Page 38 - รายงานการศึกษาวิจัย เรื่อง ปัญหาและมาตรการทางกฎหมายในการรับรองและคุ้มครองสิทธิในความเป็นอยู่ส่วนตัว

รายงานการศึกษาวิจัย 23
เรื่อง ปญหาและมาตรการทางกฎหมายในการรับรองและคุมครองสิทธิในความเปนอยูสวนตัว

relations sexuelles entre les deux sexes) และเสรีภาพในความสัมพันธทางเพศระหวางชายรักรวมเพศ
(la liberté des relations sexuelles entre homme)
(2) สิทธิในชีวิตครอบครัว (Droit au respect de la vie familiale)

สิทธิในชีวิตครอบครัวมุงหมายถึงสิทธิเสรีภาพของบุคคลทุกคนในอันที่จะสรางหรือ

มีความสัมพันธทางครอบครัว (la liberté des relations familiales) ได กลาวคือ เสรีภาพที่สามีภริยา
และบุตรผูเยาวจะอยูรวมกันเปนครอบครัวในที่พักอาศัยแหงเดียวกัน ทั้งนี้ ศาลแหงยุโรปดานสิทธิมนุษยชนมิได
พิจารณาสิทธิที่จะไดรับการเคารพในชีวิตครอบครัวโดยใชการสมรส (le mariage) เปนเกณฑพิจารณา

แตเพียงอยางเดียว หากแตยังรวมไปถึงความสัมพันธระหวางบุคคลที่อยูกินรวมกันโดยมิไดสมรสกันอีกดวย

สิทธิดังกลาวยอมจะตองไดรับการเคารพจากบุคคลทั้งหลายตลอดจนองคกรของรัฐ ในอันที่จะไมเขาไปแยก
หรือพรากบุตรผูเยาวจากบิดามารดา และนําบุตรไปฝากไว ณ สถานแรกรับ (un foyer d’accueil) หรือศูนย
ชวยเหลือสังคมขององคกรของรัฐ (l’assistance publique) อันเปนการแทรกแซงหรือลวงละเมิดสิทธิเสรีภาพ

ในความสัมพันธทางครอบครัวของบุคคล

(3) สิทธิในชีวิตสวนตัวเกี่ยวกับที่พักอาศัย (Droit au respect du domicile)
ในทํานองเดียวกับสิทธิในชีวิตสวนตัว การคุมครองสิทธิในชีวิตสวนตัวเกี่ยวกับที่พักอาศัย
อาจเปนการคุมครองในแงความลับเกี่ยวกับชีวิตสวนตัว และการคุมครองในแงเสรีภาพเกี่ยวกับชีวิตสวนตัว

แลวแตกรณีก็ได

การคุมครองในแงความลับเกี่ยวกับที่พักอาศัย ไดแก สิทธิของบุคคลที่จะครอบครองและ
ดําเนินชีวิตในที่พักอาศัยของตนโดยปราศจากการแทรกแซงหรือบุกรุกจากบุคคลภายนอก โดยเฉพาะการตรวจคน
ของเจาหนาที่ตํารวจโดยไมมีเหตุอันสมควรและไมเปนไปตามที่กฎหมายบัญญัติ สิทธิของบุคคลในชีวิตสวนตัว

เกี่ยวกับที่พักอาศัยยังไดรับการคุมครองในแงเสรีภาพของบุคคลอีกดวย ในอันที่บุคคลจะสามารถเลือกที่พักอาศัย

ของตนไดตามเจตจํานงของตนโดยปราศจากการแทรกแซงหรือการหวงหามโดยองคกรของรัฐหรือบุคคลอื่นใด
(4) สิทธิในชีวิตสวนตัวเกี่ยวกับการติดตอทางจดหมาย (Droit au respect de la
correspondance)

สิทธิในชีวิตสวนตัวเกี่ยวกับการติดตอทางจดหมายของบุคคลยอมครอบคลุมทั้งสิทธิ

ในแงความลับของการติดตอสื่อสาร และในแงของเสรีภาพของบุคคลในการติดตอสื่อสารกับบุคคลอื่นดวย
การคุมครองสิทธิดังกลาวจึงมุงหมายถึงการคุมครองสิทธิในความเปนสวนตัวในการติดตอสื่อสารจากการ
ถูกตรวจคนหรือเปดอานหรือเปดเผยขอมูลในจดหมายหรือในการติดตอสื่อสารอยางอื่นโดยไมชอบ ตลอดจน

การคุมครองเสรีภาพของบุคคลในอันที่จะสามารถติดตอกับบุคคลอื่นใดไดตามที่บุคคลนั้นประสงค แมผูตองคุมขัง

ในเรือนจํา (des détenus) ก็ตองไดรับการรับรองสิทธิในชีวิตสวนตัวประการนี้เชนกัน
สิทธิในชีวิตสวนตัวในลักษณะตาง ๆ ทั้งสี่ประการดังกลาวขางตนยอมตองไดรับการเคารพ
จากบุคคลทุกคน และกอใหเกิดหนาที่ตามกฎหมายตอบุคคลทั้งหลายที่จะตองไมกระทําการใด ๆ อันเปน

การแทรกแซงหรือลวงละเมิดสิทธิในชีวิตสวนตัวของบุคคลอื่นโดยมิชอบ เมื่อมีการกระทําอยางหนึ่งอยางใดของ

องคกรของรัฐอันอาจกระทบตอสิทธิในชีวิตสวนตัวของบุคคลหนึ่ง สิ่งที่จะพึงตองพิจารณาตอไป คือ การกระทํา