Page 29 - เพศวิถีในคำพิพากษา

√“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“ 21

‡æ√“–©–π—Èπ „π¡ÿ¡¡ÕߢÕß𑵑»“ µ√å·π« µ√’π‘¬¡·≈â« °ÆÀ¡“¬À√◊Õ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ®÷߉¡à‰¥â¡’
§«“¡‡ªìπ°≈“ߥ—ß∑’Ë¡—°®–∂Ÿ°‡¢â“„®°—π À“°∑”°“√«‘‡§√“–À凢Ⓣª„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬°Á®–æ∫Õ§µ‘∑“߇æ»∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà
·π«§‘¥π’È®÷߇ªìπ°“√µ—Èߧ”∂“¡µàÕ√“°∞“𧫓¡§‘¥·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ°§√Õ∫ß”‰«â¥â«¬§«“¡§‘¥·∫∫™“¬‡ªìπ„À≠à
‰¡à«à“®–‚¥¬µ√–Àπ—°√ŸâÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ߧ«“¡§‘¥¢Õß𑵑»“ µ√å·π« µ√’π‘¬¡®÷ßµâÕß°“√ √â“ß

∑ƒ…Æ’∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à‰¥â°’¥°—πª√– ∫°“√≥å §«“¡§‘¥·≈– ¿“æ°“√≥å¢Õ߇æ»À≠‘ßÕÕ°‰ª
·¡â«à“®–¡’·π«§«“¡§‘¥æ◊Èπ∞“π∑’Ë√à«¡°—π ·µà°Á¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“¿“¬„µâ°√Õ∫§«“¡§‘¥¢Õß𑵑»“ µ√å
·π« µ√’π‘¬¡®–¡’°√–· §«“¡§‘¥∑’ˇªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—𠇩°‡™àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡√Ÿâ„π¥â“πµà“ßÊ ∑’ËÕ“®¡’°“√
æ—≤π“ √â“ߧ”Õ∏‘∫“¬∑’ˇ √‘¡À√◊Õ¢—¥·¬âß ®π∑”„À⇰‘¥‡ªìπ°√–· §«“¡§‘¥À≈“°À≈“¬ 𑵑»“ µ√å·π« µ√’π‘¬¡°Á¡’
°“√æ—≤π“°√–· §«“¡§‘¥‰ª„π·ßà¡ÿ¡µà“ßÊ ´÷Ëß¡’§”Õ∏‘∫“¬ §«“¡‡™◊ËÕæ◊Èπ∞“π ·≈–¢âÕ‡√’¬°√âÕß∑’Ë·µ°µà“ß°—π
´÷ËßÕ“®®—¥°≈ÿࡧ«“¡§‘¥∑’Ë ”§—≠‰¥â Û °≈ÿࡥ⫬°—π

Ú.Ò ·π«§«“¡§‘¥∑’Ë π—∫ πÿ𧫓¡‡ ¡Õ¿“§ (Equality)
°“√ π—∫ πÿ𧫓¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ß™“¬°—∫À≠‘߇ªìπ·π«§«“¡§‘¥´÷Ë߇ªìπ∑’˧ÿâπ‡§¬·≈–¬Õ¡√—∫°—π

Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„πªí®®ÿ∫—π ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°¡’°ÆÀ¡“¬∑—Èß¿“¬„π·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑»‡ªìπ®”π«π¡“°∑’ˬ◊π¬—π∂÷ß
§«“¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ß™“¬·≈–À≠‘ß ¥—߇™àπÕπÿ —≠≠“......
π—° ‘∑∏‘ µ√’„π°≈ÿà¡∑’Ë π—∫ πÿπª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§ µâÕß°“√∑’Ë®–√◊ÈÕ√–∫∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥
∫∑∫—≠≠—µ‘„Àâ¡’§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß‡æ» ‚¥¬∑ƒ…Æ’§«“¡‡ ¡Õ¿“§„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ‘∑∏‘∑’Ë·µ°µà“ß´÷ËßÀ≠‘߉¥â√—∫®–
‡ªìπ°≈‰°„π°“√®”°—¥°“√„™â™’«‘µ¢ÕßÀ≠‘ß„ÀâÕ¬Ÿà·µà∑’Ë∫â“π·≈–§√Õ∫§√—« §”Õ∏‘∫“¬¢Õß·π«§«“¡§‘¥π’ȧ◊Õ √–À«à“ß
À≠‘ß™“¬‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π À≠‘ß®÷ß ¡§«√¡’ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“∂÷ß ∂“∫—π “∏“√≥– º≈ª√–‚¬™πå ·≈–‚Õ°“
„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫∑’Ë™“¬‰¥â√—∫ ª√–‡¥ÁπÀ≈—°∑’Ë∂°‡∂’¬ß°—π°Á§◊Õ ‘∑∏‘¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈‚¥¬‡©æ“– ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

