Page 208 - ภาษาเพศในสังคมไทย : อำนาจ สิทธิและสุขภาวะทางเพศ

บทที่ 4 เพศวิถี: กิ๊ก 191

5. หามใชกิ๊กรวมกันกับเพื่อน
6. ถากิ๊กคิดจะไปมีแฟนเปนตัวตนโดยไมใชเรา หามฟูมฟายแตตอง
พยายามยอมรับและยินดีดวย แลวคอยตกลงกันอีกทีวาจะยังกิ๊ก

กันตอรึเปลา
7. ไมจําเปนตอง Take care กันเกินเหตุ เพราะ เปนแคกิ๊ก
8. กิ๊กมีไดไมจํากัดจํานวนเปน Infinity ไมจํากัดเพศ วัย และ สถานภาพ

9. กิ๊กสําคัญรองจากแฟน
10. กิ๊กยังไงก็เปนกิ๊กตองเจียมตัว (ถาแฟนเขาจับไดตองเลิก)

นิยามสั้นๆ ของคําวา “กิ๊ก” จากรายงานวิจัยฉบับนี้คือ “กิ๊กเปนมากกวา

เพื่อน แตไมใชแฟน และกิ๊กไมใชชู แตถาแฟนรูตองเลิก” อยางไรก็ตามใน
รายงานฉบับนี้ยังกลาวดวยวา รูปแบบของความสัมพันธในลักษณะที่มีความรูสึก
พิเศษ ผูกพันกัน คิดถึงกัน แตไมใชแฟนกันนี้มีมานานแลว โดยในแตละยุคสมัย

ก็จะมีคําจํากัดความที่ใชระบุถึงสถานะความสัมพันธนี้แตกตางกันไป เชน ใน
4
5
สมัยกอน เรียก “เด็ก” ตอมาเรียก “โปร” จนมาในปจจุบันคําที่ไดรับความ
นิยม และติดหูมากที่สุดก็คือคําวา “กิ๊ก”
หลังจากรายงานชิ้นนี้ออกมา ทําใหเกิดกระแสการพูดถึงคําวา “กิ๊ก”

อยางกวางขวาง จนกระทั่งพจนานุกรมที่รวบรวมคําศัพทภาษาไทย ซึ่งตีพิมพ
ออกมาในชวงเวลาหลังๆ ยังตองบรรจุคําๆ นี้ลงในพจนานุกรมดวย ตัวอยางเชน
7
6
พจนานุกรมฉบับมติชน และพจนานุกรมคําใหม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน และ

4 ในแนวทางการจัดทําพจนานุกรมคําคะนอง (กรมวิชาการ, อางแลว) ไดใหความหมายของคําวา
“เด็ก” ไววา เปนคําเรียกหญิงสาวที่เปนคูรักของชาย [เปรียบกับเด็ก หมายถึงผูที่มีอายุนอย] เชน
เมื่อวานเราเห็นนายหนีเรียนไปเที่ยวกับเด็ก.
5 เขาใจวานาจะตรงกับความหมายของคําวา “โปร” (๒) ซึ่งในพจนานุกรมคําใหม เลม ๑ ฉบับราช-
บัณฑิตยสถาน ใหความหมายไววา หมายถึง ก.ชอบมาก เชน เจานายโปรลูกนองคนนี้มาก แตใน
คอลัมน “แกะรอยศัพทโจภาษาไทย 2002” (หนาประชาชื่น ของหนังสือพิมพมติชนรายวัน ฉบับ
ประจําวันที่ 17 เมษายน 2545) อธิบายวา โปร ยอมาจากภาษาอังกฤษวา “ โปรเจคท” (project)
หมายถึง คนที่เราแอบชอบ ประมาณวาเราวางโครงการกับคนนี้ไว <http://www.matichonbook.
com/newsdetail.php?gd=44614>
6 สํานักพจนานุกรม มติชน (รวบรวม). พจนานุกรมฉบับมติชน กรุงเทพฯ: ศิลปวัฒนธรรม, 2547.

มลฤดี ลาพิมล