Page 19 - เพศวิถีในคำพิพากษา

√“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“ 11

°ÆÀ¡“¬ —≠≠“ (contract law) ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ëπ—°§‘¥„π°≈ÿà¡ CLS ‰¥âÀ¬‘∫¢÷Èπ¡“«‘‡§√“–Àå„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß
≈—°…≥–¢Õß°ÆÀ¡“¬„π —ߧ¡‡ √’π‘¬¡´÷Ëß¡‘‰¥â‡ªìπ‰ª¥—ߧ«“¡‡¢â“„®∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’µàÕ°ÆÀ¡“¬°“√«‘‡§√“–Àå¢Õß CLS ‰¥â
™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß≈—°…≥–¢Õß°ÆÀ¡“¬ —≠≠“„π¥â“π∑’˵Õ∫ πÕßµàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß·∫∫‡ √’π‘¬¡
„π√–∫∫°“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬ §«“¡‡™◊ËÕæ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫°ÆÀ¡“¬ —≠≠“§◊Õ ·π«§«“¡§‘¥∑’ËÕ∏‘∫“¬«à“
‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ°≈“ß·≈– ¡∫Ÿ√≥å„πµ—«‡Õß Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√«‘‡§√“–Àå‚¥¬‡Àµÿº≈∑’Ë®–‰¡à∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

„π°ÆÀ¡“¬ —≠≠“§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∫ÿ§§≈ ÕßΩÉ“¬„π°“√‡¢â“∑” —≠≠“‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡ ¡—§√„®·≈–
§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡¡“µ°≈ß°—π °ÆÀ¡“¬ —≠≠“®÷߇°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ªí®®—¬∑“ß°“√‡¡◊Õß §«“¡¢—¥·¬âß
‡™‘ߺ≈ª√–‚¬™πå Õ”π“®¢Õß°≈ÿࡧπ·µà≈–°≈ÿà¡∑’ˉ¡à‡∑à“‡∑’¬¡ À≈—°°“√‡√◊ËÕߧ«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„π°“√· ¥ß‡®µπ“
·≈–‡ √’¿“æ„π°“√‡¢â“∑” —≠≠“¢Õß∫ÿ§§≈®÷߇ªìπÀ≈—°∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ß·≈–‡ªìπ∏√√¡µàÕ∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¡à¡’§«“¡
‰¥â‡ª√’¬∫‡ ’¬‡ª√’¬∫„πµ—«∫∑°ÆÀ¡“¬ §«“¡‡¢â“„®µàÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–π’ȉ¥â°≈“¬‡ªìπÀ≈—°°“√ “°≈
‡ªìπ∏√√¡™“µ‘·≈–‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥∑“ߥâ“π‡«≈“ Ò¯
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√»÷°…“∂÷ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß°ÆÀ¡“¬ —≠≠“‰¥â‡ªî¥‡º¬„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ®√‘ß«à“
À≈—°¢Õß°ÆÀ¡“¬ —≠≠“‡ªìπº≈º≈‘µ¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ´÷Ëß∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚¥¬‡ß◊ËÕπ‰¢∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß

®π°√–∑—Ëß°àÕµ—«¢÷Èπ‡ªìπÀ≈—°°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’º≈Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π
„𻵫√√…∑’Ë Ò¯ °àÕπ°“√¢¬“¬µ—«¢Õß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ (Pre-Capital Era) °ÆÀ¡“¬ —≠≠“‰¥â –∑âÕπ
¿“æ¢Õߧ«“¡‡ªìπªØ‘ªí°…å°—∫∏ÿ√°‘®°“√§â“√«¡∑—Èߪؑ‡ ∏°“√· «ßÀ“°”‰√ ∑’ˉ¡à§”π÷ß∂÷ߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ µàÕ¡“
„𻵫√√…∑’Ë Ò˘ ´÷Ë߉¥â°â“«‡¢â“ Ÿà√–∫∫∑ÿππ‘¬¡¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß¡“°‡°‘¥¢÷Èπ„π‚§√ß √â“ß
¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘® °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇¢â“ Ÿà√–∫∫Õÿµ “À°√√¡‰¥â∑”„Àâª√–™“™π∂Ÿ°·∫àßÕÕ°‡ªìπ™π™—Èπ ‚¥¬™π™—Èπ
ºŸâ„™â·√ßß“π®–‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫Õ¬à“ß¡“° ™ÿ¡™π¡’§«“¡ ”§—≠πâÕ¬≈ß·≈–∂Ÿ°·∑π∑’˥⫬¿“«–
§«“¡‡ªìπªí®‡®°∫ÿ§§≈·∑π —ߧ¡‰¥â°â“« Ÿà§«“¡ —¡æ—π∏å„π√–∫∫µ≈“¥·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¥â«¬‡ß‘πµ√“
¿“¬„µâ§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÀâ«ß‡«≈“¥—ß°≈à“« °ÆÀ¡“¬ —≠≠“°Á‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª¥â«¬‡™àπ°—π

À≈—°‡ √’¿“æ„π°“√∑” —≠≠“¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈(freedom of contract) °Á∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß
§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡·≈–§«“¡ ¡—§√„®¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈„π°“√‡¢â“∑” —≠≠“ À≈—°‡ √’¿“æ„π°“√∑” —≠≠“®÷ß∫‘¥‡∫◊Õπ
§«“¡®√‘߇√◊ËÕߧ«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß∫ÿ§§≈«à“¬—ßµâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢‡©æ“–µ—«¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈¥â«¬ À“° ∂“π–
∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ß∫ÿ§§≈·µ°µà“ß°—π ‡ √’¿“æ∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π√–À«à“ß∫ÿ§§≈„π°“√∑” —≠≠“°Á‡ªìπ‡æ’¬ßÀ≈—°°“√
∑’ˉ¡àÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ‡™àπ √–À«à“ß°√√¡°√ºŸâ¬“°‰√â°—∫π“¬∑ÿπºŸâ¡—Ëߧ—Ëß ¬àÕ¡‰¡àÕ“®°≈à“«‰¥â«à“∑—Èß Õß
ΩÉ“¬¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π —≠≠“®â“ß·√ßß“π À≈—°°“√¢Õß°ÆÀ¡“¬ —≠≠“„π‡√◊ËÕߧ«“¡‡∑à“‡∑’¬¡¢Õß∫ÿ§§≈
„π°“√∑” —≠≠“®÷߇ªìπÀπ÷Ëß„πÕÿ¥¡°“√≥å∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’˪î¥∫—ß°“√°¥¢’ˇՓ√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫„π —ߧ¡‰«â Ò˘

Ò¯
Ibid., pp. ÚÚÚ-ÚÚÛ.
Ò˘
Ibid., p. ÚÚı.