Page 18 - เพศวิถีในคำพิพากษา

10 √“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π§”æ‘æ“°…“

CLS ®÷߇ªìπ·π«§«“¡§‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ πÕ¡ÿ¡¡Õß´÷Ëßµà“߉ª®“°·π«§‘¥·∫∫‡¥‘¡ ¢≥–∑’Ë·π«
§«“¡§‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬·∫∫®“√’µ (traditional jurisprudence) ‡™◊ËÕ«à“„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂· «ßÀ“
‡Àµÿº≈∑’Ë·∑â®√‘ß ´÷Ëß¡’§«“¡¡—Ëπ§ß‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π·≈– √â“ßÀ≈—°°“√∑’ˇªìπ√–∫∫„π°ÆÀ¡“¬ CLS ªØ‘‡ ∏
§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß°“√§âπæ∫À≈—°°“√∑’ˇªìπ “°≈¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·µà®–¡ÿà߉ªæ‘®“√≥“∑’Ë°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫

°ÆÀ¡“¬´÷Ëߥ”‡π‘π‰ª∫𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß°ÆÀ¡“¬·≈–√–∫∫°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ CLS ®÷ߪؑ‡ ∏
§”Õ∏‘∫“¬∑’Ë·¬°°ÆÀ¡“¬ÕÕ°¡“®“°∫√‘∫∑∑’Ë·«¥≈âÕ¡·≈–¥”√ßµπÕ¬ŸàÕ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕß À“°‡ πÕ‰ª„π∑‘»∑“ß
Òı
∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß«à“°ÆÀ¡“¬§◊Õ°“√‡¡◊Õß (law is politics) Õ—π¡’§«“¡À¡“¬«à“°ÆÀ¡“¬¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß
—¡æ—π∏åÕ¬à“ß·π∫·πàπ°—∫ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡ ¢≥–∑’Ë∑ƒ…Æ’°ÆÀ¡“¬·∫∫‡ √’π‘¬¡ (Liberal legal theory) ´÷Ëß à«πÀπ÷Ëß
¡“®“°·π«§«“¡§‘¥¢Õß ”π—°°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õ߉¥âÕâ“ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ°≈“ß·≈–§«“¡‡ªìπ¿««‘ —¬„π°“√ √â“ß¡“µ√∞“π
§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–·°â‰¢§«“¡¢—¥·¬âßµà“ßÊ CLS ªØ‘‡ ∏·≈–¬È”«à“§«“¡§‘¥∑“ß°ÆÀ¡“¬·∫∫‡ √’π‘¬¡‡ªìπ√–∫∫∑’Ë¡’
§«“¡¢—¥·¬âßÕ¬Ÿà¿“¬„π ´÷Ëß¿“¬„µâ°“√Õâ“ß∂÷ß«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡ÿàß∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡®–ªî¥∫—ß∂÷ß
°“√„™âÕ”π“®‚¥¬°“√‡¡◊Õß·≈–‚§√ß √â“ߢÕßÕ”π“®∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬
¢âÕ‚µâ·¬âߢÕß CLS ∑’Ë¡’µàÕ√–∫∫°ÆÀ¡“¬°√–· À≈—°´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈§√Õ∫ß”§«“¡√Ÿâ¥â“π𑵑»“ µ√å

ª√“°Ø¢÷Èπ„πª√–‡¥Á𠔧—≠ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

ë √–∫∫°ÆÀ¡“¬·∫∫‡ √’π‘¬¡ (Liberal Legal Theory) Òˆ
CLS ‰¥â‡ πÕ¢âÕ‚µâ·¬âßµàÕ√–∫∫§«“¡§‘¥∑’ˇªìπ√“°∞“π¢Õß√–∫∫°ÆÀ¡“¬·∫∫‡ √’π‘¬¡ ¥â«¬°“√
∑â“∑“¬§«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡∑’Ë¡’µàÕ√–∫∫°ÆÀ¡“¬ °“√«‘®“√≥å¢Õß𑵑»“ µ√å·π««‘æ“°…剡à‡æ’¬ßªØ‘‡ ∏§«“¡‡™◊ËÕ«à“
‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°ÆÀ¡“¬¡’§«“¡‡ªìπ¿««‘ —¬·≈–°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ°≈“߇∑à“π—Èπ À“°¬—ß™’È„Àâ‡ÀÁπ
∂÷ߧ«“¡‡™◊ËÕ·∫∫‡ √’π‘¬¡∑’ˉ¥â·µà߇µ‘¡√–∫∫°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕªî¥∫—ߧ«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà¿“¬„π¢Õß√–∫∫°ÆÀ¡“¬¥â«¬

°ÆÀ¡“¬¿“¬„µâ®“√’µ·∫∫‡ √’π‘¬¡∂Ÿ°Õ∏‘∫“¬«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’‡Àµÿº≈ Õ¥§≈âÕß°—π·≈–¬ÿµ‘∏√√¡ ·µà ”À√—∫ CLS ·≈â«
°ÆÀ¡“¬·∫∫‡ √’π‘¬¡‡ªìπ ‘Ëß∑’˪√“»®“°°Æ‡°≥±å (arbitrary) ‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß (contingent) ·≈–‚¥¬æ◊Èπ∞“π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë
Õ¬ÿµ‘∏√√¡ Ò˜
CLS ¬—ß«‘®“√≥åµàÕ§«“¡§‘¥‡ √’π‘¬¡¢Õßµ–«—πµ°„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π¢Õßæ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß
´÷Ë߉¥â√—∫°“√√—∫√ÕßÕ¬à“߇¢â¡·¢Á߉«â„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬·∫∫‡ √’π‘¬¡ ‡™àπ ‡ √’¿“æ„π°“√ ¡“§¡ ‡ √’¿“æ„π°“√
π—∫∂◊Õ»“ π“ ‡ √’¿“æ„π°“√∑” —≠≠“ ‡ªìπµâπ ·π«§«“¡§‘¥‡√◊ËÕ߇ √’¿“æ¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°°“√æ◊Èπ∞“π
¢Õ߇ √’π‘¬¡·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ‡À≈à“π’È∂Ÿ°«“¥¿“æ„π®“√’µ¢Õߧ«“¡§‘¥¢Õßµ–«—πµ° (western
tradition) „À⇪ìπ‡ ¡◊ÕπÀπ∑“ß„π°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ∂÷ßµ—«µπ·≈–‡ √’¿“æ¢Õßªí®‡®°™π ·¡â CLS ®–‡ÀÁπ«à“
‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õßæ≈‡¡◊Õ߇ªìπ “√– ”§—≠¢Õß°“√ √â“ß¿“«–ªí®‡®°∫ÿ§§≈∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·µà°ÁµâÕß°“√™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßµà“ßÊ

‡À≈à“π’È≈â«π·µàµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß„π√–∫∫‡ √’π‘¬¡

Òı
L.B. Curzon, Op. cit., p.ÚÒˆ
Òˆ
Andrew Altman, Critical Legal Studies (New Jerry : Princeton University Press , Ò˘˘Û) p.ÒÛ
Ò˜
Hilaire McCoubry and Nigel D. White, Jurisprudence (London: Blackstone Press Limited, Ò˘˘Û) p. ÚÒÒ.