õ“®“√¬åºŸâ Õπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë∫Õ°«à“§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¡’‡æ’¬ß
§”µÕ∫‡¥’¬« „π·ßàπ’È°ÁÕ“®‡ªìπ‡æ√“–Õ“®“√¬å‰¥â√Ÿâ∂÷ß∫√√∑—¥∞“π∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡“°°«à“®÷ß “¡“√∂√Ÿâ∂÷ߧ”µÕ∫‰¥â
§”Õ∏‘∫“¬‡™àππ’È®÷߇∑à“°—∫‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡‡™◊ËÕ«à“„πµ—«°ÆÀ¡“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’‡Àµÿº≈ Õ¥§≈âÕß·≈–‡ªìπµ√√°–

∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘π‰ª¥â«¬°—π
πÕ°®“°°“√™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∫√√∑—¥∞“π®”π«π¡“°·≈â« °Á¬—ß®–æ∫«à“¡’«‘∏’°“√Õ—πÀ≈“°À≈“¬„π°“√
µ’§«“¡∫√√∑—¥∞“π‡À≈à“π’È §“√å≈ ‡≈«’≈’π (Karl Llewellyn) ‰¥âÕâ“ß∂÷ß°“√„™âÕ”π“®¢Õß»“≈„π°“√À≈’°‡≈’ˬß
∫√√∑—¥∞“π∑’Ë¢—¥·¬âß°—∫∑√√»π–¢Õßµπ ºŸâæ‘æ“°…“Õ“®‡≈◊Õ°„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ∫√√∑—¥∞“π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫
Úˆ
∑√√»π–¢Õßµπ·≈–≈¥∑Õ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∫√√∑—¥∞“π∑’ˉ¡à Õ¥§≈âÕß°—∫µπ‡Õß ‡≈«’≈’π· ¥ß∂÷ß ˆÙ «‘∏’°“√∑’Ë
‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√ª√—∫„™â°ÆÀ¡“¬·≈–∫√√∑—¥∞“π‚¥¬ºŸâæ‘æ“°…“ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕß°“√µ’§«“¡∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß
‡æ‘Ë¡§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬¢÷ÈπÕ’°À≈“¬‡∑à“ ”À√—∫‡¢“·≈â« ‡Àµÿº≈„π°“√µ—¥ ‘𧥒„¥§¥’Àπ÷Ëß “¡“√∂
·¬°ÕÕ°®“°§¥’Õ◊ËπÊ ·≈–‡Àµÿº≈π—Èπ°Á®– “¡“√∂„™â‰¥â„π°√≥’¥—ß°≈à“«‡∑à“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂®–𔉪∫—ߧ—∫„™â„π∞“π–

¢Õ߰Ƈ°≥±å∑—Ë«‰ª„𧥒Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵‡æ√“–·µà≈–§¥’µà“ß¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª

Úˆ
Karl Llewellyn, The Common Law Tradition (Boston; Massachusetts : Little, Brown & Co., Ò˘ˆ) pp.
˜ı-˘Ú