Page 191 - รายงานการศึกษาวิจัย เรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

ส�ำนักงำนคณะกรรมกำรสิทธิมนุษยชนแห่งชำติ

๖.๑.๓ การน�าหลักกฎหมายระหว่างประเทศที่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมไปปรับใช้ใน

ภูมิภาคอเมริกา
๖.๑.๓.๑ ตราสารสิทธิมนุษยชนในระดับภูมิภาคที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

(๑) American Declaration of the Rights and Duties of Man 1948
ก�าหนดให้คุ้มครองสิทธิต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม ได้แก่
มาตรา ๑ สิทธิในชีวิต

มาตรา ๒ สิทธิในความเท่าเทียมกันที่มาก่อนกฎหมาย (The Right to Equality before
the Law)

มาตรา ๕ สิทธิในชีวิตส่วนตัวและครอบครัว
มาตรา ๑๑ สิทธิในสุขภาพ
มาตรา ๑๓ สิทธิในการเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม

มาตรา ๒๓ สิทธิในทรัพย์สิน
คณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนได้ตีความว่าการใช้สิทธิในสิ่งแวดล้อมอาจใช้โดยมาตรา ๒

หรืออาจอาศัยสิทธิในสุขภาพหรือสิทธิในทรัพย์สินก็ได้ นอกจากนี้ มาตรา ๑๘ ยังระบุเกี่ยวกับสิทธิในการเข้าถึงความ
ยุติธรรม
(๒) American Convention on Human Rights

ก�าหนดให้รัฐภาคีคุ้มครองสิทธิมนุษยชนทั้งสิทธิเชิงเนื้อหาและสิทธิเชิงกระบวนการ โดยสิทธิ
ที่เกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม มีดังนี้
มาตรา ๔ สิทธิในชีวิต

มาตรา ๗ เสรีภาพและความมั่นคงส่วนบุคคล
มาตรา ๘ สิทธิในการเข้าถึงกระบวนการยุติธรรม
มาตรา ๑๑ สิทธิในความเป็นส่วนตัว

มาตรา ๑๓ สิทธิและเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร
มาตรา ๒๑ สิทธิในการใช้สอยทรัพย์สิน

มาตรา ๒๓ สิทธิในการมีส่วนร่วม
มาตรา ๒๔ การคุ้มครองโดยเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย
มาตรา ๒๕ สิทธิในการคุ้มครองทางศาล

(๓) Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the
Area of Economics, Social and Cultural Rights

พิธีสารฉบับนี้ก�าหนดสิทธิมนุษยชนเพิ่มเติมขึ้นมาเป็นส่วนหนึ่งของอนุสัญญาสิทธิมนุษยชน
ของอเมริกัน มาตรา ๑๑ ก�าหนดว่า ทุก ๆ คนมีสิทธิในการอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ดีต่อสุขภาพ และมีสิทธิในการเข้าถึงการ
บริการสาธารณะพื้นฐาน

มาตรา ๑๐ ก�าหนดรับรองสิทธิในสุขภาพที่ดี
มาตรา ๑๒ ก�าหนดรับรองสิทธิในอาหาร
มาตรา ๑๔ สิทธิในประโยชน์ของวัฒนธรรม

190