Page 38 - ภาษาเพศในสังคมไทย : อำนาจ สิทธิและสุขภาวะทางเพศ

สวนที่ 1 เพศภาวะ: ขึ้นคาน 21

“ชายอื่นมาขอ นองก็ยืนยันไมแตง ถนอมแกมแดง รอ
แตงกับอาย ฮู บ พอแมเพิ่นบอก บแมนเขาหลอกแลวบอ ลอง
นับพ.ศ.ที่รอก็น้ําตาปรอย”

12
เพลง “ขึ้นคานเพราะการคอย”

สําหรับผูหญิง ลําพังแคถูกมองในเชิงตําหนิวาหาแฟน หรือหาสามีไมไดก็
แยมากพออยูแลว แตที่มากไปกวานั้นก็คือ คําวา “ขึ้นคาน” ยังมาพรอมกับมุมมอง

และทัศนคติที่ตัดสินคุณคาของผูหญิงวา ผูหญิงคนใดที่อายุเลย 30 ปขึ้นไป
แลวยัง (เลือกที่จะ) ไมมีคู แสดงวาผูหญิงคนนั้นจะตองผิดปกติอะไรสักอยาง
ถาไมเกงมากเกินไป หรือใฝหาทางธรรมมากจนผูชายไมกลาเขามาจีบ ก็อาจจะ

เปนคนที่มีบุคลิกภาพหรืออารมณแปรปรวน มีนิสัย หรือพฤติกรรมที่
แปลกประหลาดจนไมมีใครกลาเขาใกล หรือที่รุนแรงกวานั้นก็อาจจะเปน
ผูหญิงประเภทที่เกลียดผูชาย หรือไมก็เปนผูหญิงที่รักชอบเพศเดียวกัน สิ่งที่

ผูหญิงทําไดในการพยายามจะตอบโตกับชุดความคิดที่มีอคติกับการอยูเปนโสด
ของผูหญิงก็คือ การพยายามสรางความหมายใหมใหกับคําวา “ขึ้นคาน”
ในรูปแบบตางๆ และเผยแพรมุมมองในแงบวกเกี่ยวกับการอยูเปนโสด
ของตนเองใหมากขึ้น รูปแบบตางๆ เหลานี้ ไดแก การพูดถึงคําวา “ขึ้นคาน”

ในมุมกลับวา ถึงจะขึ้นคาน แตคานที่ขึ้นก็เปน “คานทอง” ไมใชคานธรรมดา
หมายถึง การมีฐานะความเปนอยูที่มั่นคง หรืออาจจะมีทรัพยสินเงินทอง
มากมายจนใชไมหมด จนผูชายไมมีความหมาย เพราะไมจําเปนตองอาศัย

พึ่งพาผูชายในแงของสถานะทางเศรษฐกิจ และสังคมใดๆ อีกตอไปแลว
โดยในอินเทอรเน็ตมีบทกลอนแนวขําขันเกี่ยวกับเรื่องตํานานคานทอง
บทกลอนหนึ่งที่ไดรับความนิยมจนมีผูสงตอกันไปเปนทอดๆ เลาถึงที่มา
ของคําวาคานทองไววา

12 เพลง ขึ้นคานเพราะการคอย รองโดยศิริพร อําไพพงษ.

สุไลพร ชลวิไล