Page 75 - ประมวลรายงานผลการพิจารณาเพื่อเสนอแนะนโยบายและข้อเสนอในการปรับปรุงกฎหมาย และกฎของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ : เล่ม 2 ระหว่าง มกราคม - มิถุนายน 2558
P. 75
73
ประมวลรายงานผลการพิจารณาเพื่อเสนอแนะนโยบายหรือข้อเสนอในการปรับปรุงกฎหมาย และกฎ
ของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ เล่ม ๒ ระหว่าง มกราคม – มิถุนายน ๒๕๕๘
ข้อ ๔
๑. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐประกันว่า การกระทำาทรมานทั้งปวงเป็นความผิดตามกฎหมายอาญาของตน
ให้ใช้หลักการเดียวกันนี้บังคับสำาหรับการพยายามกระทำาการทรมาน และสำาหรับการกระทำาโดยบุคคลใดที่เป็น
การสมรู้ร่วมคิด หรือการมีส่วนร่วมในการทรมานด้วย
๒. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐทำาให้ความผิดเหล่านี้เป็นความผิดที่มีโทษ ซึ่งมีระวางโทษที่เหมาะสมกับ
ความร้ายแรงของการกระทำาเหล่านั้น
ข้อ ๕
๑. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐดำาเนินการต่างๆ ที่อาจจำาเป็นเพื่อให้ตนมีเขตอำานาจเหนือความผิดที่อ้างถึง
ในข้อ ๔ ในกรณีต่างๆ ดังต่อไปนี้
(ก) เมื่อความผิดเหล่านั้นเกิดขึ้นในอาณาเขตใดที่อยู่ภายใต้เขตอำานาจตน หรือบนเรือ หรือ
อากาศยานที่จดทะเบียนในรัฐนั้น
(ข) เมื่อผู้ถูกกล่าวหาเป็นคนชาติของรัฐนั้น
(ค) เมื่อผู้เสียหายเป็นคนชาติของรัฐนั้นหากรัฐนั้นเห็นเป็นการสมควร
๒. .................
ข้อ ๘
๑. ความผิดที่อ้างถึงในข้อ ๔ ให้ถือว่ารวมอยู่ในความผิดทั้งปวงที่ส่งตัวบุคคลเป็นผู้ร้ายข้ามแดน
ได้ในสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนใดที่มีอยู่ระหว่างรัฐภาคี รัฐภาคีรับที่จะรวมเอาความผิดเช่นว่าเข้าไปอยู่ใน
สนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนทุกฉบับที่จะทำาขึ้นระหว่างกันในอนาคต ในฐานะความผิดต่างๆ ที่ส่งตัวบุคคลเป็น
ผู้ร้ายข้ามแดนได้
๒. ...................
ข้อ ๑๐
๑. รัฐภาคีแต่ละรัฐต้องประกันว่า การศึกษาและข้อสนเทศเกี่ยวกับการห้ามการทรมานเข้าไปบรรจุ
อย่างสมบูรณ์ในหลักสูตรการฝึกอบรมบุคลากรที่มีหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย ทั้งที่เป็นพลเรือนหรือทหาร พนักงาน
ทางการแพทย์ เจ้าหน้าที่รัฐและบุคคลอื่นๆ ที่อาจเกี่ยวข้องกับการควบคุมตัว การสอบสวน หรือการประติบัติ
ต่อปัจเจกบุคคลที่ตกอยู่ภายใต้ภาวะของการถูกจับ การกักขัง หรือการจำาคุกไม่ว่าในรูปแบบใด
๒. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐนำาข้อห้ามนี้เข้าไปบรรจุอยู่ในกฎเกณฑ์ หรือคำาสั่งที่ออกมาเกี่ยวกับหน้าที่
และภารกิจของบุคคลเช่นว่า
ข้อ ๑๑
ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐพิจารณาทบทวนอย่างเป็นระบบสำาหรับกฎเกณฑ์ คำาสั่ง วิธีการและแนวทาง
ปฏิบัติในการไต่สวน ตลอดจนการจัดระเบียบทั้งปวง สำาหรับการควบคุมและการประติบัติต่อบุคคลที่ตกอยู่
ใต้ภาวะของการจับ การกักขัง และการจำาคุกไม่ว่าในรูปแบบใด ในอาณาเขตที่อยู่ภายใต้เขตอำานาจของตน เพื่อที่
จะป้องกันมิให้เกิดมีกรณีการทรมานใดขึ้น
ข้อ ๑๒
ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐประกันว่า เจ้าพนักงานผู้มีอำานาจของตนดำาเนินการสืบสวนโดยพลัน และ
