Page 21 - เพศวิถีในคำพิพากษา

√“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“ 13

ª√–°“√∑’Ë Õß CLS ªØ‘‡ ∏§«“¡‡™◊ËÕ„π√Ÿª·∫∫π‘¬¡∑’Ë„À⧔Õ∏‘∫“¬«à“ “¡“√∂®–„À⧔µÕ∫∑’Ë™—¥‡®π
·πàπÕπ°—∫°√≥’æ‘æ“∑µà“ßÊ ‰¥â ¢âÕ‚µâ·¬âߢÕß CLS „πª√–‡¥Áππ’ȇªìπ ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫¡“®“°·π«§«“¡§‘¥ —®π‘¬¡
∑“ß°ÆÀ¡“¬·∫∫Õ‡¡√‘°“ (American Legal Realism) ´÷Ëß·π«§«“¡§‘¥¢Õß —®π‘¬¡∑“ß°ÆÀ¡“¬·∫∫Õ‡¡√‘°“
®–«‘æ“°…å«‘®“√≥å·π«§«“¡§‘¥À√◊Õ§”Õ∏‘∫“¬´÷Ë߇™◊ËÕ«à“°ÆÀ¡“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™Õ∫∏√√¡À√◊Õ¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßÕ‘ √–

‚¥¬¡‘‰¥â —¡æ—π∏å°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß —ߧ¡ À“°‡ÀÁπ«à“§”Õ∏‘∫“¬„π≈—°…≥–π’ȇªìπ‡æ’¬ß°“√æ‘®“√≥“°Æ‡°≥±å„π°√–¥“…
Ú
(paper rule) ´÷Ëß°“√®–∑”§«“¡‡¢â“„®µàÕ°ÆÀ¡“¬‰¥â‰¡à„™à‡æ’¬ß°“√„À⧫“¡ π„®µàÕ°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ≈“¬≈—°…≥å
Õ—°…√„π°√–¥“…‡∑à“π—Èπ ®”‡ªìπµâÕß„À⧫“¡ π„®µàÕ惵‘°√√¡À√◊Õ·∫∫·ºπ°“√«‘π‘®©—¬„𧔵—¥ ‘π¢Õß»“≈¥â«¬
®÷ß®– “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ¿“æ¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°‘¥º≈¢÷Èπ„π∑“ߪؑ∫—µ‘®√‘߉¥â
ë °“√„Àâ‡Àµÿº≈∑“ß°ÆÀ¡“¬ (legal reasoning)
CLS ‡ πÕ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë‚µâ·¬âß°—∫∑ƒ…Æ’·≈–·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π‡√◊ËÕߢÕß°“√„Àâ‡Àµÿº≈∑“ß°ÆÀ¡“¬
µ“¡§«“¡§‘¥¢Õß√–∫∫°ÆÀ¡“¬°√–· À≈—°∑’ËÕ∏‘∫“¬«à“°“√„Àâ‡Àµÿº≈∑“ß°ÆÀ¡“¬¡’·∫∫·ºπ·≈–™ÿ¥
¢Õߧ”Õ∏‘∫“¬∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π ·¡â®–‰¡à‡™◊ËÕ„π§”Õ∏‘∫“¬¥—ß°≈à“« ·µà CLS °Á‰¡à‰¥â‚µâ·¬â߉ª„π·π«∑“ß·∫∫
‚§√ß √â“ßπ‘¬¡ (structural approach) ¢Õß°≈ÿà¡¡“√å°´‘ ¡å´÷ËßÕ∏‘∫“¬«à“°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡æ’¬ß¿“æ –∑âÕπ

