Page 76 - ประมวลรายงานผลการพิจารณาเพื่อเสนอแนะนโยบายและข้อเสนอในการปรับปรุงกฎหมาย และกฎของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ : เล่ม 2 ระหว่าง มกราคม - มิถุนายน 2558
P. 76
74 ประมวลรายงานผลการพิจารณาเพื่อเสนอแนะนโยบายหรือข้อเสนอในการปรับปรุงกฎหมาย และกฎ
ของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ เล่ม ๒ ระหว่าง มกราคม – มิถุนายน ๒๕๕๘
โดยปราศจากการลำาเอียง เมื่อใดก็ตามที่มีมูลเหตุอันสมเหตุสมผลที่จะเชื่อได้ว่า ได้มีการกระทำาทรมานเกิดขึ้น
ในอาณาเขตใดที่อยู่ภายใต้เขตอำานาจตน
ข้อ ๑๔
๑. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐประกันในระบบกฎหมายของตนว่า ผู้ถูกทำาร้ายจากการกระทำาทรมาน
ได้รับการชดใช้ทดแทน และมีสิทธิซึ่งสามารถบังคับคดีที่จะได้รับสินไหมทดแทนที่เป็นธรรมและเพียงพอ รวมทั้ง
วิถีทางที่จะได้รับการบำาบัดฟื้นฟูอย่างเต็มรูปแบบที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในกรณีที่ผู้ถูกทำาร้ายเสียชีวิตอันเป็นผล
จากการกระทำาการทรมาน ให้ผู้อยู่ในอุปการะของบุคคลนั้นมีสิทธิที่จะได้รับสินไหมทดแทน
๒. ...................
ข้อ ๑๕
ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐประกันว่า จะยกคำาให้การใดที่พิสูจน์ได้ว่า ได้ให้โดยเป็นผลจากการทรมาน
ขึ้นอ้างเป็นหลักฐานในการดำาเนินคดีใดมิได้ เว้นแต่จะใช้เป็นหลักฐานผูกมัดบุคคลที่ถูกกล่าวหาว่า ได้กระทำา
ทรมานในฐานะเป็นหลักฐานว่าคำาให้การได้มาโดยวิธีนั้น
ข้อ ๑๖
๑. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐรับที่จะป้องกันมิให้มีการกระทำาอื่นที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือการ
่
ประติบัติ หรือการลงโทษที่ยำายีศักดิ์ศรีที่ไม่ถึงกับเป็นการทรมานตามที่นิยามไว้ในข้อ ๑ เกิดขึ้นในอาณาเขต
ภายใต้เขตอำานาจรัฐของตน เมื่อการกระทำาเช่นว่าได้กระทำาโดย หรือด้วยการยุยง หรือความยินยอม หรือ
ความรู้เห็นเป็นใจของเจ้าหน้าที่ของรัฐหรือบุคคลอื่นซึ่งปฏิบัติหน้าที่ในตำาแหน่งทางการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
พันธกรณีทั้งปวงในข้อ ๑๐ ข้อ ๑๑ ข้อ ๑๒ และข้อ ๑๓ ให้นำามาใช้บังคับ โดยการใช้แทนที่การกล่าวถึงการทรมาน
่
หรือการกล่าวถึงการประติบัติหรือการลงโทษอื่นที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือที่ยำายีศักดิ์ศรี
๒. .......................................
๕.๖ อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการคุ้มครองบุคคลทุกคนจากการหายสาบสูญ
โดยถูกบังคับ (International Convention for the Protection of All Persons from
Enforced Disappearance – CPED)
ข้อ ๑
๑. บุคคลจะถูกกระทำาให้หายสาบสูญโดยถูกบังคับไม่ได้
๒. ไม่มีพฤติการณ์พิเศษใด ไม่ว่าจะเป็นสภาวะสงคราม หรือสภาพคุกคามที่จะเกิดจากสงคราม
การขาดเสถียรภาพทางการเมืองภายในประเทศ หรือสภาวะฉุกเฉินสาธารณะอื่นใดที่ยกขึ้นมาเป็นข้ออ้างที่มี
เหตุผลสำาหรับการกระทำาให้บุคคลหายสาบสูญโดยถูกบังคับได้
ข้อ ๒
เพื่อความมุ่งประสงค์ของอนุสัญญานี้ คำาว่า “การหายสาบสูญโดยถูกบังคับ” หมายถึง การจับกุม
กักขัง ลักพาตัว หรือการกระทำาในรูปแบบอื่นใดๆ ก็ตาม ที่เป็นการลิดรอนเสรีภาพโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ หรือบุคคล
หรือกลุ่มบุคคลซึ่งดำาเนินการโดยได้รับการอนุญาต การสนับสนุนหรือการยอมรับโดยปริยายของรัฐ ตามมาด้วย
