Page 194 - ภาษาเพศในสังคมไทย : อำนาจ สิทธิและสุขภาวะทางเพศ

บทที่ 4 เพศวิถี: ชายรักชาย 177

แมวาบอยครั้งที่ “ชายรักชาย” จะยังคงถูกนํามาใชในความหมายที่รวม
เอาบุคคลที่มีตัวตนทางเพศวิถีแบบ “เกย” และมีตัวตนทางเพศภาวะแบบ
“กะเทย” เขาไวดวยกัน เนื่องมาจากความไมคุนเคยในการแยกตัวตนทาง

เพศภาวะ กับเพศวิถีออกจากกันของสังคมไทย และอิทธิพลแนวคิดในเชิง
ระบาดวิทยาเรื่องพฤติกรรมเสี่ยงทางเพศของกลุม “เอ็มเอสเอ็ม” แตในระยะ

หลังๆ ก็เปนที่เขาใจกันมากขึ้นวา “ชายรักชาย” หมายถึง “ผูชายที่มีตัวตน
ทางเพศวิถีแบบชายรักเพศเดียวกันที่ไมไดตองการจะแตงตัว แสดง
อากัปกิริยาเปนเพศตรงขาม หรือตองการจะแปลงเพศ”
กลาวไดวาสําหรับในกลุมผูชายที่รักเพศเดียวกันเอง คําวา “ชายรักชาย”
เปนคําที่จะใชเมื่อตองการสื่อสารกับสาธารณะในการรณรงคดานสิทธิของ
ความมีตัวตน และความเทาเทียม และคอนขางใหความรูสึกที่เปนทางการ หรือ

เปนวิชาการ มากกวาคําวา “เกย” ซึ่งเปนคําที่เปนที่รูจักคุนเคย และนิยมใชทั่วไป
ทั้งภายในกลุมผูชายรักเพศเดียวกันเองและคนทั่วไป ขณะที่คําวา “เอ็มเอสเอ็ม”
มักถูกใชในแวดวงของการรณรงคดานสุขภาพทางเพศ และเอชไอวี/เอดส

ซึ่งมีความหมายรวมถึง ผูชายทุกเพศภาวะ และเพศวิถีที่มีเพศสัมพันธกับชาย
ดวยกัน และเปนคําซึ่งสะทอนถึงการจัดกลุมบุคคลโดยวิชาการดานสาธารณสุข
ตามพฤติกรรมเสี่ยงตอโรคติดตอทางเพศสัมพันธมากกวา

ชายรักชายบางคนซึ่งมีภูมิหลังมาจากสถานะทางสังคมที่คอนขางต่ํา ให
เหตุผลวาเขาเองเลือกนิยามความเปนตัวตนดวยคําวา “ชายรักชาย” แทนคําวา
“เกย” โดยที่ไมไดสนใจวาคําๆ นี้มีที่มาจากไหน หรือมีนัยทางการเมืองอยางไร

แตที่ใชเพราะรูสึกวาดีกับคําวา “ชายรักชาย” ในแงที่เปนคําที่ฟงดูทันสมัย ไมทํา
ใหรูสึกถึงการเปนคนที่มีความเบี่ยงเบนทางเพศ และเปนคําที่แสดงถึงความ
เปนชนชั้นกลาง เพราะสวนใหญมีแตคนชนชั้นกลางที่ใชคําๆ นี้กัน
อยางไรก็ตามทั้งคําวา “เอ็มเอสเอ็ม” และ “ชายรักชาย” ลวนแตเปนคํา

ที่ยังไมแพรหลายในสังคมทั่วไปเทาไรนัก และสําหรับกลุมนักกิจกรรมชายรักชาย
เอง บางครั้งก็จะใชคําวา “ชายรักชาย” และ “เอ็มเอสเอ็ม” สลับสับเปลี่ยนกัน
ไปมาตลอดขึ้นอยูกับวัตถุประสงค และบริบทในการเคลื่อนไหวขององคกรนั้นๆ

โดยถาเปนบริบทที่เกี่ยวของกับการรณรงคเรื่องสิทธิ และความเทาเทียม
ทางสังคม ก็จะใชคําวา “ชายรักชาย” แทนคําวา “เกย” มากกวา และแยกกลุม

สุไลพร ชลวิไล