Page 84 - รายงานการศึกษาวิจัย เรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน
P. 84
ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อม
เพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน
คดี L.C.B. v. UK (ค�าฟ้องเลขที่ ๒๓๔๑๓/๙๔)
คดีนี้เกี่ยวข้องกับการปลดปล่อยรังสีนิวเคลียร์ (Nuclear Radiation) โดยบิดาของผู้ฟ้องคดีเป็นผู้ช่วย
พ่อครัวท�าอาหารสนับสนุนกองทัพอากาศบนเกาะคริสต์มาส (Christmas Island) ซึ่งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก ระหว่าง
ท�าการทดลองอาวุธนิวเคลียร์ในปี ค.ศ. ๑๙๕๐ ปรากฏต่อมาว่าในปี ค.ศ. ๑๙๗๐ ผู้ฟ้องคดีได้รับการวินิจฉัยจากแพทย์
ว่าเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว (ลูคีเมียร์) เมื่ออายุได้ ๓ ขวบ จึงได้เรียกร้องต่อรัฐบาลอังกฤษเพื่อเยียวยาความเสียหาย
ดังกล่าวเนื่องจากรัฐไม่ได้มีการเตือนหรือให้ข้อมูลอย่างเพียงพอต่อความเสี่ยงในการเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวของบุตรได้
ในอนาคต แต่ได้รับการปฏิเสธ จึงฟ้องรัฐบาลอังกฤษต่อศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปว่าละเมิดมาตรา ๒ ของอนุสัญญา
แห่งยุโรปว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน เกี่ยวกับสิทธิในชีวิต
ศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปวินิจฉัยว่า กรณีดังกล่าวไม่เป็นการละเมิดมาตรา ๒ ของอนุสัญญาแห่งยุโรป
ว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน เกี่ยวกับสิทธิในชีวิต เนื่องจากในทางพิจารณาคดี ศาลไม่พบว่า
การให้ข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงที่บุตรจะเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวมีความสัมพันธ์กันอย่างมีนัยส�าคัญ เพราะบุตร
เกิดขึ้นมาหลังจากที่บิดาได้ท�างานบนเกาะคริสต์มาสถึง ๑๖ ปี
คดี Smaltini V. Italy ลงวันที่ ๒๔ มีนาคม ค.ศ. ๒๐๑๕
คดีนี้ผู้ฟ้องคดีเป็นสามีและบุตรของผู้เสียชีวิตจากโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว โดยผู้ฟ้องคดีอ้างว่าการเสียชีวิต
เป็นผลมาจากโรงงานดังกล่าว แต่รัฐบาลอิตาลีเพิกเฉยต่อการเสียชีวิต ผู้ฟ้องคดีจึงฟ้องร้องมายังศาลสิทธิมนุษยชนแห่ง
ยุโรปเกี่ยวกับสิทธิในชีวิต
ศาลมีความเห็นว่า จากค�าฟ้องและพยานหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ไม่อาจอธิบายให้ชัดแจ้งได้ว่า การ
เสียชีวิตของภรรยาของผู้ฟ้องคดีมีความสัมพันธ์ระหว่างเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและเวลาที่เกิดขึ้น จึงไม่ถือว่ารัฐบาลอิตาลี
ละเมิดสิทธิในชีวิตของภรรยาผู้ฟ้องคดีแต่อย่างใด
83