¢Õß√–∫∫°“√º≈‘µ¢Õß·µà≈– —ߧ¡ π—°§‘¥„π°≈ÿà¡ CLS „À⧫“¡ π„®µàÕ°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õßªí®®—¬¿“¬πÕ°∑’Ë¡’
Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊ÕºŸâæ‘æ“°…“‡¡◊ËÕµâÕß¡’°“√ª√—∫„™â°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¡’°“√„Àâ‡Àµÿº≈„π∑“ß°ÆÀ¡“¬ ·¡â®–¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß
°—∫·π«§‘¥ —®π‘¬¡∑“ß°ÆÀ¡“¬·∫∫Õ‡¡√‘°“∑’Ë¡ÿàß«‘‡§√“–Àå∂÷ßªí®®—¬µà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√«‘π‘®©—¬¢Õß»“≈
·µà CLS „À⧫“¡ ”§—≠°—∫ªí®®—¬¿“¬πÕ°‡ªìπÕ¬à“ß¡“°«à“‡ªìπªí®®—¬´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ°“√«‘π‘®©—¬¢Õß»“≈
ÚÒ
°“√«‘‡§√“–Àå¢Õß·§√’Ë (kairy) „πª√–‡¥Áπ°“√„Àâ‡Àµÿº≈∑“ß°ÆÀ¡“¬‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß°“√‚µâ·¬âß
·§√’ËÕ∏‘∫“¬∂÷ßÀ≈—° ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’ˇªìπ “√–æ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ°≈‰°¢Õß°“√„Àâ‡Àµÿº≈∑“ß°ÆÀ¡“¬ À≈—°°“√π’È
‡ªìπ∑’˧ÿâπ‡§¬°—π„π·«¥«ß𑵑»“ µ√å ´÷Ëß°Á§◊Õ stare decisis ÚÚ Õ—π‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬«à“ºŸâæ‘æ“°…“®–∂Ÿ°ºŸ°æ—π¥â«¬

§”æ‘æ“°…“∫√√∑—¥∞“π (precedent) ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ߧ”Õ∏‘∫“¬µ“¡®“√’µ´÷Ëß∑”„À⇢Ⓞ®«à“„π°“√
µ—¥ ‘π™’È¢“¥¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬Õ“»—¬°ÆÀ¡“¬¡‘„™à°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷° à«πµ—«
·§√’Ë™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’§”æ‘æ“°…“∫“߇√◊ËÕß∑’ˉ¥â√—∫°“√¬÷¥∂◊Õ‚¥¬§”µ—¥ ‘π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬À≈—ß ∫“߇√◊ËÕß
°Á‰¡à‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ §”æ‘æ“°…“‡ªìπ®”π«π¡“°∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏®“°Õ“®“√¬åºŸâ Õπ°ÆÀ¡“¬À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß
°—∫ºŸâæ‘æ“°…“‡Õß°Áµ“¡ §”∂“¡∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ«à“§”æ‘æ“°…“Õ—π‰Àπ§«√‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ »“≈„™â‡Àµÿº≈Õ¬à“߉√
„π°“√°”À𥧫“¡ ”§—≠¢Õߧ”æ‘æ“°…“‡À≈à“π’È °√–∫«π°“√‡À≈à“π’ȇªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õ߇Àµÿº≈
∑“ß°ÆÀ¡“¬·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‚¥¬‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊ËπÊ ‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à
°“√·¬°‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß∫√‘∫∑∑“ß —ߧ¡ÕÕ°®“°°√–∫«π°“√«‘π‘®©—¬¢Õß»“≈«à“‰¡à¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ◊ËπÊ ‡°’ˬ«¢âÕß
π—∫«à“‡ªì𧫓¡≈⡇À≈«¢Õß√–∫∫°ÆÀ¡“¬·∫∫‡ √’π‘¬¡„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫√–∫∫°ÆÀ¡“¬ °“√„À⧫“¡
”§—≠µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ √â“ß°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ (judicial law-making) ·µà‰¥â∂Ÿ°ªî¥∫—߉«â

‚¥¬À≈—° stare decisis ·≈–„Àâ‡Àµÿº≈„π∑“ß°ÆÀ¡“¬®–∑”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∑’Ë¡“ ‡π◊ÈÕÀ“·≈–æ—≤π“°“√¢ÕßÀ≈—°§ÿ≥§à“
√«¡∂÷ß°“√®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√«‘π‘®©—¬¢Õß»“≈

Ú
®√—≠ ‚¶…≥“π—π∑å , Õâ“ß·≈â« , Àπâ“ Ú˘Ù-Ú˘ı
ÚÒ
Kairy , D., çLegal Reasoningé in Kairy D. (ed.) The Politics of Law (New York : Pantheon , Ò˘¯Ú) pp.
ÒÒ-Òı.
ÚÚ
Õ—π¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß°“√¬÷¥‡Õ“§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§”«‘π‘®©—¬¢Õß»“≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈⫇ªìπ∫√√∑—¥∞“π„π°“√«‘π‘®©—¬
™’È¢“¥§¥’Õ◊Ëπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß·≈–¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇÀ¡◊ÕπÀ√◊Õ§≈⓬§≈÷ß°—π