Page 25 - เพศวิถีในคำพิพากษา

√“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“ 17

‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°≈ÿࡧ«“¡§‘¥∑’˵—ÈߢâÕ ß —¬°—∫°Æ‡°≥±å°Á§◊Õ µâÕß°“√™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°Æ‡°≥±å
∑’ˇªìπ°ÆÀ¡“¬«à“®–∂Ÿ°„™â∫—ߧ—∫Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“‡ªì𧫓¡‡¢â“„®∑’ËÀ≈ߺ‘¥ √«¡∂÷ß∫∑∫“∑¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“
„π∞“π–¢ÕߺŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’˪√—∫„™â°ÆÀ¡“¬‰ªµ“¡À≈—°«‘™“°ÁÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ·≈–ºŸâæ‘æ“°…“°Á®–¬—ߧß∫∑∫“∑
¥—ß°≈à“«π’ȵàÕ‰ª‰¡à«à“®–¥â«¬§«“¡µ√–Àπ—°√ŸâÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâæ‘æ“°…“·≈–π—°°ÆÀ¡“¬®–‰¥â√—∫°“√»÷°…“

Õ∫√¡¡“µ“¡·π«∑“ß·∫∫√Ÿª·∫∫π‘¬¡ (Formalism) ´÷Ëß¿“¬„µâ√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“·∫∫π’È ºŸâ‡√’¬π®–‰¡à‰¥â∂Ÿ°Ωñ°Ωπ
„Àâ¢∫§‘¥‡æ◊ËÕ§âπÀ“‡Àµÿº≈Õ—π·∑â®√‘ߢÕߧ”µ—¥ ‘π ‡æ√“–Õ“®°√–∑∫µàÕ√“°∞“π∑“ߧ«“¡§‘¥∑’ˇ™◊ËÕ¡—Ëπ„π‡√◊ËÕß
§«“¡‡ªìπ°≈“ß·≈–§«“¡‡ªìπ¿««‘ —¬¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß
”À√—∫ ALR ‡ªìπ∑’Ë™—¥‡®π«à“√–∫∫∑’ˇªìπµ√√°–·≈– Õ¥§≈âÕß°—π„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‰¡à‰¥â
·≈–„𧫓¡‡ªìπ®√‘ߺŸâæ‘æ“°…“°Á‰¡à‰¥â∂Ÿ°ºŸ°æ—π‰«â‚¥¬§”æ‘æ“°…“∑’ˇªìπ∫√√∑—¥∞“π ºŸâæ‘æ“°…“®÷߉¡à§«√À≈∫´àÕπ
Õ¬Ÿà¿“¬„µâ¢Õß°“√Õâ“ߧ”æ‘æ“°…“∫√√∑—¥∞“π ‡æ√“–°“√‡≈◊Õ°À√◊Õ‰¡à‡≈◊Õ°§”æ‘æ“°…“∫√√∑—¥∞“πÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß
°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ‡™àπ °“√‡¡◊Õß π‚¬∫“¬√—∞ ¥—ßπ—Èπ·∑π∑’Ë®–¡Õ߬âÕπÀ≈—ß°≈—∫‰ª¥â«¬°“√
¬÷¥§”æ‘æ“°…“∫√√∑—¥∞“π ºŸâæ‘æ“°…“§«√µ—¥ ‘π¢âÕæ‘æ“∑µà“ßÊ ∫πº≈ª√–‚¬™πå¢Õß —ߧ¡
ë °“√µ—ÈߢâÕ ß —¬µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß (Fact Supticism)
∑à“¡°≈“ߧ«“¡‡™◊ËÕ«à“°“√«‘π‘®©—¬§¥’‚¥¬»“≈‡ªìπ°√–∫«π°“√ª√—∫„™â°ÆÀ¡“¬°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

‡®‚√¡’ ·ø√ߧå (Jerome Frank) Àπ÷Ëß„π°≈ÿà¡¢Õß·π«§‘¥∑’˵—ÈߢâÕ ß —¬µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‰¥â§—¥§â“𧫓¡‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«
«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·¡â°√–∑—Ëß„π§¥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬¡’§«“¡™—¥‡®π ‡™àπ Àâ“¡®Õ¥√∂„π∑’ËÀâ“¡®Õ¥ °“√„™â§«“¡‡√Á«
¢Õß√∂‡°‘π∑’Ë°ÆÀ¡“¬Õπÿ≠“µ °Á¬—ßÕ“®¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ≈Á¥√Õ¥‰ª®“°°“√æ‘®“√≥“Õ—π∑”„À≡àÕ“®§“¥‡¥“∂÷ß
§”µ—¥ ‘π¢Õß»“≈‰¥â ¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ß Ú ª√–‡¿∑∑’Ë “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ‰ª®“°°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈‰¥â Ú˜
ª√–°“√·√° „π°“√æ‘®“√≥“§¥’‰¡à«à“√–∫∫≈Ÿ°¢ÿπÀ√◊Õ‰¡à¡’≈Ÿ°¢ÿπ ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√√—∫øíߢâÕ‡∑Á®®√‘ß
®“°æ¬“π´÷Ëß欓πÕ“®¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√ —߇°µ∂÷ß ‘Ëß∑’ˇÀÁπÀ√◊Õ‰¥â¬‘π Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘∑’Ë “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

