Page 106 - อนุสัญญาว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร การมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจ และการเข้าถึงความยุติธรรมในเรื่องสิ่งแวดล้อม: จัดทำขึ้น ณ เมืองออร์ฮูส ประเทศเดนมาร์ก วันที่ 25 มิถุนายน 2541

КОНВЕНЦИЯ
О ДОСТУПЕ К ИНФОРМАЦИИ, УЧАСТИИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ
В ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ И ДОСТУПЕ К ПРАВОСУДИЮ ПО
ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

СТОРОНЫ настоящей Конвенции.

ссылаясь на принцип 1 Стокгольмской декларации по проблемам
окружающей человека среды,

ссылаясь также на принцип 10 Рио-де-Жанейрской декларации по
окружающей среде и развитию,

ссылаясь далее на резолюции Генеральной Ассамблеи 37/7 от
28 октября 1982 года о Всемирной хартии природы и 45/94 от 14 декабря
1990 года о необходимости обеспечения здоровой окружающей среды в
интересах благосостояния людей,

ссылаясь на Европейскую хартию по окружающей среде и
здравоохранению, принятую на первой Европейской конференции
"Окружающая среда и здоровье" Всемирной организации
здравоохранения во Франкфурте-на-Майне, Германия, 8 декабря
1989 года,

подтверждая необходимость защищать и сохранять окружающую
среду, улучшать её состояние и обеспечивать устойчивое и
экологически безопасное развитие,

признавая, что адекватная охрана окружающей среды необходима
для обеспечения благосостояния человека и осуществления основных
прав человека, включая само право на жизнь,

признавая также, что каждый человек имеет право жить в
окружающей среде, благоприятной для его здоровья и благосостояния,
и обязан как индивидуально, так и совместно с другими охранять и
улучшать окружающую среду на благо нынешнего и будущих поколений,