Page 59 - รายงานการศึกษาวิจัย เรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

ส�ำนักงำนคณะกรรมกำรสิทธิมนุษยชนแห่งชำติ

• ภูมิภาคอเมริกา

อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชนแห่งอเมริกาได้บัญญัติรับรองสิทธิมนุษยชนที่เป็นสิทธิเชิง
46
กระบวนการไว้เป็นจ�านวนมาก เช่น สิทธิในการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร ภายใต้ Article 13 และสิทธิในการมีส่วนร่วมของ
47
สาธารณชน ภายใต้ Article 23 เป็นต้น
ถึงแม้สิทธิเชิงกระบวนการที่รับรองภายใต้อนุสัญญานี้จะเป็นสิทธิมนุษยชนโดยทั่วไป ไม่ได้
มีการระบุถึงความเกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมไว้เป็นการเฉพาะ แต่ในรายงานว่าด้วยสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศ

เอกวาดอร์ (Report on the Situation of Human Rights in Ecuador) ซึ่งจัดท�าโดยคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนของ
ภูมิภาคอเมริกาได้สะท้อนแนวคิดเรื่องความส�าคัญของสิ่งแวดล้อมที่มีต่อการด�ารงชีวิตของมนุษย์ตามปฏิญญาสตอกโฮล์ม

46 Article 13 of the American Convention on Human Rights states that “Freedom of Thought and Expression
states that
1. Everyone has the right to freedom of thought and expression. This right includes freedom to seek,
receive, and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing, in print, in the
form of art, or through any other medium of one’s choice.
2. The exercise of the right provided for in the foregoing paragraph shall not be subject to prior censorship
but shall be subject to subsequent imposition of liability, which shall be expressly established by law to the extent
necessary to ensure:
(a) respect for the rights or reputations of others; or
(b) the protection of national security, public order, or public health or morals.
3. The right of expression may not be restricted by indirect methods or means, such as the abuse of
government or private controls over newsprint, radio broadcasting frequencies, or equipment used in the dissemi-
nation of information, or by any other means tending to impede the communication and circulation of ideas and
opinions.
4. Notwithstanding the provisions of paragraph 2 above, public entertainments may be subject by law
to prior censorship for the sole purpose of regulating access to them for the moral protection of childhood and
adolescence.
5. Any propaganda for war and any advocacy of national, racial, or religious hatred that constitute
incitements to lawless violence or to any other similar action against any person or group of persons on any grounds
including those of race, color, religion, language, or national origin shall be considered as offenses punishable by law.”
47 Article 23 of the American Convention on Human Rights 1969 states that “Right to Participate in Government
states that
1. Every citizen shall enjoy the following rights and opportunities:
(a) to take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives;
(b) to vote and to be elected in genuine periodic elections, which shall be by universal and equal
suffrage and by secret ballot that guarantees the free expression of the will of the voters; and
(c) to have access, under general conditions of equality, to the public service of his country.
2. The law may regulate the exercise of the rights and opportunities referred to in the preceding paragraph
only on the basis of age, nationality, residence, language, education, civil and mental capacity, or sentencing by a
competent court in criminal proceedings.”

58