Page 32 - เพศวิถีในคำพิพากษา

24 √“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“

À≈—°§«“¡‡ ¡Õ¿“§Õ“®„™â ”À√—∫®—¥°“√°—∫§«“¡¢—¥·¬âß°√≥’∑’Ë™“¬·≈–À≠‘ßµà“ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘√à«¡°—π
·µà„πª√–‡¥Áπ∑’Ë¡’‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡·µ°µà“ß„π√à“ß°“¬‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ °“√µ—Èߧ√√¿å À≈—°§«“¡‡ ¡Õ¿“§·∫∫‡¥‘¡
(°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ™“¬·≈–À≠‘ß„π·∫∫‡¥’¬«°—π) °Á∂Ÿ° —Ëπ§≈Õπ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√‡ πÕ·π«§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕµàÕµâ“π
°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘°—∫≈Ÿ°®â“ßÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿å ·≈–‰¥â‡ªìπª√–‡¥Á𠔧—≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√æ‘®“√≥“∑“ß∑ƒ…Æ’„π·ßà¡ÿ¡∑’Ë

°«â“ߢ÷Èπ °“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡·µ°µà“߉¥â∑”„Àâ¡’°“√‡ªî¥ª√–‡¥ÁπÕ◊ËπÊ ‡™àπ °“√µ—Èߧ√√¿å°—∫§«“¡√ÿπ·√ß∑“߇æ»
°“√§ÿ°§“¡∑“ß‡æ» §«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«·≈– ◊ËÕ≈“¡° ‡ªìπµâπ À—«¢âÕ‡À≈à“π’ȉ¡à‰¥â√—∫§«“¡ π„®·≈–
°“√»÷°…“«‘‡§√“–À宓°π—° ‘∑∏‘ µ√’·π«‡ √’π‘¬¡ºŸâ´÷Ëß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡„π°“√‡¢â“∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–
¡“°°«à“
∂÷ß·¡â«à“§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß™“¬°—∫À≠‘ß®–‡ªìπª√–‡¥ÁπÀ≈—°„π°“√æ‘®“√≥“ ·µà°Á¡’°“√„Àâ
§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡·µ°µà“ß„πÀ≈“¬¥â“π ∫“ߧπ„À⧫“¡ ”§—≠°—∫Õ”π“®∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß™“¬°—∫À≠‘ß
√«¡∂÷ß°“√«‘‡§√“–Àå∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„À♓¬ “¡“√∂¡’Õ‘∑∏‘æ≈§√Õ∫ß”À≠‘߉¥â π—°∑ƒ…Æ’‡√◊ËÕß°“√§√Õ∫ß” (dominance)
‰¥â«‘æ“°…å«‘®“√≥å µ√’π‘¬¡·π«‡ √’π‘¬¡¥â«¬°“√™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“·π«§«“¡§‘¥∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫°—𠇙àπ
‘∑∏‘¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈ §«“¡‡ªìπ à«πµ—« §«“¡‡ªìπ°≈“ß ´÷Ëߧ«√®–™à«¬‡æ‘Ë¡Õ”π“®„Àâ°—∫ºŸâÀ≠‘ß¡“°¢÷Èπ ·µà°≈—∫
∑”„Àâ ∂“π¿“æ∑’Ë¥âÕ¬°«à“¢ÕßÀ≠‘ß¡’§«“¡™Õ∫∏√√¡