°—∫¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª
ª√–°“√∑’Ë Õß ºŸâæ‘æ“°…“À√◊Õ§≥–≈Ÿ°¢ÿπÕ“®¡’Õ§µ‘‚¥¬‰¡àµ√–Àπ—°√Ÿâ„π°“√‡Õπ‡Õ’¬ßµàÕ°“√√—∫øíß
欓π∫“ߪ“°À√◊Õ∫“ßΩÉ“¬„𧥒 ·¡â°√–∑—Ëß°—∫∑π“¬¥â«¬°“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫≈—°…≥–¢Õß欓π∫“ߪ√–‡¿∑
¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡∑’˵—ÈߢâÕ ß —¬µàհƇ°≥±å‡™◊ËÕ«à“¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë·πàπÕπ¥”√ßÕ¬Ÿà ‡æ’¬ß·µà‰¡àÕ“®§“¥À«—ß∂÷ß
º≈≈—æ∏å„π°“√µ—¥ ‘π¢Õß»“≈¥â«¬°“√¡Õ߉ª∑’Ë°ÆÀ¡“¬ ·µà ”À√—∫·ø√ߧ剥âªØ‘‡ ∏«à“‰¡à¡’§«“¡·πàπÕπ¥”√ßÕ¬Ÿà
„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ µ“¡·π«§«“¡§‘¥¢Õ߇¢“°“√§“¥‡¥“∂÷ߺ≈®“°°“√«‘π‘®©—¬‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡àÕ“®°√–∑”‰¥â‡≈¬
·≈–°Á¬—ߪؑ‡ ∏∂÷ߧ«“¡æ¬“¬“¡„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®¢ÕßÕ§µ‘„π§”æ‘æ“°…“ ·¡âÕ§µ‘∫“ßÕ¬à“ß®–¡’≈—°…≥–∑’ˇÀÁπ
‰¥â™—¥‡®π ‡™àπ ºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë¡—°¡’¿Ÿ¡‘À≈—ß∫“ßÕ¬à“ßÕ“®‰¡à™Õ∫§πº‘«¥”À√◊Õ™“«Õ‡¡√‘°—π‡™◊ÈÕ “¬Õ‘µ“≈’ ·µà°Á‡ªìπ‰ª
‰¡à‰¥â∑’Ë®–√–∫ÿÕ§µ‘∑ÿ°ª√–‡¿∑´÷Ëß∫“ߧ√—ÈßÕ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’‚¥¬‰¡àµ√–Àπ—°√Ÿâ ∑”„À≡àÕ“®∑’Ë®–π”¡“«‘‡§√“–Àå∂÷ß√Ÿª·∫∫

¢ÕßÕ§µ‘„π°“√°√–∑”‰¥â
„𧫓¡‡ÀÁπ¢Õß·ø√ß§å °“√æ‘®“√≥“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–°ÆÀ¡“¬‰¡àÕ“®·¬°®“°°—π‰¥â„π°“√æ‘®“√≥“§¥’
¢Õß»“≈ ‰¡à¡’°“√ª√—∫„™â°ÆÀ¡“¬‰ª¬—ߢâÕ‡∑Á®®√‘ßÕ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ ‡¡◊ËÕ§≥–≈Ÿ°¢ÿπ (À√◊ÕºŸâæ‘æ“°…“) ∑”°“√µ—¥ ‘π
æ«°‡¢“®–‰¡à·∫àß·¬°√–À«à“ß°ÆÀ¡“¬°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·µà®–‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’µàÕ∑π“¬
欓π·≈–®”‡≈¬∑’Ëæ«°‡¢“™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫ ´÷Ë߇¢“æ∫«à“§≥–≈Ÿ°¢ÿπ¡’·π«‚πâ¡®–‡ÀÁπ„®·¡àÀ¡â“¬¬“°®πº‘« ’§≈È”
∑’Ë¡’¥«ßµ“‡»√â“‚»° ¢≥–∑’ˉ¡à™Õ∫∫√‘…—∑¢π“¥„À≠à™“«Õ‘µ“≈’∑’Ë查¿“…“Õ—ß°ƒ… ”‡π’¬ßµà“ߪ√–‡∑» Ú¯

Ú˜
Jerome Frank, Law and Modern Mind (Gloueester, Massachusetts: Peter Smith, Ò˘˜) pp. xii-xiii.
Ú¯
Jerome Frank, Court on Trail (Princeton, New Jerry: Princeton University Press, Ò˘Ù˘) p.ÒÛ.