√ÿàπ„À¡à„π°“√‡¢â“∂÷ß°‘®°√√¡∑’˧√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà‚¥¬™“¬ ¡’°“√°√–®“¬º≈ª√–‚¬™πå·≈–¿“√–Àπâ“∑’Ë∑’Ë°”À𥉫â
‚¥¬°ÆÀ¡“¬‰¡à§«√¬÷¥∑’˧«“¡·µ°µà“ߢÕß‡æ» √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈§«√‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘„π≈—°…≥–¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈
Û
ª√–‡¥Á𠔧—≠¢Õß·π«§«“¡§‘¥∑’Ë π—∫ πÿπ‡√◊ËÕߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§¡—°„À⧫“¡ ”§—≠°Á§◊Õ §«“¡‡ ¡Õ¿“§
„π°“√‡¢â“∂÷ßÕ“™’æ °“√»÷°…“ §«“¡‡ ¡Õ¿“§„π§√Õ∫§√—« ‡™àπ °àÕπ∑»«√√… Ò˘˜ ºŸâÀ≠‘ß∑’˵âÕß°“√‡¢â“»÷°…“
„π¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“µâÕ߇º™‘≠°—∫°“√°’¥°—πÕ¬à“ß¡“° ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ Harvard ®–√—∫π—°»÷°…“™“¬
Ù §π µàÕπ—°»÷°…“À≠‘ß Ò §π ‡¢â“»÷°…“µàÕ„π ∂“∫—π Radcliffe (Õ—π‡ªìπ ∂“∫—πÀπ÷ËߢÕß¡À“«‘∑¬“≈—¬ Harvard)
°“√°”Àπ¥®”π«π√—∫¥â«¬ —¥ à«π„π≈—°…≥–π’È®÷ß∑”„À⺟âÀ≠‘ß∑’Ë Õ∫‡¢â“‰¥âµâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂ Ÿß°«à“ª°µ‘
µ—«Õ¬à“ߥ—ß°≈à“«‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫Õÿ¥¡»÷°…“„π¢≥–π—Èπ ®«∫®π°√–∑—Ë߇°‘¥§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢ÷Èπ„π∑»«√√…
Ò˘˜ ∑’Ë¡’°“√¬Õ¡√—∫√–∫∫ À»÷°…“´÷Ë߉¡à°’¥°—π‡æ» ∑”„Àâ„π∑»«√√…¥—ß°≈à“«®”π«π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°“√‡√’¬π

¥â“πµà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° „π “¢“¥â“π°“√·æ∑¬å‡æ‘Ë¡®“° ÒÒ ‡ªÕ√凴Áπµå‡ªìπ Úˆ ‡ªÕ√凴Áπµå “¢“𑵑»“ µ√å
‡æ‘Ë¡®“° Ò ‡ªÕ√凴Áπµå‡ªìπ ÛÙ ‡ªÕ√凴Áπµå ®”π«πºŸâÀ≠‘ß∑’Ë®∫ª√‘≠≠“‡Õ°‡æ‘Ë¡®“° Òˆ ‡ªÕ√凴Áπµå‡ªìπ Û ‡ªÕ√凴Áπµå
§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°°“√‡√’¬°√âÕ߇√◊ËÕߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§∑”„À⺟âÀ≠‘ß “¡“√∂‡¢â“∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë´÷Ë߇¥‘¡µ°Õ¬Ÿà
„π°“√§√Õ∫§√ÕߢÕß™“¬ ¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë √â“ߧ«“¡¬“°≈”∫“°·°àÀ≠‘߉¥â∂Ÿ°·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ¬°‡≈‘° ´÷Ëß„π
ª√–‡¥Áπ¥â“π°“√»÷°…“·≈–°“√®â“ßß“π ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‡¥ÁπÀ≈—°‡À¡◊Õπ°—π§◊Õ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“∂÷ßÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡

Û
Martha Chamallas, Introduction to Feminist Legal Theory (New York: Aspen Law & Business, Ò˘˘¯)
p. ÛÒ.