·π«§‘¥ µ√’π‘¬¡·π««—≤π∏√√¡ (Cultural Feminism) „Àâ°“√¬Õ¡√—∫·≈– π—∫ πÿπª√–‡¥Áπ
§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß™“¬°—∫À≠‘ßÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√Õ∏‘∫“¬«‘∏’∑’˺ŸâÀ≠‘ß¡—°„™â„π°“√·°â‰¢ªí≠À“
°“√„À⧔Õ∏‘∫“¬ ∑à“∑’„π°“√¡Õß‚≈°·≈–°“√ √â“ßµ—«µπ¢Õßµπ‡Õß π—° ‘∑∏‘ µ√’‰¥â欓¬“¡∑”„Àâ ç‡ ’¬ßé
∑’Ë·µ°µà“ߢÕߺŸâÀ≠‘ß ´÷Ë߇ªìπ‡ ’¬ß∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“®“°§«“¡Àà«ß„¬„𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å √«¡∑—Èß°“√„Àâ
§ÿ≥§à“„π‡√◊ËÕߢÕß°“√¥Ÿ·≈ °“√‡≈’ȬߥŸ §«“¡‡Õ“„®„ à §«“¡‡ÀÁπ„® ®– “¡“√∂ ◊ËÕÕÕ°¡“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬„Àâ¡“°°«à“
‡¥‘¡‰¥âÕ¬à“߉√ µ√’π‘¬¡·π««—≤π∏√√¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–À“·π«∑“ßµà“ßÊ ¡“ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡·≈–∫∑∫“∑¢Õß°“√
‡ªìπ·¡à ¢≥–∑’Ë µ√’π‘¬¡·π«‡ √’π‘¬¡‰¡à‰¥â‡πâπ∫∑∫“∑¥—ß°≈à“«

ß“π¢Õß·§‚√≈ °—≈≈‘·°π (Carole Galligan) ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„πß“π¢Õß µ√’π‘¬¡·π««—≤π∏√√¡
°—≈≈‘·°π‰¥â»÷°…“∂÷ߪؑ°‘√‘¬“‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß„π°“√„™â‡Àµÿº≈¢Õ߇¥Á°™“¬·≈–‡¥Á°À≠‘ß Ú §π
¥â«¬°“√µ—Èߧ”∂“¡«à“À“°™“¬ºŸâÀπ÷ËßµâÕß°“√¬“‡æ◊ËÕπ”¡“√—°…“¿√√¬“¢Õßµπ·µà‡¢“‰¡à¡’‡ß‘π‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–´◊ÈÕ
™“¬§ππ’ȧ«√®–¢‚¡¬¬“À√◊Õ‰¡à ‡¥Á°™“¬‡ÀÁπ«à“™’«‘µ¡’§à“¡“°°«à“∑√—æ¬å ‘π ¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√¢‚¡¬¬“‚¥¬‰¡àµâÕß
‡°√ß«à“®–‡ªì𧫓¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ ·≈–À“°∂Ÿ°®—∫‰¥â»“≈°Á§«√≈¥‚∑…„Àâ ”À√—∫‡¥Á°À≠‘ß„À⧔µÕ∫«à“§«√¥Ÿ«à“
¡’∑“߇≈◊Õ°Õ◊ËπÕ’°À√◊Õ‰¡à ‡™àπ À“¬◊¡‡ß‘π¡“´◊ÈÕ¬“ ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ®÷ßæ‘®“√≥“º≈°√–∑∫√–À«à“ß™“¬ºŸâπ’È°—∫¿√√¬“
∂Ⓡ¢“‰¡à¢‚¡¬¬“ ¿√√¬“¢Õ߇¢“Õ“®®–µ“¬ ·µà∂Ⓡ¢“¢‚¡¬¬“·≈–∂Ÿ°®—∫ ¿√√¬“¢Õ߇¢“°ÁÕ“®ªÉ«¬√ÿπ·√ߢ÷Èπ
ˆ
∂â“™“¬°—∫§π¢“¬¬“‰¥â§ÿ¬°—π°ÁÕ“®æ∫∑“ßÕÕ°∫“ßÕ¬à“ßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¢‚¡¬ °—≈≈‘·°πÕ∏‘∫“¬«à“§”µÕ∫¢Õß
∑—Èß Õߧπ§◊Õ Õ߇ ’¬ß∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ”À√—∫‡¥Á°™“¬‰¥â·¬°ªí≠À“∑“ß®√‘¬∏√√¡ÕÕ°®“°§«“¡ —¡æ—π∏å
√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ®“°π—Èπ®÷ßæ‘®“√≥“ªí≠À“µ“¡≈”¥—∫¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å (™’«‘µ¡’§à“¡“°°«à“∑√—æ¬å ‘π) à«π§”µÕ∫
¢Õ߇¥Á°À≠‘ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈¡“°°«à“ ·≈–欓¬“¡À“∑“ßÕÕ°„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â√—∫
§«“¡‡ ’¬À“¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥

ˆ
Galligan, Carole, In a Different Voice: Psychological Theory and Womenûs Development (Cambridge,
Massachusetts: Harvard University, Ò˘¯Ú)